КВАРТИРМЕЙСТЕРА на Английском - Английский перевод

• quartermaster

Примеры использования Квартирмейстера на Русском языке и их переводы на Английский язык

На складе квартирмейстера.
The quartermaster's warehouse.

Квартирмейстера довольно уважаемой команды.
Quartermaster of a well-respected crew.

Позови сюда квартирмейстера.
Get the quartermaster in here.

Но они так- же ждут этого от своего нового квартирмейстера.
But they will also look to their new quartermaster.

Восемь голосов за квартирмейстера.
Eight votes for quartermaster.

Разные счета квартирмейстера Черного Джека.
Bills of sale from Black Jack's quartermaster.

Я думал когда этот лакей Гейтс отойдет в сторону, мы наконец то получим квартирмейстера который не будет полностью в капитанском кармашке.
Thought when that lackey Gates stepped aside, we might have finally gotten a quartermaster who wasn't fully in the captain's pocket.

Ты видела моего квартирмейстера Микса этим утром.
You met my quartermaster Meeks this morning.

В 1856 году назначен помощником военного секретаря на Ионических островах, в 1865 году- военным секретарем Ирландии, в 1872 году- заместителем квартирмейстера Ирландии.
He was made Assistant Military Secretary in the Ionian Islands in 1856, Military Secretary in Ireland in 1865 and Deputy Quartermaster in Ireland in 1872.

Бывает два типа квартирмейстера в команде как эта.
Two kinds of quartermasters on a crew like this.

Вступив в Австралийскую армию, он служил в Египте в верблюжьем транспортном подразделении в качестве сержанта- квартирмейстера, в затем в цензорском отделе Австралийского штаба в Каире.
Enlisting in the AIF, he served in Egypt in the Camel Transport Corps as a Quartermaster Sergeant and later in the Censor's office of the Australian HQ in Cairo.

Это был родной дом квартирмейстера ВМС США Вильяма Конвея.
It was the home US Navy quartermaster William Conway.

Основной задачей Центральной логистической базы является обеспечения боевых частей и военных учреждений ВС Сербии в виде поставки материальных средств, запасных частей, боеприпасов, топлива, квартирмейстера, медицинских и ветеринарных приспособлений.
The main task of Central Logistics Base is providing units and institutions of Serbian Armed Forces with basic moveable materiel and reserve parts, ordnance and fuels, quartermaster, medical and vet moveable supplies.

Ни для меня, ни для квартирмейстера, ни для капитана.
Not for me, not for the quartermaster, not for the captain.

В 1712 году переехал в Санкт-Петербург, начав службу в столице канцеляристом при А. В. Макарове, тайном кабинет- секретаре Петра I. В качестве служащего кабинета монарха И. А. Черкасов сопровождал Петра в его поездках по России, исполняя обязанности квартирмейстера.
In 1712 he moved to St. Petersburg, starting his service in the capital as clerk under Alexey Makarov, secret office secretary to Peter I. As an office servant of the monarch, Ivan Cherkasov accompanied Peter on his trips around Russia, fulfilling the duties of quartermaster.

Оружие отряда находилось в ведении квартирмейстера, подчинявшегося руководству ИРА.
The ASU's weapons were controlled by a quartermaster under the direct control of the IRA leadership.

Метта Фок была дочерью квартирмейстера Акселя Эрика Риддербьелке и Елены Маргареты Грипенмарк.
Metta Fock was the daughter of quartermaster noble Axel Erik Ridderbjelke and Helena Margareta Gripenmark.

С началом Отечественной войны 1812 г. отправился в действующую армию и пытался поступить в Ахтырский гусарский полк, но ему пришлось удовольствоваться ролью волонтера при штабе 6- го корпуса( Дохтурова), в котором брат его, Иван Петрович, занимал должность обер- квартирмейстера.
On the French invasion of Russia in 1812, he unsuccessfully tried to enter the Akhtyrsky Hussars, but had to satisfy himself with being a volunteer on the staff of 6 Corps(commanded by Dmitry Dokhturov), in which his brother Ivan Petrovich was serving as chief quartermaster.

Новоиспеченные пираты избрали квартирмейстера, что было обычной практикой на пиратских кораблях для создания противовеса власти капитана.
The newly minted pirates proceeded to elect a quartermaster, a common pirate practice to balance the captain's power.

В мае 1855 года Тезигер отправился на Крымскую войну, сначала служил со своим батальоном, с июля 1855 года был адъютантом командующего второй дивизией генерал-лейтенанта Эдвина Маркхема, закончил кампанию на посту заместителя генерала- квартирмейстера( с ноября 1855 года) генерального штаба, получил временное повышение в звание майора.
In May 1855, he left for the Crimean War, in which he served firstly with his battalion, then as aide-de-camp from July 1855 to the commander of the 2nd Division, Lieutenant-General Edwin Markham, and finally as deputy assistant quartermaster general from November 1855 on the staff at Headquarters, being promoted brevet major.

Некоторое время он занимал должности цейхвартера и квартирмейстера, а в 1782 и 1783 годах, в чине капитана находился в войсках пограничной дивизии и затем в Крыму, после присоединения которого.
For a few times he secured positions of quartermaster, and in 1782 and 1783 Dashkov was in Crimea, and later in the army of frontier division as captain.

Я стал квартирмейстером команды которая вселяла ужас в сердца многих, многих мужчин.
I became quartermaster to a crew that struck fear into the hearts of many, many men.

Квартирмейстер Фантазии.
Quartermaster of the Fancy.

Квартирмейстер, Фезерстон, снова встречался с Макс и Рэкхемом за закрытыми дверями.
The quartermaster, Featherstone, met with Max and Rackham behind closed doors again.

Заговор с моим квартирмейстером, чтобы свергнуть меня.
Conspiracy with my quartermaster to depose me.

Наш квартирмейстер окажет вам полное содействие.
Our quartermaster will give you his fullest co-operation.

Квартирмейстер обещал, что к полуночи они доберутся,- сказал роте капитан д' Аламбор.
The quartermaster has promised it by midnight,” d'Alembord told the company.

Итак, мистер квартирмейстер действительно ли так будет лучше для них?
So, Mr. Quartermaster, is that truly what's in their best interests?

Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды.
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew.

Старший квартирмейстер Корзеневский, прошу вас вести себя прилично!
Senior Quartermaster Korzenevsky, I ask you to behave yourself!