Примеры использования Квартирмейстер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Квартирмейстер Фантазии.
Мистер Дюфрен, квартирмейстер.
Mr. Dufresne, quartermaster.Я же квартирмейстер, сэр.
I mean being quartermaster, sir.".Позови сюда квартирмейстера.
Get the quartermaster in here.Мои поздравления, Мистер Квартирмейстер.
Congratulations, Mr. Quartermaster.Питер Вон- квартирмейстер Блумфилд.
Peter Vaughan as Quartermaster Bloomfield.Все ушли, даже квартирмейстер.
Everyone had left, even the quartermaster.Квартирмейстера довольно уважаемой команды.
Quartermaster of a well-respected crew.Разные счета квартирмейстера Черного Джека.
Bills of sale from Black Jack's quartermaster.Наш квартирмейстер окажет вам полное содействие.
Our quartermaster will give you his fullest co-operation.Ты видела моего квартирмейстера Микса этим утром.
You met my quartermaster Meeks this morning.Сделаю его каким-нибудь клерком или квартирмейстером.
Make him a clerk or quartermaster, something of that sort.Заговор с моим квартирмейстером, чтобы свергнуть меня.
Conspiracy with my quartermaster to depose me.Брэндан Мюррей- Микс:бывший квартирмейстер на Причуде.
Brendan Murray as Meeks:Former Quartermaster of the Fancy.Это был родной дом квартирмейстера ВМС США Вильяма Конвея.
It was the home US Navy quartermaster William Conway.Старший квартирмейстер Корзеневский, прошу вас вести себя прилично!
Senior Quartermaster Korzenevsky, I ask you to behave yourself!Дин Маккобри- Хайес: квартирмейстер Андромахи.
Dean McCoubrey as Hayes: Quartermaster of the Andromache.Итак, мистер квартирмейстер действительно ли так будет лучше для них?
So, Mr. Quartermaster, is that truly what's in their best interests?Ни для меня, ни для квартирмейстера, ни для капитана.
Not for me, not for the quartermaster, not for the captain.Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды.
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew.Шкоты в корму,мистер Саутвик! Квартирмейстер- привестись к ветру!
Aft those sheets,Mr Southwick! Quartermaster- bring her to the wind.'!Квартирмейстер обещал, что к полуночи они доберутся,- сказал роте капитан д' Аламбор.
The quartermaster has promised it by midnight,” d'Alembord told the company.Метта Фок была дочерью квартирмейстера Акселя Эрика Риддербьелке и Елены Маргареты Грипенмарк.
Metta Fock was the daughter of quartermaster noble Axel Erik Ridderbjelke and Helena Margareta Gripenmark.Квартирмейстер, Фезерстон, снова встречался с Макс и Рэкхемом за закрытыми дверями.
The quartermaster, Featherstone, met with Max and Rackham behind closed doors again.Люк Арнольд-« Долговязый» Джон Сильвер: кок,позже квартирмейстер на Морже и позже испанском военном корабле.
Luke Arnold as"Long" John Silver:Cook and later Quartermaster of the Walrus and the Spanish Man O' War.Я стал квартирмейстером команды которая вселяла ужас в сердца многих, многих мужчин.
I became quartermaster to a crew that struck fear into the hearts of many, many men.Вильям Конвей( англ. William Conway; 1802( 1802), Кэмден,Мэн- 30 ноября 1865, Бруклин)- квартирмейстер ВМС США.
William Conway(1802- November 30, 1865)was a United States Navy quartermaster born in Camden, Maine.Мистер Дюфрейн, как квартирмейстер выжившей команды Моржа, рассмотрите данное уведомление и передайте, кому считаете нужным.
Mr. Dufresne, as quartermaster of the surviving Walrus crew, consider this notice and relay to whom you must.Тем временем на« Титанике» после столкновения четвертый офицер Джозеф Боксхолл и квартирмейстер Роу пытались связаться с таинственным судном посредством лампы Морзе.
Fourth Officer Boxhall and Quartermaster Rowe tried in vain to contact the strange ship by Morse lamp.Испанское и креольское население города укрылось в сильно укрепленном зернохранилище Alhondiga de Granaditas, который защищал квартирмейстер Riaños.
The town's Spanish and Creole populations took refuge in the heavily fortified Alhóndiga de Granaditas granary defended by Quartermaster Riaños.
