КВАРЦЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• quartz
• silica

Примеры использования Кварцевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкая номенклатура кварцевых пластин.
Wide range of quarts plates.

Источник питания кварцевых часов- это батарейка.
The power source of a quartz watch is battery-powered.

Сервисное обслуживание кварцевых часов.
Maintenance service for quartz watches.

Заменить батарейку на кварцевых часах самостоятельно.
Replace the battery on a quartz watch yourself.

Золото, в особенности, часто находится в кварцевых жилах.
Gold particularly, is often found in quartz veins.

Характеристики кварцевых преобразователей температуры серии ПТК.
Characteristics of the quartz temperature transmitters series DCT.

Не оставляйте отслуживший элемент питания в кварцевых часах.
Avoid leaving a flat battery in a quartz watch.

Микробы вращают 20 тысяч кварцевых роторов, смонтированных на кремниевом чипе.
Microbes rotated 20,000 quartz rotors mounted on a silicon chip.

Нагрев с двух сторон через нагревательные элементы в кварцевых стеклянных трубках.
Heating from two sides from heating elements in quartz glass tubes.

В кварцевых моделях допустимое отклонение составляет не больше 2- 10 секунд в месяц.
In the quartz models not more than 2-10 seconds per month is tolerated.

Диффузный аттенюатор FA- 3 содержит два диффузных кварцевых стекла и разъем SMA- 905.
Diffuse attenuator FA-3 Contains two diffuse quartz glasses and SMA-905 connector.

Casio F- 91W- модель кварцевых цифровых часов, выпускаемая японской компанией Casio Computer Co..
The Casio F-91W is a quartz digital watch manufactured by Japanese electronics company Casio.

Отложения золотосодержащих руд находятся в кварцевых жилах с концентрацией от 3 до 7 унций на тонну.
Gold ore deposits reside in the quartz veins, ranging from 3 to 7 ounces per ton.

Они устойчивы к прямом контакту с водными брызгами, в отличие от кварцевых нагревателей.
They are resistant to the direct contact with sprayed water, unlike the quartz heaters.

На рисунке 2 представлены графики изменения показаний кварцевых термочувствительных резонаторов РКТВ206 в течение 5 недель.
Figure 2 shows the graphs of temperature-sensitive quartz resonators testimony RKTV206 for 5 weeks.

Структурная паста" хрусталь" Artist Acrylics состоит из смеси акрилового полимера и кварцевых кристаллов.
Artist Acrylics Crystal Mortar is made from a mixture or acrylic polymer and quartz crystal.

Основным элементом кварцевых моделей является специальный одноименный генератор, который приводит в движение шаговый двигатель.
The main element of quartz models is a special generator with the same name, which drives a stepper motor.

Другим преимуществом ЭМФ стала более высокая, чем у LC- фильтров и монолитных кварцевых фильтров, стабильность.
They also had an advantage in stability over both LC filters and monolithic crystal filters.

Определены условия такой компенсации в слабонаправляющих кварцевых оптических волокнах с диаметром сердцевины 6 и 9 мкм.
The compensation conditions in weakly-guide quartz optical fibers with 6 and 9 microns core diameter are determined.

Фирма СКТБ ЭлПА специализируется в производстве и проведении НИОКР в области кварцевых пьезорезонансных устройств.
On the last 28 years SCTB ElPA specializes in manufacture and R&D of quartz resonant devices.

Во время волочения кварцевых труб и волокон световода применяют графитовые печи фирмы Linn High Therm с резистивным и индукционным нагревом.
When pulling quartz tubes and light-guiding fibers, resistance and inductive heated graphite furnaces of LHT are used.

Коро тковолновые инфракрасные нагреватели состоят из одной или нескольких кварцевых ламп, установленных внутри отражателя.
Short infrared generators are comprised of one or more quartz lamps mounted inside a reflector.

Дерягин исследовали в лабораторных условиях ассоциированные формы воды, получая их в тонких кварцевых капиллярах.
Derjaguin Fedyakin investigated under laboratory conditions associated forms of water, getting them in thin quartz capillaries.

Установленные в этом пространстве между землей и небом, четыре тысячи кварцевых жеодов являются огромным усилителем шепотов.
Assembled against a backdrop set between earth and sky, the four thousand quartz geodes become a huge amplifier of murmurs.

PLC- разветвитель- это тип оптического устройства управления питанием, которое изготовлено с использованием технологии кварцевых оптических волноводов.
PLC splitter is a type of optical power management device that is fabricated using silica optical waveguide technology.

Российской фирмой« КварцСенс» разработан и выпускается ряд кварцевых преобразователей и датчиков температуры с частотным и цифровым выходами.
Russian firm"KvartsSens" developed and produced a series of quartz transducers and temperature sensors, frequency and digital outputs.

Если есть некоторые трафиков на крыше искусственной травой поверхностей, мы предлагаем заполнений некоторых кварцевых песков и резиновых гранул.
If there are some traffics on the rooftop artificial grass surfaces, we suggest to infill some silica sands and rubber granules.

Синтетические футбол дерна имеет слой уплотнения, который состоит из небольших резиновых гранул и кварцевых песков, которые тихо лежали между искусственной травы лезвия.
Synthetic football turf has an infill layer, which is comprised of small rubber granules and silica sands that softly lay in between artificial grass blades.

Сплиттер планарной световой волны( PLC)- это тип оптического устройства управления питанием, которое изготовлено с использованием технологии кварцевых оптических волноводов.
Planar lightwave circuit(PLC) splitter is a type of optical power management device that is fabricated using silica optical waveguide technology.

Антикварное аметистовое Императорское ожерелье( Китай): аметист- одна из самых популярных разновидностей вида кварцевых; существует множество древних легенд об этих прекрасных камнях.
Amethyst is one of the most popular varieties of the Quartz family; there are ancient legends about these lovely stones.