КВИНТОЗИНА на Английском - Английский перевод

• quintozene

Примеры использования Квинтозина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, во многих странах запрещено применение квинтозина.
Also the use of quintozene is prohibited in many countries.

Amvac неизвестны производители квинтозина, которые бы в настоящее время использовали ПеХБ в качестве исходного сырья.
Amvac does not know of any current quintozene producer using PeCB as feedstock.

ПеХБ попрежнему может присутствовать в качестве примеси в запасах квинтозина ЕЭК ООН, 2007 год.
PeCB might still be present as an impurity in quintozene stockpiles UNECE 2007.

АООС США сообщило об образовании от 93 000 до 140 000 кг отходов квинтозина в период 2000- 2004 гг. US EPA, 2007.
US EPA reported between 93.000 and 140.000 kg of quintozene as waste in 2000- 2004 US EPA, 2007.

Воздействие может также наблюдаться на рабочих местах, связанных с производством и применением пестицида квинтозина.
Exposure may also arise in occupational settings where the pesticide quintozene is produced and used.

Данные о том, что ПеХБ более не используется при производстве квинтозина, касаются только региона ЕЭК ООН.
The information indicating that PeCB is not used anymore for the production of quintozene only covers the UNECE region.

Для производства квинтозина уже существует и применяется другой процесс, позволяющий обойтись без ПеХБ.
For the production of quintozene another process without PeCB is already available and implemented by quintozene producers.

Основные европейские и американские производители квинтозина изменили свои технологические процессы с целью устранения ПеХБ.
Major U.S. and European manufacturers of quintozene have changed their manufacturing process to eliminate this use of PeCB.

Производство квинтозина в США оценивалось в 1 300 000 кг в 1972 г., из которых 30- 40% поставлялось на экспорт ICPS, 1984.
Production of quintozene in the US was estimated to be 1,300,000 kg in 1972 of which 30-40% was exported ICPS, 1984.

Они считают, что наличие запасов квинтозина с каким бы то ни было серьезным содержанием ПеХБ маловероятно.
They conclude that it is unlikely that there are any stockpiles of quintozene containing appreciable quantities of PeCB.

Расходы могут быть связаны с ликвидацией необнаруженного производства, применения и потенциальным удалением сохраняющихся запасов квинтозина.
Costs could arise from elimination of unknown production, use and potential disposal of remaining stocks of quintozene.

США сообщают, что ПеХБ в прошлом применялся для производства квинтозина, но в материале ничего не говорится о производстве и применении квинтозина в США.
The US reports that PeCB was formerly used for producing quintozene, but the submission does not report on quintozene production and use in the US.

ПХФ также является продуктом преобразования и метаболитом других хлорорганических соединений, таких как ГХБ( гексахлорбензол), ГХГ( линдана) и ПХНБ квинтозина.
PCP is also a transformation product and metabolite of other organochlorines such as HCB(hexachlorobenzene), HCH(lindane) and PCNB quintozene.

Van de Plassche et al.( 2002) сообщает о производстве и применении квинтозина в различных странах и отмечает, что данные о применении его за пределами региона ЭКЕ ООН отсутствуют.
Van de Plassche et al.(2002) report on the production and use of quintozene in various countries and indicated that the use outside the UNECE region is unknown.

Всемирный совет по хлору: в прошлом ПеХБ использовался в качестве промежуточного химического вещества при производстве пентахлорниробензола( квинтозина) van de Plassche et al. 2001.
World Chlorine Council: PeCB was used in the past as an intermediate in the manufacture of pentachloronitrobenzene(quintozene) van de Plassche et al. 2001.

В материале IPEN приводится список стран, в которых запрещается применение квинтозина, эндосульфана, хлорпирифосметила, атразина и клопирилида, которые могут содержать ПеХБ.
In the submission from IPEN a list of countries is given in which the use of quintozene, endosulfan, chlorpyrifos-methyl, atrazine and clopyralid, which may contain PeCB, is prohibited.

Имеющаяся на данный момент информация не позволяет прийти к какому-либо общему заключению о содержании ПеХБ в квинтозине и общемировом производстве и применении квинтозина.
The available information at this stage does not allow to draw a general conclusion on PeCB content of quintozene and the worldwide production and use of quintozene.

За исключением производства квинтозина, информация по которому не позволяет сделать однозначный вывод в отношении всего мира, каких-либо сохраняющихся видов применения обнаружено не было.
Except for quintozene production for which the information does not allow a straightforward conclusion to be drawn on a global scale, no remaining uses have been identified.

Меры регулирования могут ограничить применение ПеХБ при производстве квинтозина, если он еще для этого используется, и предотвратить возможность появления новых видов преднамеренного применения.
The control measure may limit the use of PeCB in the production of quintozene if still in use and prevents re-introduction of other intentional uses.

В прошлом ПеХБ применялся в продуктах ПХБ, использовавшихся для теплопередачи, в основах красителей, в качестве промежуточного химического продукта производства квинтозина, в качестве фунгицида и антипирена.
In the past, PeCB was used in PCB products employed for heat transfer, in dyestuff carriers, as an intermediate for the manufacture of quintozene, as a fungicide and as a flame retardant.

В прошлом ПеХБ использовался в качестве компонента в изделиях ПХБ, в основах красителей, в качестве фунгицида и антипирена, а также в качестве промежуточного химического продукта, например, в производстве квинтозина.
Past uses of PeCB are PeCB as a component in PCB products, in dyestuff carriers, as a fungicide and a flame retardant and as a chemical intermediate e.g. for the production of quintozene.

Другие источники ПеХБ могут включать деградацию квинтозина, производство двуокиси титана и обработку руды для производства таких металлов, как магний, медь, ниобий и тантал ICCA/ WCC 2007 со ссылкой на Beck and Hansen, 1974; Knutzen and Oehme, 1989; Doering et al., 1992, and Vogelgesang 1986.
Other PeCB sources could include quintozene degradation, titanium dioxide production, and ore treatment for the production of metals including magnesium, copper, niobium, and tantalum ICCA/WCC 2007 citing Beck and Hansen, 1974; Knutzen and Oehme, 1989; Doering et al., 1992, and Vogelgesang 1986.

В характеристике рисков упоминаются такие прошлые виды применения ПеХБ, как компонент в продуктах ПХБ, в основах красителей, в качестве фунгицида и антипирена, а также в качестве промежуточного химического продукта, например, в производстве квинтозина.
In the risk profile past uses mentioned are PeCB as a component in PCB products, in dyestuff carriers, as a fungicide and a flame retardant and as a chemical intermediate e.g. for the production of quintozene.

В характеристике рисков упоминаются такие преднамеренные антропогенные источники ПеХБ как компонент в продуктах ПХБ, в основах красителей, фунгицид и антипирен, а также промежуточный химический продукт, например, в производстве квинтозина.
Intentional anthropogenic sources mentioned in the risk profile are PeCB as a component in PCB products, in dyestuff carriers, as a fungicide and a flame retardant and as a chemical intermediate e.g. for the production of quintozene.

Квинтозин был запрещен в бывшем Советском Союзе 21 марта 1986 года.
Quintozene was banned in former Soviet Union on 21 March 1986.

Квинтозин в настоящее время применяется, но не производится в Канаде.
Quintozene is currently used, but not produced, in Canada.

Молдова сообщает о том, что квинтозин был запрещен в СССР в 1986 году.
Moldova reports that quintozene was banned from the USSR in 1986.

Какая-либо дополнительная информация о квинтозине и/ или ПеХБ, имеющихся в виде запасов, отсутствует.
There is no further information available on quintozene and/or PeCB present in stockpiles.

Нидерланды: ПеХБ обнаружен в виде примеси в квинтозине.
Netherlands: PeCB is found as an impurity in quintozene.

ПеХБ был обнаружен в пентахлорнитробензоле( квинтозине), эндосульфане, хлорпирифосметиле, атразине и клопирилиде, но не в симазине, хлорталониле, пиклораме и дактале US EPA, 1998.
PeCB was identified in pentachloronitrobenzene(quintozene), endosulfan, chlorpyrifos-methyl, atrazine, and clopyrilid, but not in simazine, chlorothalonil, picloram and dacthal US EPA, 1998.