КЕЛЬЦЕ на Английском - Английский перевод

• kielce

Примеры использования Кельце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кельце, Польша.
Kielce, Poland.

Служил в епархии Кельце.
He served in the diocese of Skálholt.

После окончания института поступил в музыкальный колледж в Кельце.
Eventually he enrolled in the music school in Pleven.

Скоростная дорога S7 на участке развязка Кельце- Пулноц- развязка Кельце- Полудне;
The S7 express road on the section Kielce Północ node- Kielce Południe node;

Бронируйте дешево авиабилеты в Кельце.
Book air tickets to Kielce on the cheap.

Апартаменты Parkowy с собственной кухней расположены в городе Кельце, всего в 150 метрах от Аллеи славы.
Apartament Parkowy is a self-catering accommodation located in Kielce, just 150 metres from Aleja Sław.

Ярмарка будет проходить 25- 27 февраля 2016 г. Кельце.
Fair will be held on 25-27 February 2016 in Kielce.

Основной центр спутниковых телекоммуникационных услуг Польши расположен в Псари, около Кельце.
The main Satellite Services Centre of Telekomunikacja Polska is located in Psary, near Kielce.

Фильм основан на подлинных событиях, произошедших в польском городе Кельце 4 июля 1946 года.
Controversy was caused by Hlond's reaction to the Kielce pogrom, that took place in Polish town of Kielce on July 4, 1946.

Профиль игрока на сайте Польской Ассоциации гандбола Профиль на сайте« Виве Таурон Кельце».
Player profile on Polish Handball Association website Profile at Vive Targi Kielce official website.

Rafał Hadziewicz; 13 октября 1803, Замч- 7 сентября 1883, Кельце- польский художник и педагог армянского происхождения.
Rafał Hadziewicz(13 October 1803, Zamch- 7 September 1883, Kielce) was a Polish painter; primarily of portraits and religious works, and an expert on ancient culture.

Наша штаб-квартира расположена в центре Польшы на краю пущи Кельце.
Our headquarters is located in central Poland at the edge of Kielce Woods.

Эта песня- очередная реакция на распространившийся в гетто слух о том, что евреи, живущие в районе Кельце, пользуются большей свободой и у них, как и в довоенные годы, достаточно продуктов пропитания.
This is yet another commentary on a rumour that spread throughout the ghetto, namely that in the region of Kielce, Jews lived free and had plenty to eat, just as before the war.

Преподавал каноническое право и латинскую литературу в семинарии в Кельце 1902- 1904.
He then returned to teach Latin and canon law in the seminary in Kielce.

Военная промышленность в старопольском промышленном регионе была расширена в городах Радом, Скаржиско- Каменна, Островец- Свентокшиское, Стараховице, Кельце.
The military industry in the Staropolski Okręg Przemysłowy was expanded in the towns of Radom, Skarżysko-Kamienna, Ostrowiec Świętokrzyski, Starachowice, and Kielce.

Рычан, Казимеж( 78)- польский католический прелат, епископ епархии Кельце 1993- 2014.
Kazimierz Ryczan, 78, Polish Roman Catholic prelate, Bishop of Kielce 1993-2014.

Михал участвовал в турне с Симфоническим оркестром и Камерным оркестром Кельце, играл со струнным квинтетом Collegium Musicum с 1989 по 1994 года и с Theatre Diaspora с 1992 по 1994.
Michal toured with the Symphonic Orchestra and the Chamber Orchestra of the Kielce Philharmonic and later performed with the String Quintet Collegium Musicum from 1989 to 1994 and the Theatre Diaspora from 1992 to 1994.

В это же время он попробовал свои силы как драматург, две его пьесы были поставлены в Кельце и в Кракове.
About that time he also debuted as a playwright, with two of his plays staged in Kielce and Kraków.

Корона Кельце( официальное название Plc)- польский футбольный клуб, базирующийся в Кельце, сформированные на 10 июля 1973 года в результате слияния искра Кельце Кельце и SHL. С 2002 по 2008 он принадлежит компании Kolporter S.
Korona Kielce(official name Crown Plc) is a Polish Football Club based in Kielce, formed on July 10, 1973 from the merger of Iskra Kielce Kielce and SHL.

Отель Primagor расположен в городе Шидловец в Мазовецком воеводстве, в 43 км от города Кельце.
Situated in Szydłowiec in the Masovia Region, 43 km from Kielce, Hotel Primagor boasts a sun terrace and views of the garden.

Однако сам по себе статус столицы воеводства не обеспечивает положительный миграционный баланс между городами; так, для Катовице, Кельце и Лодзя это баланс отрицательный, а для Белостока, Быдгоща и Люблина он колеблется в районе ноля.
However, the status of the capital of a voivodeship does not ensure a positive migration balance between cities; this balance is negative for Katowice, Kielce and Łódź, and in respect to Białystok, Bydgoszcz and Lublin it fluctuates at around zero.

Концепт был впервые представлен 2 сентября 2013 года на Международной выставке оборонной промышленности в Кельце.
The concept vehicle was first unveiled at the International Defence Industry Exhibition in Kielce on 2 September 2013.

Делегация МО РА участвовала на военно-промышленной выставке в польском городе Кельце, а октябре во время выставки DEFENSYS 2010 в Греции был подписан меморандум взаимопонимания между армянской и польской сторонами.
In September 2010 RA MoD delegation participated in the military-industrial exhibition in the Polish city of Kielce, and in October, during the exhibition DEFENSYS 2010 in Greece a Memorandum of understanding was signed between the Armenian and Polish parties.

Мы рады пригласить Вас посетить стенд ЗАО« LiTak- Tak» на 24 Международной выставке оборонной промышленности MSPO в Кельце, Польша.
LiTak-Tak participated in the 24 th International Defence Industry Exhibition MSPO, in Kielce, Poland.

Весь курс подготовки польских контингентов для участия в миссиях Организации Объединенных Наций проходит в военном учебном центре по подготовке для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Кельце, Польша.
All training for Polish contingents for United Nations missions takes place at the Military Training Centre for United Nations Peace-keeping Operations at Kielce, Poland.

Июля 1946 года бывший главный военный прокурор Хенрик Холдер написал в письме заместителю командующего польской армией генералу Мариану Спыхальскому, что« мы знаем, что погром был не только по вине милиции и армии, которые несли охрану в городе Кельце и вокруг него, но и по вине члена правительства, принявшего в этом участие».
On 19 July 1946, former Chief Military Prosecutor Henryk Holder wrote in the letter to the deputy chief of LWP General Marian Spychalski that"we know that the pogrom wasn't only a fault of Police and Army guarding the people in and around the city of Kielce but also members of the official government who took a role in it.

Получил диплом в 1989 году, исполняя произведение Violin Concerto in D major Людвига Ван Бетховена с сопровождением Филармонического оркестра Кельце.
He received his Diploma in 1989 when he performed Ludwig van Beethoven's Violin Concerto in D major, accompanied by the Kielce Philharmonic Orchestra.

Компания LiTak- Tak приглашает вас посетить стенд на Международной выставке обороны MSPO, которая состоится с 4 до 7 сентября 2018 г. в Кельце, Польша.
LiTak-Tak is inviting you to visit company's stands in 26th International Defence Industry exhibition MSPO in Kielce, Poland which will be held in September 4- 7, 2018.