КЕМПЕ на Английском - Английский перевод

• kempe
• camp

Примеры использования Кемпе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя сама теорема верна, доказательство Кемпе ошибочно.
While the theorem is true, Kempe's proof is incorrect.

Закари Кемпе и Владимир Воробьев спустя несколько часов игры.
Zachary Kempe and Vladimir Vorobiev after some hours of play.

Граф Эрреры, с другой стороны, дает контрпример полному методу Кемпе.
The Errera graph, on the other hand, provides a counterexample to Kempe's entire method.

Карл Кемпе родился в Стокгольме в семье промышленника Франса Кемпе.
Carl Kempe was born in Stockholm, son of Frans Kempe.

Аналогично, синие и зеленые соседи связаны другой цепью Кемпе зеленые штриховые линии.
Similarly, the blue and green neighbors are connected by another Kempe chain the dashed green lines.

Закари Кемпе из Великобритании продолжал удивлять и, наконец, вышел из игры с 28 400 фишеками.
Zachary Kempe from the United Kingdom continued to impress and came out with a steady 28,400 stack.

Ella Ø- остров к востоку от Гренландии, в устье фьорда Кемпе на северной оконечности фьорда Короля Оскара.
Ella Island is located at the mouth of Kempe Fjord in the northern end of King Oscar Fjord.

Доказательство Кемпе можно преобразовать в алгоритм раскраски планарных графов, который также ошибочен.
Kempe's proof can be translated into an algorithm to color planar graphs, which is also erroneous.

Он является спонсором целого ряда концессий по добыче алмазов, в том числе в Смит Кемпе и Кейп Маунте.
He is a sponsor of a number of diamond mining concessions including at Smith Camp and at Cape Mount.

Баня в Эко Кемпе удивительного авторского дизайна, просторная и построена с соблюдением эко технологий.
Banya Eco Kempe in amazing architectural design, spacious and built in compliance with eco-technologies.

Идея доказательства во многом опиралась на идеи Хивуда и Кемпе и игнорировала большинство промежуточных исследований.
The proof went back to the ideas of Heawood and Kempe and largely disregarded the intervening developments.

Марио Кемпе впервые начал играть в хоккей в возрасте пяти лет на открытом катке в своем родном городе Крамфорсе.
Kempe first started skating when he was five years-old on an outdoor rink in his hometown of Kramfors.

Нашу компанию на церемонии награждения представлял Генеральный Менеджер HeidelbergCement в Казахстане Роман Кемпе.
Mr. Roman Kempe, General Manager of HeidelbergCement in Kazakhstan represented our company at the Awarding Ceremony.

В 1879 году Альфред Кемпе опубликовал доказательство теоремы о четырех красках, одной из великих гипотез в теории графов.
In 1879, Alfred Kempe published a proof of the four color theorem, one of the big conjectures in graph theory.

Поэтому на этом графе невозможно избежать проблемные случаи метода Кемпе путем выбора вершин с малой степенью.
Therefore, on this graph, it is impossible to avoid the problematic cases of Kempe's method by choosing lower-degree vertices.

За это достижение Кемпе был избран членом Лондонского Королевского общества и позже- президентом Лондонского математического сообщества.
For his accomplishment Kempe was elected a Fellow of the Royal Society and later President of the London Mathematical Society.

Также на том же заседании с согласия Комитета с заявлением выступила представитель правительства Бермудских островов Дайэн Кемпе.
Also at the same meeting, with the Committee's consent, a statement was made by the representative of the Government of Bermuda, Dianna Kempe.

Принятие Маргарет такого обета в браке было необычным, но не единичным случаем: около 1413 года Марджери Кемпе также дала обет целомудрия в браке.
Taking a vow of chastity while being married was unusual but not unprecedented; around 1413, Margery Kempe also negotiated a vow of chastity with her husband.

В 1880 году Альфред Кемпе опубликовал статью, в которой утверждалось, что ему удалось установить результат, и на десятилетие проблема четырех цветов считалась решенной.
The same year, Alfred Kempe published a paper that claimed to establish the result, and for a decade the four color problem was considered solved.

В июне 2005 года представитель правительства Бермудских островов и член Комиссии по вопросу о независимости Бермудских островов Диана Кемпе выступила перед Специальным комитетом по деколонизации см. A/ AC. 109/ 2005/ SR. 9.
In June 2005, a representative of the Government of Bermuda, and member of the BIC, Dianna Kempe, addressed the Special Committee on Decolonization see A/AC.109/2005/SR.9.

Доказательство Кемпе имеет различные случаи в зависимости от того, имеет ли следующая вершина для раскрашивания три, четыре или пять соседей и как эти соседи выкрашены.
Kempe's proof has different cases depending on whether the next vertex to be colored has three, four, or five neighbors and on how those neighbors are colored.

Скорее показывали, что когда все, кроме одной, вершины графа выкрашены, метод Кемпе( который подразумевает модификацию цветов для расширения раскраски) не работает в этой конкретной раскраске.
Rather, they assumed that all but one vertex of the graph had already been colored, and showed that Kempe's method(which purportedly would modify the coloring to extend it to the whole graphs) failed in those precolored instances.

В таком случае доказательство Кемпе попытается обменять одновременно цвета двух цепей, левой красной/ желтой цепи и правой красной/ зеленой цепи штриховые красные линии.
In such a case, Kempe's proof would try to simultaneously swap the colors on two Kempe chains, the left red-yellow chain and the right red-green chain dashed red lines.

Г-жа Кемпе( Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов) говорит, что примерно 70 процентов бермудской экономики приходится на международные финансовые услуги; второй опорой экономики является туризм.
Ms. Kempe(Bermuda Independence Commission) said that international financial services currently made up some 70 per cent of the Bermudian economy; the other pillar of the economy was tourism.

Марк Бин, Джанет Смит Бредшоу, Деррик Бургесс, Кристал Сизар, Рольф Коммиссьонг, Эдуард де Мелло, Луи Браун- Эванс, Дайана Кемпе, Вернон Г. Ламбе( Председатель), Донна Пирман, Гари Филлипс, Дэвид Роунтри, Роберт Стайнхофф и Майкл Винфилд.
Marc Bean, Janet Smith Bradshaw, Derrick Burgess, Crystal Caesar, Rolfe Commissiong, Edward DeMello, Lois Browne-Evans, Dianna Kempe, Vernon G. Lambe(Chairman), Donna Pearman, Gary Phillips, David Rowntree, Robert Steinhoff and Michael Winfield.

Ошибочное доказательство Кемпе следует идее расширения частичной раскраски, такой как приведенной на рисунке, путем перекраски цепи Кемпе связанных подграфов, имеющих только два цвета.
Kempe's erroneous proof follows the idea of extending partial colorings such as this one by recoloring Kempe chains, connected subgraphs that have only two colors.

В начале церемонии награждения выступил Генеральный Менеджер HeidelbergCement в Казахстане Роман Кемпе, он рассказал о деятельности компании и о том, какое большое значение придает наша компания проблемам охраны окружающей среды и поддержке биологического разнообразия.
Mr. Roman Kempe, the General Manager of HeidelbergCement in Kazakhstan, opened the awarding ceremony and described the company's activities highlighting great significance attached by our company to environmental issues and preservation of biodiversity.

Неверное доказательство Кемпе основано на чередующихся цепях и, поскольку это доказательство на основе цепей оказалось полезными в теории графов, математики продолжают интересоваться такими контрпримерами.
Kempe's(incorrect) proof is based on alternating chains, and as those chains prove useful in graph theory mathematicians remain interested in such counterexamples.

Так, 8 января 2002 года три сотрудника палестинской службы безопасности ворвались в помещение одного из медицинских центров Агентства в поисках одного из сотрудников БАПОР. 25 марта 2002 года трое палестинских полицейских вошли в здание школы БАПОР в Бич- Кемпе, и один из полицейских произвел выстрел в воздух.
For instance, on 8 January 2002, three Palestinian security personnel entered an Agency health centre in pursuit of an UNRWA staff member. On 25 March 2002, three Palestinian policemen entered an UNRWA school in Beach Camp, and one of the policemen fired a bullet in the air.

Г-жа Кемпе( Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов) говорит, что Комиссия была удивлена тем, что большинство молодых людей, с которыми она имела встречи, поначалу проявляли слабый интерес к идее независимости или плохо ее понимали.
Ms. Kempe(Bermuda Independence Commission) said that the Commission had been surprised to learn that most of the young persons whom it encountered initially had little interest in or understanding of independence.