КЕРОСИНОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• kerosene
• oil

Примеры использования Керосиновые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освещение- керосиновые лампы.
The light was a kerosene lamp.

Керосиновые лампы в коллекции музея- OIL LAPS COLECTION OF OUR MUSEUM.
Kerosene lamps from the collection of our museum.

И никто не будет использовать настоящие керосиновые лампы в театре.
And no one would use real kerosene lamps in a theater.

Керосиновые лампы освещали сотни людей сидящих на земле и пьющих чай.
Kerosene lamps illuminated the hundreds of people sitting on the ground and drink tea.

Жители села могут днями оставаться без света, и им приходится использовать керосиновые лампы.
Villagers can stay without electricity for days, and have to use oil lamps.

В 1853 ГОДУ, 31 ИЮЛЯ впервые зажжены керосиновые лампы в львовской больнице на Лычакове.
ON 31 JULY 1853 in a hospital in Łyczaków district in Lwów kerosene lamps were lit publically for the first time.

Неплохо также приобрести фонари на аккумуляторах со светодиодами, керосиновые лампы, свечи.
Well as purchase lights with LED(with batteries), kerosene lamps and candles.

Многие шкафы, наличники зеркал, декор( керосиновые лампы, картинки, украшения, кувшины) являются предметами истории.
Many cases, mirror frames, decorations(oil lamps, pictures, ornaments, and jars) are historical.

Удаленные базовые медицинские пункты, к которым не подведено электричество, получили керосиновые обогреватели.
Remote BHUs lacking electricity were provided with kerosene heaters.

В сельских районах 62 процента всех домашних хозяйств используют керосиновые лампы, а 11 процентов домохозяйств- электроэнергию из магистральных сетей.
In rural areas, 62% of all households used kerosene lamp and 11% electricity-main grid.

Маркиз де Нуадель и его сопровождение зажгли внутри пещеры большие свечи, керосиновые лампы и сухие дрова.
Marquis de Nouadel and his escorts lit up the inside of the cave with large candles, oil lamps and dry firewood.

В частности, для холдинга" Вертолеты России" мы поставляем керосиновые обогреватели, клапаны, датчики, регуляторы давления.
In particular, for the holding company"Helicopters of Russia" we supply kerosene heaters, valves, sensors, pressure regulators.

По этой статье предусмотрена закупка различных материалов, таких, как краски, кисти, ролики, гвозди, молотки, лопаты, керосиновые лампы и т. д.
Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as paint, brushes, rollers, nails, hammers, shovels, petroleum lamps, etc.

Более четырех домашних хозяйств из пяти используют для освещения керосиновые лампы, тогда как электрифицированы лишь 5, 9% домашних хозяйств приложение 4.
More than four out of five households use kerosene lamps for lighting, and only 5.9 per cent have electricity annex 4.

Масляные или керосиновые лампы, как до сих считается, бросают хорошую, выразительную тень и заставляют персонажей« мерцать», что придает им реалистичности.
Oil or kerosene lamps are still believed to casr a good, expressive shadow and make the characters«flicker», which lends them a realistic air.

Она всемирно прославилась своим фонарщиком, который каждый вечер зажигает керосиновые фонари, отличающиеся своей необычайной красотой.
It is famous for its world-renowned lamplighter, who every evening lights the kerosene lanterns, distinguished by their extraordinary beauty.

В родильные дома и учреждения были поставлены керосиновые обогреватели, а также генераторы для обеспечения работы районных холодильных камер.
Kerosene heaters have been provided to maternity hospitals and institutions, as well as generators for the regional cold-storage rooms.

Опасность пожара усиливается, когда в связи с неработающим отоплением пользуются альтернативными источниками тепла, такими, как камины, печи, керосиновые или газовые обогреватели.
The risk is amplified when hoarders, due to inoperative heating systems, seek alternate heating methods such as fireplaces, stoves, or kerosene heaters.

Уберите из зоны игры все источники инфракрасного света, такие как электрические, газовые или керосиновые обогреватели, огонь каминов и свечей, печи и другие источники тепла.
Avoid sources of infrared light in the gameplay area such as electric, propane or kerosene heaters, flames from fireplaces or candles, and stoves or other sources of heat.

Мы рекомендуем вам остаться там, по крайней мере, до заката, поскольку тогда у вас будет возможность увидеть знаменитого фонарщика, который каждый вечер зажигает красивые керосиновые фонари на улице Советской.
We recommend you to stay there at least until the sunset, because then you will have an opportunity to view the famous lamplighter, who every evening lights the very beautiful kerosene lanterns on the street.

Не играйте рядом с такими источниками инфракрасного излучения, как электрические, газовые или керосиновые нагреватели, камины, свечи, кухонные плиты и другие источники тепла.
Avoid sources of infrared light in the gameplay area such as electric, propane or kerosene heaters, flames from fireplaces or candles, and stoves or other sources of heat.

Относительно высокий уровень бензола( 28, 3 мкг/ м3, почти в шесть раз выше предельного значения ЕС, составляющего 5 мкг/ м3) был выявлен в сельской школе в Албании, где использовались керосиновые обогреватели в классных комнатах.
A relatively high level of benzene(28.3 µg/m3, almost six times higher than the EU limit of 5 µg/m3) was detected in a rural school in Albania where indoor kerosene heaters were used in classrooms.

В то время, как использование таких устройств, как керосиновые обогреватели, в помещениях может быть распространено в некоторых государствах- членах, данные мониторинга уровня бензола отсутствуют в большинстве стран с низким уровнем дохода и доходом ниже среднего уровня.
While the use of indoor combustion devices, such as kerosene heaters, may be a common practice in some Member States, benzene monitoring data are not available in most low- and lower-middle-income countries.

Интересны стеклянные поплавки для неводов, очки- пенсне, столовые вазы, изготовленные из цветного стекла и имеющие большую художественную ценность, осветительные приборы: люстры, лампады, керосиновые лампы, бра, плафоны.
It is also interesting to study glass floats for dragnets, glasses, table vases made of coloured glass and lighting equipment of great artistic value: chandeliers, sanctuary lamps, kerosene lamps, sconces, dome lamps.

Например, нержавеющие кастрюли и котелки, чайники для кипячения воды, заваривания чая; стальные, чугунные, алюминиевые сковородки с покрытием, противни, утюги; посуда, ложки, вилки, столовые ножи, керосиновые лампы, свечи, спички, веники и швабры, рукомойники, туалетные принадлежности, средства гигиены, спортинвентарь, прочее.
For example, stainless steel pots, kettles, pots for cooking, boiling water, making tea, iron skillets, pots, irons, dishes, spoons, forks, table knives, oil lamps, candles and matches, a broom and a mop, water dispenser, toilet accessories, sports equipment, etc.

В мелочных лавках продавали товары самого разнообразного назначения: овощи и фрукты, мясо и рыбу, хлеб и сладости, пряности и крупы, парфюмерию и курительный табак, швейные и письменные принадлежности, свечи и керосиновые лампы.
A large variety of different goods were sold at such stores: vegetables and fruit, meat and fish, bread and sweets, spices and grains, perfumes and tobacco, sewing accessories and writing supplies, candles and kerosene lamps.

Я нашел керосиновую лампу в золе.
I found a kerosene lamp in the ashes.

Керосиновая лампа не могла лежать просто так где-то в лесу.
There aren't any kerosene lamps just laying around in the forest.

Сегодня керосиновую лампу заменяет газовая горелка.
Nowadays, the oil lamp is replaced by a gas burner.

Продается керосиновый обогреватель/ керосинка( керосиновая печка/ керосиновая печь) и запасные новые фитили/ запасной фитиль новый.
For sale- oil stove/ kerosene stove(green colour) and spare new wicks.