КЕТУМИЛЕ на Английском - Английский перевод

• ketumile

Примеры использования Кетумиле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с сэром Кетумиле Масире.
Meeting with Sir Ketumile Masire.

Правительство полностью поддерживает сэра Кетумиле Масире.
The Government fully supported Sir Ketumile Masire.

Сэр Кетумиле Масире, Президент Республики Ботсвана;
Sir Ketumile Masire, President of the Republic of Botswana.

На замечания и вопросы, заданные членами Совета, ответил сэр Кетумиле Масире.
Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council.

Председателем Группы является сэр Кетумиле Масире, бывший президент Республики Ботсваны.
The Chairman of the Panel is Sir Ketumile Masire, the former President of the Republic of Botswana.

Эта сумма переведена и предоставлена в распоряжение сэра Кетумиле Масире.
The sum has been transferred and has been placed for that purpose at the disposal of Sir Ketumile Masire.

В знак признания участники Встречи вручили сэру Кетумиле Масире медаль САДК им. Серетсе Кхамы.
In recognition of this, the Summit bestowed the Seretse Khama SADC Medal upon Sir Ketumile Masire.

Сэр Кетумиле Масире прибыл в Киншасу 18 марта, и его приветствовали все министры правительства.
Sir Ketumile Masire arrived in Kinshasa on 18 March, and was welcomed by all Government ministers.

Его Превосходительство гн Квет Кетумиле Джони Масире, посредник по проведению межконголезского диалога;
His Excellency Mr. Quett Ketumile Joni Masire, Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue;

Сэр Кетумиле был назначен посредником Организацией африканского единства в декабре 1999 года.
Sir Ketumile had been appointed as facilitator by the Organization of African Unity in December 1999.

Его Превосходительство сэра Кетумиле Масире, президента Республики Ботсвана, сопровождают на трибуну.
His Excellency Sir Ketumile Masire, President of the Republic of Botswana, was escorted to the rostrum.

Хочу приветствовать усилия и неукротимый дух моего непосредственного предшественника, сэра Кетумиле Масире.
I wish to salute the efforts and indomitable spirit of my immediate predecessor, Sir Ketumile Masire.

Нейтральный посредник, Его Превосходительство гн Кетумиле К. Масире, в случае необходимости, мог набрать новую группу сотрудников;
The neutral Facilitator, His Excellency Mr. Ketumile Q. Masire, is assisted, if necessary, by a new team;

Нейтральный посредник сэр Кетумиле Масире продлил сессию на одну неделю, с тем чтобы стороны могли решить этот вопрос.
The neutral facilitator, Sir Ketumile Masire, extended the session by one week to allow the parties to address the question.

В этой связи мы высоко оцениваем работу посредника сэра Кетумиле Масире, а также президента Южной Африки гна Мбеки.
In this respect, we pay tribute to the work of the facilitator, Sir Ketumile Masire, as well as that of President Mbeki of South Africa.

Правительство Ботсваны хотело бы подтвердить свою абсолютную уверенность в личной честности и компетентности сэра Кетумиле Масире.
The Government of Botswana wishes to reaffirm its full confidence in the personal integrity and competence of Sir Ketumile Masire.

Международное сообщество с помощью усилий сэра Кетумиле и других может лишь содействовать обеспечению успеха этого процесса.
The international community, through the efforts of Sir Ketumile and others, can only assist in ensuring the success of this process.

Выступление президента Республики Ботсваны кавалера ордена св. Михаила и св. Георгия 1- й степени, члена парламента Его Превосходительства сэра Кетумиле Масире.
Address by His Excellency Sir Ketumile Masire, N.Y.B., G.C.M.G., M.P., President of the Re-public of Botswana.

В связи с этим историческим событием бывший президент Республики Ботсвана сэр Кетумиле Масире сказал об Организации Объединенных Наций следующее.
On that historic occasion, the former President of the Republic of Botswana, Sir Ketumile Masire, had this to say about the United Nations.

Члены миссии Совета Безопасности встретились с нейтральным посредником межконголезского диалога сэром Кетумиле Масире в Йоханнесбурге 17 мая.
The Security Council mission met with the neutral facilitator in the inter-Congolese dialogue, Sir Ketumile Masire, in Johannesburg on 17 May.

Бывший Президент Ботсваны Кетумиле Масире назначается посредником в межконголезском диалоге, предусмотренном Лусакским соглашением.
The former President of Botswana, Ketumile Masire, is appointed to serve as facilitator of the inter-Congolese dialogue provided for in the Lusaka Agreement.

Затем стороны межконголезского диалога могли бы одобрить такое соглашение в присутствии нейтрального посредника сэра Кетумиле Масире.
Such an agreement might then be endorsed by the parties to the inter-Congolese dialogue, in the presence of the neutral facilitator, Sir Ketumile Masire.

Ожидается, что в ближайшие недели нейтральный посредник в межконголезском диалоге гн Кетумиле Масире проведет заключительный раунд диалога.
The Neutral Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue, Ketumile Masire, is expected to convene the final session of the Dialogue in the coming weeks.

Мая нейтральный посредник сэр Кетумиле Масире сообщил Политическому комитету, что 16 июля состоится заседание по подготовке диалога.
The neutral facilitator, Sir Ketumile Masire, announced to the Political Committee on 21 May that a preparatory meeting to the dialogue would take place on 16 July.

Члены Совета с интересом ожидают получения информации от сэра Кетумиле Масире об итогах Подготовительного совещания и о последующих мероприятиях.
Members of the Council await with interest the information to be provided by Sir Ketumile Masire on the outcome of the preparatory meeting and its follow-up.

В течение отчетного периода сэр Кетумиле Масире продолжал демонстрировать свою приверженность выполнению своих функций нейтрального посредника в межконголезском диалоге.
During the reporting period, Sir Ketumile Masire has remained committed to fulfilling his responsibilities as neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue.

Кроме того, президент Кабила принял решение позволить сэру Кетумиле Масире продолжать свою работу в качестве нейтрального посредника межконголезского диалога.
In addition, President Kabila undertook to permit Sir Ketumile Masire to continue with his work as the neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue.

Миссия Совета Безопасности хотела бы выразить свою глубокую признательность главам государств района Великих озер и сэру Кетумиле Масире, которые встретились с миссией для обмена мнениями.
The Security Council mission wishes to express its deep appreciation to the heads of State of the Great Lakes region and to Sir Ketumile Masire, who met with the mission to share their views.

Они были проинформированы о мерах, принятых правительством Демократической Республики Конго для закрытия представительства посредника в рамках межконголезского диалога сэра Кетумиле Масире в Киншасе.
They were informed on measures taken by the Government of the Democratic Republic of the Congo to close the office of the facilitator of the inter-Congolese dialogue, Sir Ketumile Masire, in Kinshasa.

В мае, чтобы успокоить посредника Кетумиле Масире, ему было сообщено о существовании Объединенного фронта невооруженной оппозиции( ФРУОНАР), который на деле оказался всего лишь группой членов КОД.
In May, to impress the Facilitator, Sir Ketumile Masire, the existence of the Front uni pour l'opposition non armée(FROUNAR) was reported, although this party was nothing more than a group of RCD militants.