КЕТЦАЛЬКОАТЛЬ на Английском - Английский перевод

• quetzalcoatl

Примеры использования Кетцалькоатль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это кетцалькоатль.
This was Quetzalcoatlus.

Кетцалькоатль- один из ацтекских богов.
Sethlans is one of the indigenous Etruscan gods.

Но как такой гигант, как кетцалькоатль, отрывался от земли?
But how did the giant Quetzalcoatlus get off the ground?

В результате Кетцалькоатль был вынужден покинуть Центральную Америку.
In result Quetzalcoatl has been compelled to leave the Central America.

Кетцалькоатль рассказал жрецам майя, что в космосе существует Единый Бог Хунаб Ку.
Quetzalcoatl has told to priests Maya that in space there is Uniform God Hunab Ku.

Согласно легендам, Кетцалькоатль правил в Туле более двадцати лет.
Legends say Quetzalcoatl ruled in Tollan for over twenty years.

Одним из самых крупных птерозавров был кетцалькоатль, названный в честь ацтекского бога.
One of the largest pterosaurs was quetzalcoatlus, named after the Aztec god.

Без хвоста кетцалькоатль был даже более ловок и поворотлив, чем его возможная хвостатая версия.
Because without a tail, Quetzalcoatlus was even more manoeuvrable, than we are in this.

Мы помним, что великий цивилизатор Кетцалькоатль покинул тольтеков где-то в XI веке.
As we remember, the great civilizer Quetzalcoatl left the Toltecs around the 11 th century.

Несомненно, что кетцалькоатль использовал множество приемов, которые и сейчас служат планеристам.
Quetzalcoatlus doubtless used many of the techniques employed by human glider pilots.

Страница 73 изображает богов Миктлантекутли и Кетцалькоатль, сидящими спина к спине, так же как на странице 56.
Page 73 depicts the gods Mictlantecuhtli and Quetzalcoatl seated back to back, similar to page 56.

Таким образом, одними из самых крупных по размаху крыльев животными были арамбургиана, кетцалькоатль и хацегоптерикс.
Thus, one of the largest wingspan animals were the arambourgiania, the quetzalcoatl, and the hatzegopteryx.

Было подсчитано, что за счет использования термиков кетцалькоатль мог покрыть около 16. 000 км за один полет.
It's been estimated that by exploiting thermals, Quetzalcoatlus could travel some 10,000 miles in a single flight.

Но давайте запомним эту" связку" Кетцалькоатль и Тескатлипока, в последующих материалах мы непременно вернемся к ней.
Let's keep in mind the"liaison" between Quetzalcoatl and Tezcatlipoca, for we will certainly come back to it in our subsequent materials.

Именно так начиная с 2010 года обстоит ситуация с астероидом( 1915) Кетцалькоатль, который с 1985 года был замечен только один раз.
Indeed, as of 2010, the Alinda asteroid 1915 Quetzálcoatl had been observed only once since 1985.

Кетцалькоатль- это не кто иной, как Иисус Христос Златоуст, который на самом деле воцарился в 980 году- сразу же после своего рождения.
Quetzalcoatl there is anybody other, as Jesus Christ Zlatoust who actually was established in 980 directly since the birth.

Американская секта мормонов знала о том, что Кетцалькоатль это Иисус Христос, который после распятия прибыл в Америку 348- 350.
The American sect of Mormons knew that Quetzalcoatl is Jesus Christ who after the crucifixion has arrived to America 348-350.

Подобно связке двух антиподов" Ригден Джаппо- Ариман", в мезоамериканской вариации тысячелетней давности присутствует" Кетцалькоатль- Тескатлипока.
Similar to the pair of such antipodes as Rigden Djappo& Ariman, in the millennium-old Mesoamerican tradition there are Quetzalcoatl& Tezcatlipoca.

Главным же богом был признан Кетцалькоатль, видимо, после завоевания тольтеков они были вынуждены подчиниться иноземному божеству.
As the main god has been recognized Quetzalcoatl, probably, after a gain Toltec they had to obey domination of an overseas deity.

Мифическая история города повествует о том, что в 947 году был рожден Кетцалькоатль(« пернатый змей»), который в 980 году взошел на трон.
The mythical history of city narrates, that in 947 has been given birth Quetzalcoatl(« Feathery snakes»), and in 980 it has ascended on a throne.

Неужели сам Кетцалькоатль оставил нам хронологический ориентир на какое-то судьбоносное для человечества событие, которое может произойти спустя многие века?
Was it Quetzalcoatl himself who left such a chronological reference item for us to mark some crucial event that was to take place several centuries after?

Тескатлипока якобы отправил Кетцалькоатля в изгнание, но в иной версии Кетцалькоатль добровольно уплыл на плоту из змей, пообещав вернуться.
Tezcatlipoca supposedly banished Quetzalcoatl, though in another version Quetzalcoatl voluntarily sailed away on a raft of serpents, having promised to return.

Птерозавры охватывали широкий диапазон размеров: от самых мелких анурогнатид до самых крупных из известных летающих существ всех времен, таких, как кетцалькоатль и хацегоптерикс.
Pterosaurs spanned a wide range of adult sizes, from the very small anurognathids to the largest known flying creatures of all time, including Quetzalcoatlus and Hatzegopteryx.

В 1926 году Ривера был одним из основателей ложи АМОРК в Мехико, которая называлась Кетцалькоатль, и нарисовал изображение Кетцалькоатля для местного храма.
In 1926, Rivera was among the founders of AMORC's Mexico City lodge, called Quetzalcoatl, and painted an image of Quetzalcoatl for the local temple.

Кетцалькоатль, Кукулькан, Кукулкан, Гукумац, Вотан, Ицамана, Пернатый Змей- благодетель человечества, просветитель и великий вождь- цивилизатор- все-таки существовал, и это очевидный факт.
Quetzalcoatl, Kukulkan, Gucumatz, Votan, Itzamana, the Feathered Serpent- the benefactor of mankind, the enlightener and great civilizing leader- did exist, which is an evident fact.

Кроме того, уплывая, так же обещал вернуться, подобно тому, как Кетцалькоатль обещал вернуться древним мексиканцам, Виракоча южноамериканским племенам и Кон Тики им же.
Furthermore, when he was leaving he promised to return, just like Quetzalcoatl and Viracocha/ Kon-Tiki had promised the same to ancient Mexicans and to South American tribes respectively.

Филогенетическое исследование, проведенное теми же авторами немногим позже, нашло этого птерозавра представителем надсемейства Azhdarchoidea, к которому относятся имевшие гребни птерозавры тапежара и Tupuxuara, а также длинношеий гигант кетцалькоатль.
Shortly thereafter, a phylogenetic study of all known Yixian pterosaurs by the same scientists found it to be close to the azhdarchoids, noted for the crested genera Tapejara and Tupuxuara, and the giant, long-necked Quetzalcoatlus.

Он же архангел Гавриил( Джабраил), Осирис, Птахотеп, Ахура Мазда, Кетцалькоатль, Агапит Печерский, и наконец, ожидаемый православным миром Утешитель, Святой Дух.
Moreover, His other famous names are Archangel Gabriel(Angel Jibrail), Osiris, Ptahotep, Ahura Mazda, Quetzalcoatl, Agapit of Pechersk, and, last but not least, the Comforter or the Holy Spirit expected by the Orthodox world.

В легендах индейцев месоамерики осталась информация, что Кетцалькоатль прибыл в Мексику со спутниками на судах, борта которых блестели, как змеиная кожа, и« прибыли они с края моря и пересекли его» 309.
In legends of Indians Mesoamerica there was information that Quetzalcoatl has arrived to Mexico with satellites on courts which boards shone similarly to snake leather, and they arrived from edge of the sea and have crossed it 309.

Прослеживается явная связь образа птицечеловека(" птичьей темы") между Северной Америкой( Кахокия), Центральной Америкой( Кетцалькоатль), Южной Америкой( птичьи образа в золотых пекторалях), а также островом Пасха( фото в первой половине статьи);
Through the birdman image(the"avian theme") there is an obvious link between North America( Cahokia), Central America( Quetzalcoatl), South America(avian patterns and images in golden pectorals), and Easter Island.