КИБЕРЗАПУГИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• cyberbullying

Примеры использования Киберзапугивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако иногда бывает трудно распознать киберзапугивание.
However, cyberbullying can sometimes be difficult to recognize.

Киберзапугивание может также проявиться в следующих обличиях.
Cyberbullying might also manifest itself in the following guises.

Недавние исследования показывают, что киберзапугивание имеет место в том случае, когда определенные факторы риска не были уменьшены.
Recent research suggests that cyberbullying tends to occur when certain risk factors aren't mitigated.

Хотя киберзапугивание трудно остановить, вы можете предпринять шаги, чтобы не стать жертвой.
Although cyberbullying is hard to stop, you can take steps to prevent yourself from becoming a victim.

В дополнение к новым средствам массовой информации и технологии появляется киберзапугивание и другие новые распространенные формы насилия.
Alongside new media and technology, cyberbullying and other new, pervasive forms of violence are emerging.

Киберзапугивание стало наиболее распространенной тенденцией в Интернете, особенно это касается детей и детей с РАС.
Cyberbullying has become a more common trend across the internet, especially affecting children and those with ASD.

Появились также новые угрозы, включая киберпреступность, утечку личных данных, распространение информации вредоносного содержания и киберзапугивание.
New threats had also appeared, including cybercrime, personal information leaks, malicious content and cyberbullying.

Киберзапугивание, лучшее время для публикации и влияние на нашу самооценку- это вопросы, которые влияют на то, как мы следуем правилам.
Cyberbullying, the best time to post, and the effects on our self esteem are issues that influence how we follow the rules.

Государства также усилили регулирование средств массовой информации в свете новых форм домогательств в школах, таких как киберзапугивание.
States have also increased media regulation in the light of new forms of harassment in school environments, such as cyberbullying.

В некоторых случаях, включая киберзапугивание, поведение самих детей в сетевой среде может быть вредным для других и создавать опасность для них самих.
In some cases, including cyber-bullying, children's own conduct online may harm others and represent a risk to themselves.

Киберзапугивание довольно распространенное явление в социальных сетях, и если кто-то жестоко обращается с вами или другими людьми, они не стоят вашего времени.
Cyberbullying is common on social media, and if someone is being cruel to you or other people, they aren't worth your time.

Но если человек посылает вам сообщения с оскорблениями, или пытается запугать или вывести вас из равновесия в Интернете, это, безусловно, будет считаться киберзапугиванием.
But, if a person sends you abusive messages, or tries to intimidate or embarrass you online, this is most definitely cyberbullying.

С ним также связано появление новых угроз и вызовов для общества таких как киберзапугивание, киберпреступность и использование Интернета в террористических целях.
It has also introduced new threats and challenges to society for example, cyberbullying, cybercrime and the use of the Internet for terrorist purposes.

Киберзапугивание может включать в себя распространение слухов, ложной информации или неприятных сообщений, ставящих в неловкое положение замечаний или фотографий или исключение кого-то из интерактивных сетей.
Cyberbullying may include spreading rumours, posting false information or nasty messages, embarrassing comments or photos, or excluding someone from online networks.

Это включает в себя пропаганду творческого, разборчивого и безопасного использования Интернета и предупреждение случаев Интернет- насилия и реагирование на них, включая киберзапугивание, даже если такие случаи происходят не в школьной среде.
This includes promoting creative, critical and safe use of the Internet and preventing and responding to incidents of online violence, including cyberbullying, even when they were not originated in the school environment.

Киберзапугивание стало областью, вызывающей особую озабоченность, особенно в отношении молодых женщин( 15- 29 лет), которые согласно исследованию АОП, как было установлено, подвергаются наибольшему риску виктимизации.
Cyberstalking has become an area of particular concern, especially for young women(15-29 years) who, according to the FRA study, were found to be at the highest risk of being victimised.

Риски сетевой среды, с которыми сталкиваются дети, могут возникать во многих контекстах и выражаться разными способами, включая изображение жестокости, вредные материалы, изображение надругательств над детьми, растление в сетевой среде, киберзапугивание, саморазоблачение, навязчивое поведение в Интернете, интернет- зависимость.
Online risks encountered by children may take place in many contexts and be expressed in different ways, including violent content, harmful material, child abuse images, online grooming, cyberbullying, self-exposure, obsessive online behaviour or excessive use of the Internet.

Киберзапугивание действительно является весьма острым вопросом, заслуживающим более пристального и непрерывного внимания с точки зрения подходов, учитывающих гендерные аспекты; настанет день, когда гендерные проблемы и вызовы, стоящие перед девочками, не будут больше отдельными темами, а будут включены в общие прения по вопросам образования и здравоохранения.
Cyberbullying was, indeed, a very important issue which deserved greater and continued attention regarding gender-mainstreamed approaches, the day would come when gender and challenges facing girls were no longer separate topics but were included in general discussions on education and health.

Подростки могут сталкиваться с необычно высокими рисками попадания к ним вредных материалов и киберзапугивания.
Adolescents may face unusually high risks of exposure to harmful material and cyberbullying.

Нет ненависти речи онлайн является правило против киберзапугивания.
No hate speech online is a rule against cyberbullying.

Различные виды киберзапугивания.
Different Types of Cyberbullying.

Если ваш ребенок станет жертвой Киберзапугивания, поговорите с учителями и другими родителями.
Should your child become a victim of Cyber Bullying talk to teachers and other parents.

Мы пытаемся решить случаи киберзапугивания, когда они имеют место, иногда их легче решать через социальные сети.
We try to solve cyberbullying cases where they took place- sometimes they are easier to solve through the social media.

Еще один интересный аспект Camsurf является ее положение, как первый в мире“ Безопасный район” против киберзапугивания.
Another interesting aspect of Camsurf is its position as the world's first“Safe Area” against cyberbullying.

В случаях киберзапугивания он является лучом надежды для многих жертв подобных действий на веб- сайтах без правовых положений.
In times of cyber-bullying, it is a ray of hope to many victims defamed on a website with no legal notice.

Если оставить это без внимания, последствия киберзапугивания могут быть серьезными и продолжаться в течение длительного времени.
If left unaddressed, the impact of cyberbullying can run deep, and for a long time.

Дополнять или противостоять большому количеству материалов сомнительного качества, которые молодые люди находят в Интернете, а также помочь молодым людям бороться со все более распространенными случаями киберзапугивания.
Complement or counter the large body of material of variable quality that young people find on the internet, and help them face increasingly common instances of cyberbullying.

Согласно Журналу исследований в области психического здоровья в области интеллектуальных нарушений, люди с нарушениями интеллекта и развития чаще становятся жертвами киберзапугивания.
According to the Journal of Mental Health Research in Intellectual Disabilities, those with intellectual and developmental disabilities are more likely to become the victim of cyberbullying.

В сентябре 2016 года Нормани была назначена послом фонда Cybersmile Foundation, международной некоммерческой организации, оказывающей поддержку жертвам киберзапугивания и онлайн- кампаний ненависти после того, как они подверглись расистскому насилию в Интернете.
In September 2016, Normani was named the Diversity Ambassador for The Cybersmile Foundation, an international non-profit organization providing support for victims of cyber bullying and online hate campaigns, after being racially abused online.

В Twitter часто вспыхивают жаркие споры, а пользователи могут подвергаться риску киберзапугивания.
Passionate arguments often break out over Twitter discussions, and users may be at risk of experiencing cyberbullying.