КИБЕРТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• cyberterrorism
• cyber-terrorism

Примеры использования Кибертерроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

От Умного города и трансграничной торговли до угроз кибертерроризма.
From Smart city and cross-border trade to threats of cyberterrorism.

Возможность кибертерроризма представляет собой целый ряд важных вызовов.
The probability of cyberterrorism represents a row of substantial challenges.

По ее мнению, эта технология может защитить финансовые системы от кибертерроризма.
She thinks that this technology can protect financial systems from cyber-terrorism.

Понятие кибертерроризма является новым определением, содержащимся в статуте Соединенных Штатов о борьбе с терроризмом Закон США о патриотизме.
The notion of Cyberterrorism is a new definition, prescribed by the statute on Antiterrorism of the United States US Patriot Act.

Зависимость человека от систем компьютерного управления увеличивает опасность кибертерроризма.
People's dependence on computer control systems increases the threat of cyber-terrorism.

В ноябре 2008 года Пакистан принял законодательство, предусматривающее смертную казнь за" преступление кибертерроризма", когда оно становится причиной смерти.
In November 2008, Pakistan enacted legislation authorizing the death sentence for"the offence of cyberterrorism" when it caused death.

Их официальная задача- контролировать и защищать уязвимые правительственные сети против кибертерроризма.
Officially their role is to monitor and protect sensitive government networks against cyber terrorism.

Второй этап: создание собственного центра, который имеет объединенную базу данных, оказывает консультативные услуги по вопросам технологий, анализирует угрозы кибертерроризма, обновляет информацию о стратегических угрозах странам Залива.
The Second Phase: Create an actual center that has a joint database, give advice on technologies, considering the threat of cyber terrorism, update strategic threat to the Gulf.

Подключившись к электронным сетям, ни один человек и ни одна страна не может считать себя защищенной от угрозы кибертерроризма.
Once connected, no person or country is immune from the threat of cyberterrorism.

В 2006 году создана Нигерийская кибернетическая рабочая группа для охраны безопасности страны и ее жизненно важной инфраструктуры от кибертерроризма и прочих кибернетических преступлений.
The Nigerian Cyber Working Group was established in 2006 to protect security and critical infrastructure from cyberterrorism and other cybercrimes.

Участие в конференциях и семинарах, направленных на повышение осведомленности об угрозе киберпреступности и кибертерроризма.
Participation in conferences and seminars aimed at raising awareness of the danger of cybercrime and cyberterrorism.

Проект определения кибертерроризма был разработан на основе анализа вышеуказанного статута и в соответствии с составом преступления, связанного c терроризмом, которое оговорено в Уголовном кодексе Грузии.
The draft law definition of Cyberterrorism was formulated by analysis of the abovementioned Statute and according to the corpus delicti of crime of terrorism provided by the Criminal Code of Georgia.

В 2006 году была создана Специальная рабочая группа по кибербезопасности для защиты важнейших объектов инфраструктуры от кибертерроризма и киберпреступности.
A Cyber Working Group had been established in 2006 to protect critical infrastructure from cyberterrorism and cybercrime.

В январе 2006 года Австралийский институт принял пять стажеров и прибывшего по приглашению научного сотрудника Сингапурского университета, который специализируется на вопросах киберпреступности и кибертерроризма;
In January 2006 the Australian Institute hosted five interns and a visiting research fellow from the University of Singapore who worked on cybercrime and cyberterrorism;

Институт также участвует в проекте под названием" Европейская программа исследований в области киберпреступности и кибертерроризма", который начнет осуществляться в 2014 году, и получил приглашение стать членом Консультативной группы в созданном недавно Европейском центре по киберпреступности.
The Institute is also participating in the project entitled"Cybercrime and cyberterrorism European research agenda", which will be launched in 2014 and has been invited to become a member of the Advisory Group of the newly established European Cybercrime Centre.

Этот проект будет также способствовать разработке политики и стратегии в области обеспечения кибербезопасности и противодействия угрозам кибертерроризма.
The project will also contribute to the development of cybersecurity policies and strategies to counter the threats of cyberterrorism.

Такого рода действия отличаются от кибертерроризма, которому Центр защиты национальной инфраструктуры Соединенных Штатов дает следующее определение:" преступное деяние, совершенное посредством компьютера, результатом которого стали насилие, смерть и/ или разрушение, а также насаждение страха с целью принудить правительство изменить его политический курс.
Those activities are distinct from cyberterrorism, which is defined by the United States National Infrastructure Protection Center as"a criminal act perpetrated through computers resulting in violence, death and/or destruction, and creating terror for the purpose of coercing a government to change its policies.

В рамках этого проекта повышенное внимание будет также уделяться разработке политики и стратегии в области обеспечения кибербезопасности и противодействия угрозам кибертерроризма.
The project will also focus on the development of cybersecurity policies and strategies and countering the threats of cyberterrorism.

Что касается растущей угрозы кибертерроризма, то Япония подчеркивает необходимость наращивания национального потенциала, расширения международного сотрудничества на основе существующего нормативного инструментария и активизации регионального сотрудничества, например, по линии первого Диалога между АСЕАН и Японией по борьбе с киберпреступностью, который состоялся в Сингапуре в мае месяце.
With respect to the growing threat of cyberterrorism, Japan stressed the need for national capacity-building, increased international cooperation based on existing frameworks and increased regional cooperation, such as the first ASEAN-Japan Cybercrime Dialogue, held in Singapore in May.

Государства также должны подготовиться к реагированию в перспективе на такие явления, как угроза применения террористами оружия массового уничтожения; продолжающиеся проявления доморощенного терроризма и радикализация; распространение идеологии насильственного экстремизма среди молодежи; а также растущая угроза кибертерроризма.
States must also prepare to address future developments, such as the threat of use of weapons of mass destruction by terrorists; the continuing emergence of home-grown terrorism and radicalization; the spread of violent extremist beliefs among young people; and the growing threat of cyberterrorism.

Как член глобальной антитеррористической коалиции Республика Хорватия решительно осуждает международный терроризм во всех его формах и проявлениях, а также, учитывая постоянно меняющийся характер угрозы, исходящей от терроризма, особенно от оружия массового уничтожения и кибертерроризма, призывает к дальнейшему наращиванию международного сотрудничества в деле искоренения этой чумы наших дней.
The Republic of Croatia, as a member of the global anti-terrorist coalition, strongly condemns international terrorism in all its forms and manifestations and, bearing in mind the ever-evolving threat of terrorism-- especially weapons of mass destruction and cyber-terrorism-- calls for even stronger global cooperation in the suppression of that modern-day scourge.

Она в полном объеме выполнила План действий Африканского союза по предотвращению терроризма и борьбе с ним в Африке, создав, в частности, национальный координационный центр, располагающий своим собственным внутренним механизмом для содействия обмену разведывательными данными, и предприняла шаги для защиты жизненно важной инфраструктуры от кибертерроризма и других видов киберпреступности.
It had fully implemented the African Union's Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, in particular by setting up a national focal point which had its own internal mechanism to facilitate intelligence-sharing, and had taken steps to protect critical infrastructure from cyber terrorism and other cyber crimes.

Наиболее возможным мероприятием, необходимым для увеличения информационной безопасности Украины, по мнению респондентов, является повышение эффективности информационных систем для защиты от киберпреступности и кибертерроризма и создание необходимых нормативно- правовых, финансовых и других предпосылок, которые помогут развитию конкуренции на национальном рынке информационных услуг.
The most possible measure, necessary to increase information security in Ukraine, according to respondents, is to increase the efficiency of information systems to protect against cybercrime and cyberterrorism as well as establishment of the necessary regulatory, financial and other prerequisites to help development of competition in the national market for information services.

Содружество согласно с приоритетами, сформулированными в докладе Генерального секретаря об укреплении программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в частности ее потенциала технического сотрудничества, в том числе в области борьбы с коррупцией, кибертерроризма, торговли людьми, незаконной торговли оружием и пиратства.
The Commonwealth agreed upon the priorities set forth in the report of the Secretary-General on Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity, including in the fields of combating corruption, cyber-terrorism, human trafficking, illicit trafficking in weapons and piracy.

Масштабы атаки, ее заявленные цели и значительный рост числа враждебных и угрожающих заявлений руководства Республики Армения в последние дни не оставляют сомнения в преднамеренном характере этого акта кибертерроризма, который санкционирован соответствующими государственными структурами этого государства и совершен под их прямым руководством и контролем.
The scale of the attack, its declared purpose and the considerable increase in the number of hostile and intimidating statements by the leadership of the Republic of Armenia in recent days leave no doubt as to the intentional nature of this act of cyberterrorism, which has been sanctioned by this Member State's relevant Government entities and carried out under their direction and control.

С появлением новых угроз, таких как возможное использование террористами оружия массового уничтожения; продолжающее появление доморощенных террористов и саморадикализировавшихся элементов; распространение настроений насильственного экстремизма среди молодежи; и растущая угроза кибертерроризма, существующий режим контртеррористических договоров должен быть укреплен.
With the development of new threats, such as the possible use of weapons of mass destruction by terrorists; the continuing emergence of home-grown terrorism and self-radicalized individuals; the spread of violent extremist beliefs among young people; and the growing threat of cyberterrorism, the existing counter-terrorism treaty regime needed to be supplemented.

В целях предотвращения совершения кибертерроризма и роста ущерба, проведения расследований инцидентов кибертерроризма и ареста преступников японское правительство в срочном порядке принимает контрмеры путем укрепления деятельности по расследованию случаев кибертерроризма и расширения разведывательных функций, а также посредством более тесного сотрудничества с управляющими основными инфраструктурами.
In order to prevent the occurrence of cyber-terrorism and exacerbation of damage, investigate cyber-terrorism incidents and arrest the perpetrators, the Japanese government is actively taking counter-measures by strengthening counter-cyber-terrorism investigative activities and intelligence functions, as well as by cooperating more closely with managers of the critical infrastructures.

С появлением новых угроз, таких как возможное применение террористами оружия массового уничтожения, продолжающийся рост<< доморощенного>> терроризма и саморадикализации, распространение насильственных экстремистских взглядов среди молодежи и растущая угроза кибертерроризма, необходимость принятия всеобъемлющей конвенции о международном терроризме является как никогда насущной.
With the development of new threats, such as the possible use of weapons of mass destruction by terrorists, the continuing emergence of home-grown terrorism and self-radicalization, the spread of violent extremist beliefs among young people and the growing threat of cyberterrorism, the need for a comprehensive convention on international terrorism was more pressing than ever.

Совместные усилия по мониторингу ситуации и подготовке к противодействию будущим тенденциям имеют чрезвычайно важное значение для успешного преодоления таких серьезных вызовов, как угроза применения террористами оружия массового уничтожения; продолжающееся возникновение<< доморощенного>> терроризма и радикализации; распространение насильственных экстремистских убеждений среди молодежи; и растущая угроза кибертерроризма.
Mutual efforts to monitor and prepare for future trends were crucial to addressing the severe challenges such as the threat of use of weapons of mass destruction by terrorists; the continuing emergence of home-grown terrorism and radicalization; the spread of violent extremist beliefs among young people; and the growing threat of cyberterrorism.

Киберпреступность и кибертерроризм, включая анализ общей ситуации.
Cybercrime and cyberterrorism, including environmental scanning.