КИБЕРТЕРРОРИЗМ на Английском - Английский перевод

• cyberterrorism
• cyber terrorism

Примеры использования Кибертерроризм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты пишешь статью о кибертерроризме.
You're writing a story on cyberterrorism.

Старлинг в Стар Сити, я не рассчитывал на кибертерроризм.
Starling into Star City, I didn't count on cyber terrorism.

Киберпреступность и кибертерроризм, включая анализ общей ситуации.
Cybercrime and cyberterrorism, including environmental scanning.

Определение термина<< кибертерроризмgt;gt;;
Defining the term"cyberterrorism.

Мы участвуем также в борьбе с новыми угрозами, такими как кибертерроризм.
We are also engaged in fighting new threats such as cyberterrorism.

Нам рассказали об основах ислама, о кибертерроризме,- рассказал он" Каравансараю.
We learned about the basics of Islam and of cyber-terrorism," he told Caravanserai.

Мы можем арестовать вас, мисс Скорски, за соучастие в кибертерроризме.
We can arrest you, Ms. Skorsky, for abetting an act of cyberterrorism.

Ботнеты, киберпреступность и кибертерроризм: наиболее уязвимые места и вопросы политики.
Botnets, Cybercrime, and Cyberterrorism: Vulnerabilities and Policy Issues for Congress.

По ее мнению, эта технология может защитить финансовые системы от кибертерроризма.
She thinks that this technology can protect financial systems from cyber-terrorism.

И последнее, как мы должны охарактеризовать кибертерроризм, и должен ли он попадать под санкции Резолюции 1540?
And lastly, how should we characterize cyberterrorism, and should it fall under the 1540 imprimatur?

Партнерство является первой совместной инициативой государственного и частного секторов в борьбе с кибертерроризмом.
IMPACT is the first public-private initiative against cyberterrorism.

Но при этом оно ведет к появлению новых проблем, таких как киберпреступность, кибертерроризм и информационные войны.
However, it also poses new challenges, such as cybercrime, cyberterrorism and cyberwarfare.

В новой статье( статья 324) Уголовного кодекса Грузии оговорено новое правонарушение-- кибертерроризм.
A new article(art. 324) of the Criminal Code of Georgia prescribes a new offence- Cyberterrorism.

И вообще, используя обвинения в кибертерроризме, нет необходимости представлять какие-либо доказательства, поскольку это может якобы повредить работе спецслужб.
In general, using accusations of cyber-terrorism, there is no need to provide any evidence, as it may allegedly damage the operation of secret services.

Их официальная задача- контролировать и защищать уязвимые правительственные сети против кибертерроризма.
Officially their role is to monitor and protect sensitive government networks against cyber terrorism.

Оно активно поддерживает усилия по борьбе с кибертерроризмом и использованием Интернета террористическими группами для пропаганды своих идей и вербовки сторонников.
It was actively supporting efforts to combat cyberterrorism and the use of the Internet by terrorist groups to disseminate their ideas and attract recruits.

План работы охватывает три приоритетные области: незаконные наркотики; биотерроризм и биобезопасность; и кибертерроризм.
The workplan has three priority areas: illicit drugs; bioterrorism and bio-security; and cyber-terrorism.

Кроме того, некоторые термины, которые используются для описания преступных действий( например," кибертерроризм" 110 или" фишинг" 111), охватывают действия, которые попадают в несколько категорий.
In addition, some terms that are used to describe criminal acts(such as“cyberterrorism”110 or“phishing”111) cover acts that fall within several categories.

Разработка учебных программ, направленных на повышение осведомленности об угрозах, связанных с киберпреступностью и кибертерроризмом;
Designing education programmes, aimed at raising awareness of the danger of cybercrime and cyberterrorism.

Вдобавок разрыв привел к побочным эффектам, как киберпреступления или даже кибертерроризм, так как он усиливает социальное неравенство, дающее плодородную почву для экстремизма.
In addition, the divide has begun to show side effects like cybercrimes or even cyberterrorism as it accelerates social inequality, which provides fertile ground for extremism.

Около 50 лет назад появился термин« международный терроризм», а в нынешнее время мы наблюдаем зарождение понятия« кибертерроризм».
About 50 years ago the term"international terrorism" appeared, and at the present time we are witnessing the emergence of the concept of"cyberterrorism.

Участники Совещания подчеркнули важность рассмотрения вопроса об использовании Интернета террористами и кибертерроризме и просили все страны принять необходимые меры для борьбы с таким его использованием.
The Meeting emphasized the importance to address the use of internet by terrorists and cyber-terrorism and requested all countries to take the necessary measures to combat such use.

В центре будут читаться лекции по таким темам, как банковский подлог, борьба со злоупотреблением незаконными наркотиками, кибертерроризм и насилие в школе.
The Centre will deliver lectures on topics such as bank forgery, fighting the use of illicit drugs, cyber terrorism and school violence.

С учетом необходимости противодействия угрозам кибернетической преступности и кибертерроризму, Служба безопасности Украины поддерживает контакты с правоохранительными органами и специальными службами иностранных государств.
Given the need to combat the threats of cybercrime and cyberterrorism, the Ukrainian Security Service maintains contacts with the law enforcement agencies and special services of foreign States.

Точно так же, как государства рассматривают кибервойну как новую угрозу для их обычного оборонного потенциала, они считают кибертерроризм растущей проблемой на будущее.
Just as Member States regard cyberwarfare as a new threat to their conventional defence capabilities, so too do they see cyberterrorism as a growing problem for the future.

На этих встречах затрагивались самые разные вопросы, в том числе финансирование терроризма, кибертерроризм и биотерроризм, безопасность на море и в портах, передача технологий, пограничный контроль и создание механизмов быстрого реагирования.
The topics discussed have included the financing of terrorism, cyberterrorism and bioterrorism, maritime and port security, transfer of technology, border control and the implementation of rapid response mechanisms.

Вместе с тем терроризм продолжает нести серьезную угрозу с учетом проявления таких новых тенденций, как появление у рядовых граждан радикальных взглядов, недавнее увеличение числа собственных террористов, кибертерроризм и использование Интернета для подстрекательства к терроризму.
However, terrorism continues to pose a serious threat, given the emergence of new trends such as the radicalization of ordinary citizens, the recent increase in the number of home-grown terrorists, cyberterrorism and the use of the Internet for the incitement of terrorism.

Чрезвычайно важно создать международно-правовую базу для защиты пользователей от таких угроз, как интернет- пиратство, фишинг, кибертерроризм, кибератаки и другие киберугрозы, а также сформировать общепринятые правила поведения в киберпространстве.
It was vital that international and legal norms should be established in order to protect consumers from threats such as Internet piracy, phishing, cyberterrorism, cyberattacks and other threats, as well as to establish universally accepted norms of behaviour in cyberspace.

Специальный агент ФБР Марк Поллитт определяет кибертерроризм как« преднамеренные политически мотивированные атаки на информационные, компьютерные системы, компьютерные программы и данные, выраженные в применении насилия по отношению к гражданским целям со стороны субнациональных групп или тайных агентов».
The FBI, another United States agency, defines"cyber terrorism" as“premeditated, politically motivated attack against information, computer systems, computer programs, and data which results in violence against non-combatant targets by subnational groups or clandestine agents”.

Межсессионное совещание Регионального форума АСЕАН по борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью, которое состоялось на Бали в апреле 2014 года, было посвящено проведению обзора осуществления плана работы Регионального форума, в обновленный вариант которого включены такие темы, как кибербезопасность, кибертерроризм и противодействие радикализации.
The Inter-Sessional Meeting on Counter-Terrorism and Transnational Crime of the ASEAN Regional Forum, held in Bali in April 2014, had focused on a review of the Regional Forum workplan, the updated version of which included topics such as cybersecurity, cyberterrorism and counter-radicalization.