КИБУЦЕ на Английском - Английский перевод

• kibbutz

Примеры использования Кибуце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он в кибуце.
He's in the kibbutz.

В кибуце меня будут звать Иланой.
At the kibbutz they will call me Ilana.

Меня вырастили в кибуце у людей.
I was raised in a kibbutz by humans.

Я хотел, чтобы мы вдвоем жили в кибуце.
I wanted you with me on the kibbutz.

В кибуце проживает примерно 100 человек.
About 100 people live in the kibbutz.

Каждый второй в кибуце- старше 50 лет.
Every second on a kibbutz- 50 years old.

Она останется навеки в этом жалком кибуце.
She's left for that miserable kibbutz.

Цруя Шалев родилась в кибуце Кинерет.
Zeruya Shalev was born on Kibbutz Kinneret.

Месяцев в кибуце, 6- в Иерусалиме.
Six months on a kibbutz, six months in Jerusalem.

Вы же знаете, что у нас в кибуце все общее.
You know that we share everything on a kibbutz.

Никто из молодежи не хочет жить в кибуце.
None of the young people do not want to live on a kibbutz.

Знаешь, как это в кибуце, такая скученность. Как здесь.
You know how it is on a kibbutz, crowded, like here.

У нас так принято. Это у тебя в кибуце не интересуются.
That's how things are here, not like in the kibbutz.

Задания придадут вам силы и подготовят ко взрослой жизни в кибуце.
The assignments will prepare you for life as adults on the kibbutz.

Наша бабушка, Хая Сагив, прожила в кибуце много лет.
Our grandmother, Haya Sagiv, lived in the Kibbutz for many years.

Единственное общественное заведение в кибуце- прачечная, услугами которой пользуются бесплатно.
The only public institution in the kibbutz- Laundry, which is used for free.

После военной службы Банай жил и работал в кибуце на Голанских высотах.
After his military service in the IDF Banai lived and worked in a kibbutz in the Golan Heights.

Оба мои братья росли одни в кибуце и между нами существует крепкая связь.
Both my brothers and I grew up alone in the Kibbutz and thus we have a strong relation to each other.

В кибуце есть музей и мемориал, которые посвящены памяти пострадавшим от нацистского геноцида.
In the kibbutz has a museum and memorial are devoted to memory of victims of Nazi genocide.

Калман Кахана репатриировался в подмандатную Палестину в 1938 году и поселился в кибуце Хафец Хаим.
Kalman immigrated to Mandatory Palestine in 1938, settling in the Kibbutz of Hafetz Haim.

В кибуце работает гостевой дом с 37 номерами, пять из них с доступом для инвалидных колясок.
Guest Houses: The kibbutz runs a guesthouse with 37 units, five of them with wheelchair access.

Зима- 2014»… 6 декабря 2014 года в кибуце Аина- Мифрац, прошла международная ножевая выставка« R. i. F.
The 6th of December 2014 in Kibbutz Ein ha-Mifratz international knife exhibition"R.I.F.

Доклад представляет собой этнографию дискуссий в отношении социально-экономических изменений в кибуце.
This paper presents ethnography of the discussions in the kibbutz regarding this process of social-economical change.

Летом 1969 года он жил в кибуце в Израиле, где встретил свою будущую жену француженку Каролину Майер.
In the summer of 1969 Borrell stayed at a kibbutz in Israel, where he met his future French wife Carolina Mayeur.

Они были основаны на социалистической сионистской философии, с пожизненным членством для всех кто живет в кибуце.
They are based on a socialist Zionist philosophy, with a lifetime membership for everyone living on the kibbutz.

Она была старшеклассницей в Вальдорфской школе Хардуфа в кибуце Хардуф, когда она профессионально дебютировала в фильме« Омар».
She was a senior at Harduf Waldorf School in Kibbutz Harduf, when she made her professional film debut in Omar.

От работы в Израильском кибуце к тайному распространению Библий за« железным занавесом», к работе пастором для студентов в Англии.
From working on a kibbutz in Israel, to smuggling Bibles behind the"Iron Curtain," to working as a student pastor in England.

В кибуце до сих пор расследуют куда исчезли 20 кг апельсинов но это больше не имеет значения, потому что мы там больше не были.
At the Kibbutz they're still investigating where 20kg of oranges disappeared to but it doesn't matter anymore, because since then we never visited the place again.

Вплоть до 2016 года проживал в кибуце Рош Ханикра около границы с Ливаном, работая удаленным редактором российских интернет- ресурсов на тему путешествий.
Until 2016, he lived in a kibbutz Rosh Hanikra near the border with Lebanon, working as a remote editor of Russian travel Internet resources.

Именно в кибуце, живя в нужде, я научился уважать первопроходцев, и именно там у меня появилась тяга к созидательному труду и творчеству.
It is in the kibbutz, in scarcity, where I learned to respect pioneers and developed an affinity for creative minds and labouring hands.