КИЕВСКОГО ПАТРИАРХАТА на Английском - Английский перевод

• of the kiev patriarchate
• of the kyiv patriarchate
• of the kyivan patriarchate
• kievan patriarchate

Примеры использования Киевского патриархата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церкви Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата.
Churches of the Ukrainian Orthodox Church of the Kiev Patriarchy.

Вооруженные сторонники Киевского патриархата начали резать дверь.
Armed supporters of the Kiev Patriarchate began to saw the door.

Об этом глава Киевского патриархата заявил в интервью« Прямому каналу».
The head of the Kiev Patriarchate said this in an interview with the"Priamyi" channel.

Патриарх Филарет, Предстоятель Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата.
Patriarch Filaret, Primate of the Ukrainian Orthodox Church, Kyiv Patriarchate.

Об этом глава Киевского патриархата заявил в интервью Lb. ua.
The head of the Kiev Patriarchate said this in an interview with Lb. ua.

Награжден несколькими орденами Украинской православной церкви Киевского патриархата.
He was awarded several orders of the Ukrainian Orthodox Church-Kyivan Patriarchate.

В свою очередь, сторонники Киевского патриархата перерезали линию электропередач.
In turn, supporters of the Kiev Patriarchate cut the power line.

В 2008 году церковь перешла к РПЦ Киевского патриархата.
In 2008, the church was transferred to the Russian Orthodox Church of the Kiev Patriarchate.

Действует Свято- Георгиевский мужской монастырь Украинской православной церкви Киевского патриархата.
The Svyato-Georgievsky man's monastery of the Ukrainian orthodox church of Kyiv patriarchy operates.

Кого нельзя принудить к участию в шествии Киевского патриархата, предлагают деньги.
Those who cannot be forced to participate in the religious procession of the Kiev Patriarchate are offered money.

В этот же день ночью церковь захватили сторонники Киевского патриархата.
On the same day during the night the temple was grabbed by the members of the Kyiv Patriarchate.

В этот же день сторонники Киевского патриархата в камуфляже и балаклавах захватили церковь.
On the same day, supporters of the Kiev Patriarchate in camouflage and balaclavas seized the church.

Среди паломников были прихожане храмов УПЦ, захваченных представителями Киевского патриархата.
Among the pilgrims were parishioners of the UOC churches seized by representatives of the Kiev Patriarchate.

Съезд освятил глава Украинской православной церкви Киевского патриархата патриарх Филарет.
The monument was consecrated by head of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate Patriarch Filaret.

Прошел крестный ход Украинской Православной Церкви, прошла и хода Киевского патриархата.
The Cross procession of the Ukrainian Orthodox Church was held alongside the procession of the Kiev Patriarchate.

Спикер Киевского патриархата заверил, что Константинополь не возражает против кандидатуры Филарета.
The spokesman of the Kiev Patriarchate assured that Constantinople does not object to the candidacy of Filaret.

Также подвергается системным преследованиям представители Украинской православной церкви Киевского патриархата.
Representatives of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate are also subjected to systematic harassment.

Глава Киевского патриархата явил миру ту правду о себе, которую он наверняка предпочел бы скрыть.
The head of the Kiev Patriarchate showed the world the truth about himself which he would certainly prefer to hide.

Михайловский собор- один из главных храмов Украинской православной церкви Киевского патриархата.
The St. Michael's Cathedral is one of the main temples of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate.

Глава Киевского патриархата заявил, что государство обязано принудить Украинскую Православную Церковь к переименованию.
The head of the Kiev Patriarchate said that the state is obliged to compel the Ukrainian Orthodox Church to rename.

Свято- Троицкий кафедральный собор расположен в Луцке и принадлежит Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата.
Holy Trinity Cathedral is located in Lutsk and belongs to the Ukrainian Orthodox Church of the Kiev Patriarchate.

В аннексированном Россией Крыму преследования мусульман и православных Киевского Патриархата приобретают системный характер.
In Russian-annexed Crimea the persecution of Muslims and Orthodox believers of the Kyiv Patriarchate has become systemic.

Петр Порошенко также сообщил, что весь епископат Киевского Патриархата подписался под аналогичным обращением к Патриарху Варфоломею.
Petro Poroshenko also said that all the bishop of the Kyivan Patriarchate had signed a similar appeal to Patriarch Bartholomew.

Сторонники Киевского патриархата несколько часов не пускали прихожан и священника УПЦ к могилам умерших.
For several hours, supporters of the Kiev Patriarchate did not allow the parishioners and the priest of the UOC to the graves of the deceased.

Сейчас властью запущена схема по легализации Киевского патриархата и УАПЦ под видом так называемой Поместной Церкви.
Now the government has launched a scheme for legalization of the Kiev Patriarchate and the UAOC under the guise of the so-called Local Church.

Украинская Православная Церковь Киевского Патриархата( УПЦ КП) решила не перерегистрироваться по законодательству Российской Федерации и поэтому юридически не признана.
The Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate(UOC-KP) chose not to re-register under Russian Federation law and thus has no legal recognition.

А городской суд Ногинска удовлетворил иск районной администрации, требовавшей снести Троицкий храм, находящийся в юрисдикции Киевского патриархата.
Noginsk City Court upheld a lawsuit by the district administration, which demanded that the Trinity church(Troitskii khram)- under the jurisdiction of the Kievan Patriarchate- be demolished.

Будучи верующим Киевского патриархата, он, по мнению экспертов, открыто занимается протекционизмом раскольников и координирует репрессии против УПЦ.
Being a believer of the Kiev Patriarchate, he, according to experts, is openly engaged in the protectionism of the schismatics and coordinates repressions against the UOC.

Деятельность Управления Управление внешних церковных связей Киевского Патриархата является Синодальным учреждением Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата..
Administration of External Church Relations of the Kyiv Patriarchate is Synodal institution of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate..

А чуть позже пресс-служба Киевского патриархата высказала горячее одобрение усилиям президента, вероятно посчитав, что наконец- то настал их звездный час.
And a little later the press service of the Kyiv Patriarchate expressed its warm approval of the President's efforts, probably considering that their finest hour had finally come.