Примеры использования Кинокамеры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Первое: поведение кинокамеры не было случайным.
Камеры, кинокамеры и видеокамеры разрешены.
Cameras, movie-cameras and video-cameras are allowed.Фильм был снят на цифровые кинокамеры RED ONE.
Расстрел был заснят на черно-белый фотоаппарат и кинокамеры.
The execution was photographed on black and white still and movie cameras.Все происходящее было записано на кинокамеры и потом показано по телевидению.
Это необычное место, которое было источником вдохновения для поэтов,мастеров кисти и кинокамеры.
Оптическая аппаратура фотоаппараты, кинокамеры и кинопроекторы.
Optical instruments Стандартные кинокамеры были помещены на концах массива, чтобы получить нормальное действие скорости до и после.
Standard movie cameras were placed at the ends of the array to pick up the normal speed action before and after.В 1972 году Panavision произвела революцию в процессе кинопроизводства с появлением штативно- плечевой 35- мм кинокамеры Panaflex.
In 1972, Panavision helped revolutionize filmmaking with the lightweight Panaflex 35 mm movie camera.Он взял с собой три кинокамеры, две панорамные камеры, четыре фотокамеры с фотопластинками( англ. sheet camera), одну стереокамеру и пять пленочных фотокамер модели« Vest Pocket Kodak».
He took with him three movie cameras, two panorama cameras, four sheet cameras, one stereo camera and five so called"vest pocket Kodaks.Застрахованное имущество включает средства информационной технологии и аудиовизуальное оборудование, мобильные телефоны,фото- кинокамеры и проекторы.
The property insured included information technology and audiovisual equipment,mobile telephones, cameras and projectors.В 2015 году компания IMAX объявила о начале выпуска цифровой кинокамеры 2D, которая была разработана вместе с Arri на основе модели« Alexa 65» с широкоформатным сенсором.
In 2015, IMAX announced a 2D digital camera that was developed alongside Arri, the В магической комнате иллюзий можносвоими глазами увидеть и своими руками пощупать машины, с помощью которых достигалось подвижное изображение в эпоху, предшествующую изобретению кинокамеры.
In the magical room Cinerama- одна из первых технологий демонстрации широкоэкранного фильма- громоздкая системав своей первоначальной концепции, требующая три кинокамеры для съемки и три синхронизированных проектора для демонстрации изображения на один широкий и изогнутый экран.
In its initial conception,the cumbersome system required three cameras for shooting and three synchronized projectors to display a picture on one wide, curved screen.Первое использование кинокамеры, вмонтированной в летательный аппарат тяжелее воздуха, произошло 24 апреля 1909 г. над Римом, во время съемок короткометражного( 3 мин. 28 сек.) немого киноролика« Уилбур Райт и его самолет» Wilbur Wright und seine Flugmaschine.
The first use of a motion picture camera mounted to Производитель камер в Нью-Йорке E.& H. T. Anthony представил в 1898 году комбинацию кинокамеры и проектора под названием« Спираль», которая может захватывать до двух сотен изображений, расположенных по спирали на стеклянной пластине диаметром 8 дюймов.
E& H T Anthony, a Киноблог Ellipsis дал положительную рецензию на фильм, отметив, что« одним из самых впечатляющих эстетических элементов фильма является позиционирование кинокамеры, которая движется параллельно психологическому и эмоциональному настрою героев, а окна и дверные проемы появляются многократно на протяжении действий персонажей таким образом, что внешние пейзажи сливаются воедино с интерьером, создавая ощущение социальной инерции и даже сельского декаданса.
Мы все находимся в фильме, даже когда нет кинокамер.
We are all in a movie, even when there are no cameras.Мальчик был очарован осветительными приборами и кинокамерами.
The boy was fascinated by the crew setting up lights and cameras.Дерен Что действительно важно в кинокамере, это ее мотор.
Deren What is important in a motion picture camera, of course, is its motor.Такая технология получила распространение в видеозаписи и киносъемке цифровой кинокамерой.
As technology has improved, so has the sensitivity through film Ы не можешь забратьс€ мне в голову кинокамерой!
You can't get into my brain with the zoom!В 11 лет дедушка подарил ему кинокамеру.
На 2016 год в линейке представлено 5 кинокамер Canon EOS C- серии и 1 зеркальная камера Canon EOS 1D- серии.
Canon currently has five cameras in the Canon EOS C line and one DSLR from the 1D line.К другим буксирам были прикреплены тросами три небольшие подводные лодки названные« Squaws»(« скво»- индианки),оснащенные кинокамерами и телеметрией.
Suspended from the tow lines of other tugs were three miniature unmanned submarines named"Squaws",each packed with cameras and telemetry instruments.Здесь хранятся перчатка Веры Холодной, шляпа и плащ Владимира Высоцкого, в которых он играл в телесериале" Место встречи изменить нельзя",коллекция кинокамер Александра Довженко.
Here are stored glove Vera Cold, hat and cloak Vladimir Vysotsky, in which he played in the television series"Meeting Place Can not Be Changed",a collection of cameras Alexander Dovzhenko.В« лихие девяностые» кинокамеру для съемки круговых кинопутешествий расчленили и продали на черном рынке.
In the tumult of the 1990s, the camera used to film panoramic cinema journeys was broken up and sold on the black market.По удачному стечению обстоятельств я захватил свою кинокамеру, что позволило мне заснять некоторые из моих расследований.
As luck would have it,"I had brought my bell and howell eyemo, which enabled me to film some of my investigation.Я думаю, новые технологии это потрясающая возможность,для новых форм… как изобрели кинокамеру, и вот у нас целый кинематограф.
So I think new technology is a fantastic opportunity for new forms, you know,just as the invention of film, then we had the cinema.В ноябре 1944 года Джордж Скурас посетил Пелопоннес,где запечатлел на кинокамеру разрушение деревенской местности после вывода немецких войск.
In November 1944,George toured the Peloponnese, filming the destruction of Greek countryside following the withdrawal of German troops.
