Примеры использования Кинолента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это как кинолента в моей голове.
Кинолента была выпущена 25 сентября 2015 года.
The film released on 25 September 2015.Этот была довольно технически продвинутая кинолента для своего времени.
This film technically was advanced for that time.Кинолента получила 6, 6 балла из 10 в базе данных IMDb.
The film has obtained 6.4 rating at the IMDB.Первая звуковая кинолента в Мексике была создана 1931 года, ее название-« Desde Santa».
The first sound film in Mexico was made in 1931, called Desde Santa.Кинолента дважды номинировалась на премию Сезар в 2008 году.
The film was nominated for two César Awards in 2008.Перед нами почти советская кинолента о ВОВ, поражающая масштабом съемки".
Before us almost Soviet film about the Second World War, amazing in the shooting scale.Кинолента была также дублирована на хинди под названием Main Hoon Bodyguard рус.
The film was later dubbed in Hindi as Main Hoon Bodyguard.Чобы запустить видео запись вам нужно кликнуть по 1- й из иконок на который изображена кинолента.
Эта кинолента была создана на основе театральной одноименной бродвейской постановки.
The film was distributed on a theater-by-theater basis.На Одесской киностудии была снята первая в стране кинолента со звуком-« Коліївщина», автор Иван Кавалеридзе.
The Odessa Еще одна кинолента из Германии на Берлинале- 2018-« Моего брата зовут Роберт, и он идиот».
Another film from Germany at the Berlinale-2018-"Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot.Его последним фильмом стала приключенческая кинолента« Gustav Adolfs Page» с Лизелоттой Пульвер и Курдом Юргенсом.
Его поэтическая кинолента« Жизнь в цвету» была превращена в историко- политическую пропаганду« Мичурин».
His poetic film"Life in Color" was turned into a historical and political propaganda"Michuryn.Кинолента также несет в себе многочисленные элементы проявления Холодной войны, в условиях которых она снималась.
The film draws elements from Стартап ScriptBook разработал алгоритм на основе машинного обучения,позволяющий определять, принесет ли успех кинолента.
Startup ScriptBook developed an algorithm based on machine learning,which allows to determine whether the success will bring films.Кинолента отобрана в документальном конкурсе кинофестиваля« Золотой абрикос».
The film is included in the documentary Снятая в 1991 году в Сиэтле и его окрестностях кинолента, была выпущена в прокат лишь годом позже- в разгар популярности гранжа.
Кинолента рассказывает о судьбе маленького мальчика Пилипка, в которого голодной зимой 1932- 1933 годов умирает мать.
The film tells the story of a little boy Pylypka, whose mother died in hungry winter of 1932- 1933.Об« Аббатстве Даунтон» написаны книги, кинолента так широко и тщательно обсуждалась критиками, что в 2011 году вошла в этом качестве в Книгу рекордов Гиннесса.
Of"Downton Abbey" written books filmstrip so widely and thoroughly discussed by critics in 2011 entered as such in the Guinness Book of Records.Кинолента получила смешанные отзывы от кинокритиков и собрала 10 миллионов долларов при бюджете в 5 миллионов.
The film received mixed reviews from critics and grossed $18 million worldwide against its $5 million budget.Четвертая игровая кинолента Лелио,« Глория», получила в 2012 году на Международном кинофестивале в Сан- Себастьяне награду« Прогресс в кино».
Lelio's fourth feature film, Gloria, won the San Sebastián International Кинолента называлась« Торжественное перенесение чудотворной Озерянской иконы из Куряжского монастыря в Харьков».
The movie was called"Ceremonial transfer of Каждая кинолента- это история о любви, ее поисках, предчувствии, последствиях или ее оборотной стороне- ненависти.
Each film is a story about love, searching for it, presentiment, consequences or its reverse side, hatred.Кинолента вошла в конкурс XV- го Международного телекинофорума« Вместе», который проходил 22- 28 августа в Ялте.
The film was accepted at Параллельно кинолента повествует об истории всем известного музыкального учебного заведения и, конечно, его основателя.
In parallel, the reel of film tells the story of the well-known music schools and, of course, its founder.Также кинолента участвовала в номинации« лучший фильм на иностранном языке» на 64- й церемонии вручения премии« Золотой Глобус».
The film also won for Best Foreign Language В марте кинолента участвовала сразу в двух международных фестивалях детского кино- в США и Египте.
In March the film was already taking part in two international children's Кинолента, по-видимому, основана на реальной истории, которая размещена в ряде интернет- блогов, написанных Ким Хо Сиком, а затем адаптирована в роман.
Both films are based on a true story told in a series of blog posts written by Kim Ho-sik, who later adapted them into a fictional novel.Кинолента открывала программу международного кинофестиваля в Торонто 4 сентября 2008 года, и вышла в прокат в Канаде 17 октября 2008 года.
The film opened at 
