КИНОТЕАТРАМ на Английском - Английский перевод

• cinemas
• theaters

Примеры использования Кинотеатрам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продукты Citizen обеспечивают кинотеатрам и театрам Дании.
Citizen printers are offering cinemas and theatres in.

Но благодаря онлайн кинотеатрам эту проблему можно с легкостью решить.
But thanks to online cinemas this problem can be easily solved.

Университет также предоставляет транспорт к двум торговым центрам, кинотеатрам и другим развлечениям.
We provide transportation to two malls, movie theatres and other attractions that our students enjoy.

В кинотеатре сделан капитальный ремонт отвечающий всем параметрам предъявляемым к современным кинотеатрам….
The cinema is overhauled, which meets all the requirements for modern cinemas….

Данный сайт посвящен домашним кинотеатрам высшей категории на профессионально- студийных компонентах.
This site is dedicated to home cinema of the highest category on the basis of professional studio components.

Уволил сотрудника прокуратуры Симферополя Александра Шкитова, который запретил кинотеатрам Симферополя показывать трейлер скандального фильма Матильда.
A dismissed employee of the Prosecutor's office of Simferopol Alexander Kitova, which banned the cinemas Simferopol to show the trailer for scandalous film Matilda.

Продукты Citizen обеспечивают кинотеатрам и театрам Дании надежное, эффективное и экономичное решение для печати билетов.
Citizen printers are offering cinemas and theatres in Denmark a reliable, efficient and cost-effective printing solution for ticketing.

По звуку« малыш» не уступает популярным киевским кинотеатрам благодаря системе естественного звучания Dolby Digital.
In terms of sound, this"little one" is as good as other popular Kiev's cinemas, thanks to the Dolby Digital system that provides natural sound.

Это позволило кинотеатрам контролировать громкость подобных эффектов в соответствии с передаваемой акустической средой конкретного кино и возможностями систем воспроизведения звука.
This allowed theaters to control the volume of these effects to suit the particular cinema's acoustic environment and sound reproduction system.

Пресса была полна резких и оскорбительных комментариев, фильм шел« третьим экраном», по клубам и окраинным кинотеатрам, однако имел очень большой успех у зрителя.
The press was full of harsh and insulting comments, the film was shown"undeground", at clubs and outskirts cinemas, but it had a considerable resonance with the viewer.

До появления Micro Panatar киностудии иногда снимали один и тот же фильм одновременно анаморфотной и сферической камерами, тем самым позволяя демонстрировать их неширокоэкранным кинотеатрам.
To accomplish this dual platform release strategy before the Micro Panatar, studios would sometimes shoot films with one anamorphic and one spherical camera, allowing nonwidescreen theaters to exhibit the film.

Позже он продал права дистрибьюторской компании 21st Century Film Corporation, которая дала ограниченный прокат по кинотеатрам США под названием Snake Fist Fighter в 1981 году.
Randall later sold the rights to 21st Century Distribution, who gave the film a limited release in American cinemas in 1981 under the alternative title Snake Fist Fighter.

Государствам- участникам следует представлять сведения о принимаемых мерах по предупреждению расовой дискриминации в сфере доступа к любым местам или видам обслуживания, предназначенным для широкой общественности, в частности к транспорту, гостиницам, ресторанам, кафе, дискотекам, кинотеатрам, театрам и паркам.
States parties should report on action taken to prevent racial discrimination in access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés, discos, cinemas, theatres and parks.

Без дискриминации по признаку финансового или иного другого положения, гарантированного доступа для всех к музеям, библиотекам, кинотеатрам и театрам и к культурным видам деятельности, услугам и мероприятиям.
Guaranteed access for all, without discrimination on grounds of financial or any other status, to museums, libraries, cinemas and theatres and to cultural activities, services and events.

В том же контексте в рекомендации 48 Международного плана действий по проблемам старения правительствам и международным организациям настоятельно рекомендуется оказывать поддержку программам, направленным на предоставление престарелым более легкого физического доступа к учреждениям культуры музеям, театрам, концертным залам, кинотеатрам и т. д.
Similarly, recommendation 48 of the International Plan of Action on Ageing encourages Governments and international organizations to support programmes aimed at providing older persons with easier physical access to cultural institutions museums, theatres, concert halls, cinemas, etc.

Невоспламеняющиеся, затемняющие ткани, гардиры, а также декоративные и мебельные ткани с всевозможными рисунками придают гостинницам, ресторанам, домам престарелых, кинотеатрам, детским садам и административным помещениям соответствующую подходящую атмосферу.
These give a suitable well-feeling atmosphere to hotels, restaurants, old age people's homes, hospitals, cinemas offices, schools and kindergarten.

Хотя столица и играет в культурной жизни более заметную роль, чем другие городские центры страны( благодаря своим музеям, кинотеатрам, театрам, выставочным и конференц-залам и библиотекам), не следует считать, что культурная жизнь отсутствует в других городах.
While the capital looms large in the cultural field compared with other urban areas(thanks to its museums, cinemas, theatres, concert and lecture halls and libraries), the latter should not be thought to be lacking in cultural activities.

Августа 2017 года прокурор Республики Крым Олег Камшилов заявил, что накажет своих подчиненных из Прокуратуры города Симферополя, которые запретили кинотеатрам Симферополя показывать трейлер фильма Матильда.
In 2017, the Prosecutor of the Republic of Crimea Oleg Kamshilov punished his subordinates from Prosecutor's Office of Simferopol who banned cinemas Simferopol from showing trailer of the film Matilda.

Digital Signage( Digital Signage)- это новая концепция мультимедиа, которая относится к крупным торговым центрам, супермаркетам, вестибюлям отелей, ресторанам, кинотеатрам и другим местам массовых собраний, устройствам с большим экраном для отображения через терминал, публикации деловых, финансовых и развлекательных мультимедийных данных Аудиовизуальная система информации.
Digital Signage(Digital Signage) is a new media concept, refers to large shopping malls, supermarkets, hotel lobbies, restaurants, cinemas and other public gathering places flow, large-screen display devices through the terminal, publish business, financial and entertainment multimedia professional audiovisual system information.

Государства должны разрабатывать программы и политику, направленные на" предоставление, без дискриминации по признаку финансового или иного другого положения, гарантированного доступа для всех к музеям, библиотекам, кинотеатрам и театрам и к культурным видам деятельности, услугам и мероприятиям.
States must develop programmes and policies aimed at"guaranteed access for all, without discrimination on grounds of financial or any other status, to museums, libraries, cinemas and theatres and to cultural activities, services and events.

Она заявляет, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта она купила права на различные кинофильмы, включая эксклюзив на аренду и продажу некоторых фильмов на видеокассетах населению и на торговлю ими на киноярмарках, а также право на аренду некоторых фильмов телевизионным станциям и кинотеатрам как в Кувейте, так и за его пределами.
It alleged that, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it had purchased various film rights, including the exclusive right to rent and sell certain videotapes to the public and at video fairs, and the right to rent selected films to television stations and cinemas, both inside and outside Kuwait.

В кинотеатре на Дандас Сквер.
It was at the movie theater at Dundas Square.

Когда я вижу тебя в кинотеатре, у тебя глаза приклеены к полу.
Every time I saw you at the theater, your eyes were glued to the floor.

Кинотеатры и производство фильмов.
Cinema and film production.

Посещаемость кинотеатров, млн.
Cinema attendance, millions.

Я видела тот старый кинотеатр, который ты сделал в Остине.
I saw that old movie theater you did in Austin.

Домашний кинотеатр и акустическая система по всей квартире.
Home theater and sound system throughout the apartment.

Цокольный этаж: бильярд, кинотеатр, тренажерный зал, кладовая, прачечная.
Basement: Billiards, cinema, gym, pantry, Laundry.

Частный кинотеатр, вмещающий 13 гостей звуковая система Nuovo.
Private cinema that seats 13 guests Nuovo sound system throughout.

Современное оснащение- домашний кинотеатр, тренажерный зал, все комнаты с кондиционером;
Modern equipment- home theater, gym, all rooms air-conditioned;