КИПРСКАЯ КОМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• cyprus company
• cypriot company
• cyprus-based company

Примеры использования Кипрская компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кипрская компания платит следующие виды налогов.
The Cyprus company pays the following types of taxes.

Большую часть своего дохода кипрская компания получает благодаря торговле.
The Cypriot company earns most of its income through trade.

Кипрская компания имеет значительные налоговые льготы.
A Cyprus Company enjoys significant tax incentives.

Успешной компанией после завершения транснационального слияния стала кипрская компания.
The surviving company following completion of the cross-border merger was the Cypriot entity.

Является ли кипрская компания эффективным инструментом налогового планирования?
Is Cyprus company an efficient vehicle in tax planning?

Держателем остальных 50% акций Croisette является другая кипрская компания под названием Olpon Investments Ltd Никосия.
The other 50% of the Croisette shares are owned by another Cypriot company called Olpon Investments Ltd.

Кипрская компания выплачивает своей материнской компании дивиденды.
The Cypriot company pays dividends to its parent company..

Для этого создается отдельная кипрская компания, которой и переходит в распоряжение корабль путем его фрахтования или покупки.
One needs to register an individual Cypriot company, which will acquire the vessel through chartering or purchase.

Кипрская компания работает с поставщиком товаров физическое лицо, нерезидент.
The Cyprus company works with the supplier of goods natural person, non-resident.

Зарегистрированный офис: Каждая кипрская компания должна иметь зарегистрированный офисный адрес на Кипре для получения всех сообщений и уведомлений.
Registered office: Every Cyprus company is required to have a registered office address in Cyprus for the purpose of receiving all communications and notices.

Кипрская компания получает интресы от эстонкой компании- заемщика.
A Cypriot company as lender receives interests from an Estonian company as borrower.

Указанные нормы прибыли будет применимы также и в случаях, если Кипрская компания берет несколько займой и использует их, чтобы предоставить единый( консолидированный) займ или наоборот.
It will also be applicable if a Cyprus company receives many loans and uses them to grant a single(consolidated) loan or vice-versa.

Кипрская Компания должна назначить Секретаря Компании, мы можем в этом помочь Вам.
A Cypriot company must appoint a company secretary, which we will arrange for you.

Кипрский режим IP- Box действует в отношении всех ТМ и патентов, правообладателями которой является кипрская компания, не зависимо от юрисдикции, в которой зарегистрирована ТМ.
The IP-Box regime of Cyprus applies to all TMs and patents owned by a Cyprus company, regardless of the jurisdiction in which the TM is registered.

Кипрская компания должна назначить секретаря компании, которого мы организуем для вас.
A Cypriot company must appoint a company secretary, which we will arrange for you.

До того момента, когда брокеры предлагали разные торговые платформы, но у всех них был один и тот же конечный бенефициар- Safecap Investments, кипрская компания, которая работает в сфере Форекс трейдинга.
Up to the point where brokers went through a bunch of trading platforms all having one final beneficiary- Safecap Investments a Cyprus-based company, in FX trading business.

Напомним, что кипрская компания владеет акциями российского предприятия« Воскресенские минеральные удобрения».
Recall that the Cyprus company holds shares in Russian enterprises"Resurrection fertilizers.

В свою очередь, если у кипрской компании вся прибыль формируется от дивидендов, полученных от других компаний, которыми владеет кипрская компания, то такая прибыль на Кипре не облагается налогом.
On the other hand, if the whole of the Cypriot company's revenues were formed of dividends received from other companies owned by the Cypriot company, such income is not subject to taxation on Cyprus.

Также кипрская компания не может быть аффилирована с компанией, которая выплачивает ей роялти.
Also, a Cypriot company can not be affiliated with a company that pays royalties to it.

Если сумма заключенной сделки о купле- продаже превышает 15 600 евро, то физическое лицо- продавец должен встать на учет и получить налоговый номер, так же как и кипрская компания, которая занимается перепродажей товара.
If the price of the concluded deal on sale/purchase exceeds EUR 15,600, then the individual seller must be registered and receive the tax number, as well as the Cyprus company that is engaged in reselling the goods.

Таким образом, Кипрская компания получит счет без НДС и соответственно о его оплате речи не идет.
Thus, the Cyprus company will receive the invoice without VAT and, accordingly, no such payment is involved.

Освобождение от удержания и уплаты налога у российской компании возможно исключительно в том случае, когда кипрская компания, как получатель платежа, предоставит российскому контрагенту документ, подтверждающий ее постоянное местонахождение на Кипре.
Exemption from withholding and payment of tax from the Russian company is possible only if the Cyprus company, as the payee, provides the Russian counterparty with a document confirming its permanent location in Cyprus..

Кипрская компания является холдинговой компанией одной из ведущих IT- компаний в России.
The Cypriot company is the holding company for one of the leading IT companies in Russia.

Вышеуказанные нормы прибыли применимы, если кипрская компания получает займ от связанной компании или банка и использует эти средства для финансирования другой связанной компании путем предоставления ей займа в течение шести месяцев.
The above stated margins are applicable if a Cyprus company receives a loan from a related company or a bank and uses these funds to finance its related/connected party via loan within a period of six months.

Кипрская компания, желающая осуществлять коммерческую деятельность на рынке форексных сделок, должна подать заявление на получение лицензии в ГКЦБФР Кипра.
Any Cyprus company wishing to conduct the business of FX trading has to apply to be licensed by Cysec.

Заявители могут приобретать финансовые активы кипрских компаний в виде облигаций, казначейских векселей и ценных бумаг, а данная кипрская компания или организация должна физически присутствовать на Кипре и осуществлять значительную экономическую деятельность.
Applicants may purchase financial assets of Cypriot companies in the form of bonds, bills and securities, although the Cypriot company or organisation needs to have a physical presence and substantial economic activity in Cyprus.

Кипрская компания владеет долей в уставном капитале российской организации и фактически не ведет деятельности на территории РФ.
A Cyprus company is a share holder in a Russian company but does not itself engage in business activity on the territory of the RF.

Что до собственников, то тут присутствует даже небольшой скандал, когда Роман Путин, родственник Президента РФ предъявил обвинения данной компании в коррупции, и указал, что реальным собственником выступает кипрская компания, а ее владельцы скрыты.
As for the owners, there is even an inconsiderable scandal when Roman Putin, a relative of the President of the Russian Federation, charged the company with corruption, and pointed out that the actual owner is a Cypriot company, and its owners are behind-the-scenes.

Если Кипрская компания является получателем товаров/ услуг от иностранной компании( как Европейской, так и не Европейской), также необходимо регистрироваться на VAT.
If a Cyprus company is a recipient of goods/ services from a foreign company(both European and non-European), it is also necessary to register for VAT.

За день до подписания соглашения с Intesa о продаже Укрсоцбанка, в феврале 2006 года, кипрская компания Tempsford Investments Ltd, за которой стояли младшие партнеры Пинчука, объявила, что намерена в судах защищать свои права, нарушенные при проведении допэмиссии на 300 млн гривен.
The day before the signing of an agreement with Intesa to sell Ukrsotsbank, in February 2006, the Cyprus-based company Tempsford Investments Ltd, for which there were junior partners Pinchuk, announced that it intends the courts to defend their rights violated during the additional issue of 300 million hryvnia.