КИПРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• cypriot
• cyprus

Примеры использования Кипрские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кипрские фунты.
Cyprus pounds.

Сложные структуры, включающие кипрские юридические лица.
Sophisticated structures involving Cyprus entities.

Кипрские суды имеют сейчас очень много работы.
Cypriot courts have a lot of work now.

Вы спрашиваете про кипрские десерты и традиционные сладости?
You ask me about Cypriot desserts and traditional sweets?

Кипрские вина считаются одними из самых древних в мире.
Cyprus wines are considered one of the most ancient ones in the world.

Как правило, кипрские трасты прозрачны в налоговом режиме.
As a general rule Cyprus trusts are transparent in tax terms.

Вы увидите настоящий рыцарский бой и национальные кипрские танцы.
You will observe a real knight battle and national Cypriot dances.

Включая кипрские кедры, платаны и несколько видов сосен.
Such as Cypriot cedars, plane trees and different kinds of pine trees.

При этом, правовую защищенность покупателей гарантируют кипрские юристы.
At the same time, legal security guarantee buyers Cypriot lawyers.

Живописные кипрские деревни привлекательны в любое время года!
Picturesque Cyprus villages are attractive at any time of the year!

Кипрские« цвета» мозаичных камешков: розовый, зеленый, черный и белый.
The Cypriot colours of mosaic stones are pink, green, black and white.

Есть винная карта, в которую входят как местные кипрские вина, так и французские.
The wine list offers local Cypriot as well as French wines.

В меню- как традиционные кипрские блюда, так и блюда средиземноморской кухни.
The menu has traditional Cypriot dishes as well as Mediterranean options.

Опрашивались австрийские, британские, греческие, ирландские, французские и кипрские спортсмены.
Austrian, British, Greek, Irish, French, and Cyprian sportsmen participated in the poll.

Открытие счета возможно лишь на Кипрские, Английские и компании стран ЕС.
Opening account is possible only for Cyprus, British and EU companies.

Традиционные кипрские лукумадес поливают медовым сиропом с орешками и корицей.
Traditional Cypriot loukoumades are sprinkled with honey syrup with nuts and cinnamon.

Прогулочные катера, лучшие кипрские автомобили, яхтенный кипр| offer. com. cy.
Plesure boats, best cyprus cars, Yachting cyprus, Yacht in Limassol| offer. com. cy.

Кипрские налоговые резиденты облагаются налогом на доход, полученный как на Кипре, так и за рубежом.
Cyprus tax residents are taxed on income earned both in Cyprus and abroad.

Здесь идут греческие, кипрские и мировые постановки- как классические, так и современные.
Greek, Cypriot, and foreign theatre productions- both classic and contemporary- are staged here.

Финансовая и налоговая экспертиза в связи с поглощениями, в которых задействованы кипрские компании.
Financial and tax due diligence in connection with acquisitions involving Cyprus companies.

В таверне можно отведать традиционные кипрские блюда- мезе, кебаб, шефталия, мусака и многое другое.
The tavern serves traditional Cypriot cuisine, such as meze, kebab, sheftalia, musaka and many others.

Данный сорт отлично выдерживает сухость и известняковые почвы, характеризующие кипрские виноградники.
Resists very well to the drought and the calcareous soils that characterize the Cypriot vineyard.

Некоторые кипрские банки требуют личной встречи клиента в региональных представительствах банка.
Some Cyprus banks also require arranging a personal meeting with the client in one of the bank's regional branches.

Похоже, что заказчиком выступил Израиль, хотя в деле замешаны также французские, кипрские и турецкие граждане.
It seems that the originator is Israel, but French and Turkish Cypriot personalities are involved.

Так, к примеру, весной 2014 года некоторые Кипрские школы начали принимать Bitcoin в качестве оплаты за обучение.
So, for example, in the spring of 2014, some Cypriot schools began to accept Bitcoin as payment for tuition.

Кипрские юридические лица согласно обычным нормам смогут воспользоваться португальскими налоговыми льготами на прирост капитала.
Cyprus entities will be able to benefit from Portugal's capital gains tax exemption under the normal rules;

Из практики нашей работы, в 90% случаев кипрские компании осуществляют уплату налогов по факту, с уплатой небольшого штрафа.
From practice of our work, in 90% of cases, Cypriot companies pay taxes ex post with a small fine.

Среди самых популярных направлений для экскурсий является Фамагуста и Вароша, Киринея, Пернера, Протарас и настоящие кипрские деревни.
The most popular destinations are Famagusta, Varosha, Kyrenia, Pernera, Protaras and authentic Cypriot villages.

В ресторане можно отведать традиционные кипрские сувлаки, кебаб, бургеры, сэндвичи, блюда на гриле и многое другое.
The restaurant serves traditional Cypriot souvlaki, kebab, burgers, sandwiches, grilled meals and many other items.

Данное понижение ставки признано необоснованным, из-за ухода дивидендов транзитом на оффшорные компании через кипрские компании.
This rate reduction is unreasonable, due to the withdrawal of dividends by transit to offshore companies through Cypriot companies.