КИПРСКУЮ на Английском - Английский перевод

• cyprus
• cypriot

Примеры использования Кипрскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добро пожаловать в кипрскую деревню!
Welcome to Rural Cyprus.

Ресторан предлагает своим гостям традиционную кипрскую кухню.
The restaurant serves traditional Cypriot cuisine.

Информировать Кипрскую Фондовую Биржу о любых решениях связанных с.
Inform the Cyprus Stock Exchange of any decisions related to.

Кипрскую проблему часто характеризуют как сложную и непреодолимую.
The Cyprus problem has often been described as complicated and intractable.

Г-н Давутоглу назвал кипрскую проблему<< замороженным конфликтом.
Mr. Davutoğlu called the Cyprus problem a"frozen conflict.

В настоящее время мы предпринимает еще одну попытку урегулировать кипрскую проблему.
We are now engaged in yet another effort to solve the Cyprus problem.

Докладчик также просит кипрскую делегацию уточнить, кто такие<< католики латинского обряда.
The Rapporteur also asked the Cypriot delegation to clarify what was meant by"the Latins.

Уникальная историческая возможность урегулировать кипрскую проблему была упущена.
A unique and historic chance to resolve the Cyprus problem has been missed.

Кроме того, вы можете посетить наши прекрасные и тихие деревни, и попробовать кипрскую еду!
What's more, you can visit our beautiful, tranquil villages, and taste Cypriot food!

Именно в этот период латинская церковь пыталась подчинить себе Кипрскую православную церковь.
It was at this period that the Latin Church tried to subjugate the Orthodox Church of Cyprus.

Общество получает кипрскую резиденцию, если оно управляется и контролируется на Кипре substance.
A company gets Cypriot residency if its management and controlling are carried out in Cyprus so-called substance.

Резко ухудшившееся положение в Греции оказало значительное воздействие на кипрскую экономику.
Especially the worsened situation in Greece has had a major impact on the Cyprus economy.

Он просит кипрскую делегацию подтвердить достоверность этих выводов и рассказать о реакции властей.
He asked the Cypriot delegation whether those findings were true and, if so, what the reaction of the authorities had been.

Именно эти два народа должны решить кипрскую проблему на основе равенства и без какого-либо вмешательства извне.
It is these two peoples who will settle the Cyprus problem on the basis of equality and without interference from outside.

Как относятся компании в центральной Европе и Америке к поставке оборудования на Кипрскую компанию с банком в Латвии?
What is the attitude of the USA and Central Europe to supply of equipment for Cyprus company with the bank of Latvia?

Сабина вступила в Кипрскую Коллегию Адвокатов в 2010, и присоединилась к нам после работы в крупной коммерческой фирме Кипра.
Sabina was admitted to the Cyprus Bar in 2010 and joined us in 2013 after working for a major commercial practice in Cyprus..

Также здесь можно увидеть традиционный ткацкий станок и узнать о ткачестве, увидеть традиционную кипрскую спальню, приданое невесты и традиционные наряды.
The exhibit also features a loom, a traditional Cypriot bedroom, dowry and traditional costumes.

Мария вступила в Кипрскую Коллегию Адвокатов в 2014, и присоединилась к нам в 2014, после окончания ее практики в крупной юридической фирме.
Maria was admitted to the Cyprus Bar in 2014 and joined us soon after completing her training with a major litigation firm.

Если они по-прежнему желают урегулировать кипрскую проблему на основе двухобщинной, двухзональной федерации, то это необходимо продемонстрировать.
If they remain willing to resolve the Cyprus problem through a bicommunal, bizonal federation, this needs to be demonstrated.

Сегодня две общины на Кипре возглавляются поколением, которое было вовлечено в кипрскую проблему на самых ранних этапах ее зарождения.
Today, the two communities of Cyprus are led by the generation that was involved in the earliest stages of the Cyprus problem.

Согласно этой газете, в греко- кипрскую национальную гвардию вольется по меньшей мере еще 1000 профессиональных военнослужащих на пятилетний срок службы.
According to the paper, at least 1,000 additional professional soldiers were soon to join the Greek Cypriot National Guard for a duration of five years.

На Кипре семья Корнаро управляла несколькими сахарными заводами, а также экспортировала кипрскую продукцию в Венецию и далее во всю Европу.
In the Episkopi area, in the Limassol District, the Cornaro family administered various sugar mills and exported Cypriot products to Venice.

Натасса вступила в Кипрскую Коллегию Адвокатов в 2009, и присоединилась к нам в после работы в крупной фирму в Никосии, занимающейся коммерческой практикой и судебным разрешением споров.
Natassa was admitted to the Cyprus Bar in 2009 and joined us after working for a major litigation and commercial practice.

После того, как войска были посланы и восстание подавлено, ввели закон, запрещающий евреям сходить на Кипрскую землю даже в случае кораблекрушения.
After forces were sent to Cyprus and the uprising was put down, a law was passed that no Jews were permitted to land on Cyprian soil, even in cases of shipwreck.

Георгия вступила в Кипрскую Коллегию Адвокатов в 2013, и присоединилась к нам в 2014, после окончания ее практики и работы в работы в юридической фирме в Никосии.
Georgia was admitted to the Cyprus Bar in 2013 and joined us in 2014 after completing her training and working for a boutique litigation firm in Nicosia.

Члены Совета приветствовали тот факт, что большинство киприотов- турок заявили о своем стремлении урегулировать кипрскую проблему и присоединиться к Европейскому союзу.
The members of the Council welcomed the fact that the majority of Turkish Cypriots had expressed their desire for a solution to the Cyprus problem and for accession to the European Union.

Она спрашивает кипрскую делегацию о том, имеются ли какие-либо планы предоставить самый последний доклад ЕКПП в распоряжение Комитета и распространить его среди населения.
She asked the Cypriot delegation whether there were any plans to make the most recent CPT report available to the Committee and to the public at large.

Но даже если взять из древних церквей Кипрскую Церковь, то по своим масштабам вся Кипрская Церковь соответствует какой-нибудь епархии в Украине.
But even if we take one of the ancient churches of the Church of Cyprus, by its proportions the Church of Church may match a diocese in Ukraine.

Дора вступила в Кипрскую Коллегию Адвокатов в 2001 году и присоединилась к нам в 2014 году после работы в двух крупных коммерческих компаниях, осуществляющих коммерческую и судебную практику в Никосии.
Dora was admitted to the Cyprus Bar in 2001 and joined us in 2014 after working for two major litigation and commercial practices in Nicosia.

На макете также можно увидеть традиционную кипрскую деревню и быт крестьян, жизнь крестоносцев в Колосси и работу сахарного завода, битвы у крепостных стен и корабли.
The miniature model also depicts a traditional Cypriot village with its rural lifestyle, the crusaders of Colossi, a sugar factory, scenes of sword fighting by the fortress and medieval ships.