КИПРУ на Английском - Английский перевод

• cyprus

Примеры использования Кипру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект решения по Кипру.
Draft decision on Cyprus.

Об автобусных маршрутах по всему Кипру можно узнать здесь.
For bus information for routes around Cyprus visit.

Посещение этих мест входит в программу туров по Кипру.
These cities are part of Cyprus tours.

Решение 1( 59) по Кипру.
Decision 1(59) on Cyprus.

Этот монастырь включен в каждый тур по Кипру.
This monastery is listed in every tour of Cyprus.

Мы сформировали специальное предложение по Кипру, которое включает.
We have formed a special offer on Cyprus, which includes.

Предлагаемый запрет на поставки оружия Кипру.
The proposed prohibition of the supply of arms to Cyprus.

Комитет выразил признательность Кипру за его своевременные ответы.
The Committee was grateful to Cyprus for its timely response.

Специальный советник: Генерального секретари по Кипру.
Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus.

Секретариат напомнил Кипру об этом предложении в июне 2013 года.
The secretariat reminded Cyprus of this invitation in June 2013.

Есть возможность заказать индивидуальные туры по Кипру.
You can also book an individual tour around Cyprus.

Тем не менее, Кипру удалось сохранить свою греческую идентичность.
However, Cyprus has continually managed to retain its Greek identity.

Ночные развлечения всегда включаются в туры по Кипру.
Nightspots are always included in tours around Cyprus.

Организация Объединенных Наций оказывает Кипру постоянную и широкую поддержку.
The commitment of the United Nations to Cyprus has been enduring and extensive.

Этот монастырь включен в каждую экскурсию по Кипру.
This monastery is included in every excursion in Cyprus.

Испания направила одну просьбу Кипру, одну- Эквадору и одну- Сенегалу.
Spain sent one request to Cyprus, one to Ecuador and one to Senegal.

Председатель Группы пяти неприсоединившихся стран по Кипру.
Chairman of the Non-Aligned Group of Five on Cyprus.

Израиль передал спутниковые данные Кипру и предложил свою помощь Ливану.
Israel had passed on satellite data to Cyprus and offered assistance to Lebanon.

Специальный представитель Генерального секретаря по Кипру.
Special Representative of the Secretary-General for Cyprus.

Брифинг, проводимый Специальным представителем Генерального секретаря по Кипру г-ном Ханом Сын Чу.
Briefing by Mr. Han Sung-Joo, Special Representative of the Secretary-General for Cyprus.

Заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Кипру.
Deputy Special Representative of the Secretary-General for Cyprus.

Секретариат проинформировал Комитет о том, что он направил Кипру текст этого решения и не получил от него ответа.
The secretariat informed the Committee that it had communicated the decision to Cyprus and had received no response.

Специальный советник Генерального секретаря по Кипру.
Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemena.

Комитет хотел бы выразить свою признательность Кипру за всеобъемлющий доклад и очевидную готовность рассматривать вопросы, затронутые членами Комитета.
The Committee wishes to express its appreciation to Cyprus for its comprehensive report and its obvious willingness to deal with the questions raised by the members of the Committee.

Г-н Диего Кордовес оставался моим Специальным советником по Кипру.
Mr. Diego Cordovez remained my Special Adviser on Cyprus.

Другим примером такого рода является навязывание Кипру<< Соглашения о сотрудничестве в области гражданской авиации с Турцией>> вопреки решительным возражениям со стороны киприотов- греков.
Another such example is the imposition of the"Cooperative Agreement on Civil Aviation with Turkey" on Cyprus over the strong objection of the GCs.

До 2004 года розничные магазины Stephanis расширились по всему Кипру.
Until 2004 Stephanis' retail shops expanded all over Cyprus.

Эти договоры недвусмысленно запрещают Кипру членство в любых международных организациях, а также политических или экономических союзах, в которых Турция и Греция не являются членами одновременно.
These Treaties unequivocally preclude the membership of Cyprus in any international organization, or political or economic union in which both Turkey and Greece are not members.

Таким образом, это была спасательная операция, принесшая Кипру мир.
It was, therefore, a rescue operation, which brought peace to Cyprus.

Г-н Александер Даунер, Специальный советник Генерального секретаря по Кипру.
Mr. Alexander Downer, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus.