КИРИЛЛИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• cyrillic

Примеры использования Кириллических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серия( два кириллических символа), 6- значный номер.
Issue(two Cyrillic letters symbols), 6-place number.

Смотрите полный список кириллических доменных расширений.
See our full list of Cyrillic domain extensions.

Серия( два кириллических символа), 6- значный номер;
Issue(two Cyrillic letter symbols), 8-place serial number;

АГ: Мне не хватает большего количества хороших кириллических шрифтов.
AG: I think we need more good Cyrillic fonts.

Серия( 2 или 4 кириллических символа), 6- значный номер;
Issue(2 or 4 Cyrillic letter symbols), 6-place serial number;

При этом ты отмечаешь нехватку качественных кириллических шрифтов.
At the same time, you notice a scarcity of quality Cyrillic fonts.

Для кириллических названий вариантов характеристик предусмотрена автоматическая транслитерация.
For cyrillic features variants names automatic transliteration is provided.

Домены могут содержать только символы из IDN- таблицы русских кириллических символов.
IDN Labels can only contain characters from Russian Cyrillic IDN Table.

C 19 октября 2010 года будет начата регистрация IDN- кириллических доменов в зонах com. ua и kiev. ua.
From October 19, 2010 will beginning registration of IDN- Cyrillic domains in com. ua and kiev. ua.

Буква была добавлена в Юникоде 5., но очень редка среди кириллических шрифтов.
Reversed Ze was added to the Unicode 5.0 Standard, but is still uncommon in most Cyrillic fonts.

Автор кириллических версий шрифтов Lava, Graphik, Neutraface и других для студий Typotheque, Commercial Type, Typonine и House Industries.
He is an author of cyrillic versions of such typeface as Lava, Graphik, Neutraface and others, that was made for such studios as Typotheque, Commercial Type, Typonine and House Industries.

Номерные знаки транспортного средства Монголии состоят из четырех цифр и трех кириллических букв.
Vehicle registration plates of Mongolia consist of four digits(including leading zeroes) and three Cyrillic letters.

Говорят, именно в Жолкве Петр I разработал реформу грамматики и утвердил новое написание кириллических шрифтов, которыми мы пользуемся и доныне.
Rumor has it that in Zhovkva Peter the Great worked on a grammar reform and adopted a new writing of the Cyrillic script, which is still used today.

ISO 9- международный стандарт, определяющий систему транслитерации кириллических алфавитов славянских и неславянских языков посредством латиницы.
The ISO international standard ISO 9 establishes a system for the transliteration into Latin characters of Cyrillic characters constituting the alphabets of many Slavic and non-Slavic languages.

Другие образцы эпиграфики из Круглой церкви включают несколько коротких глаголических и кириллических текстов и отдельных букв.
Other examples of the epigraphy of the Round Church include several short Glagolitic and Cyrillic texts and separate letters.

В книге излагаются сведения об особенностях выполнения различных видов шрифтов в технике ширококонечного пера, рассмотрены основные исторические формы латинских и кириллических шрифтов.
The book touches upon the peculiarities of various font types and broad-nib pen techniques, and gives the review of the main historic forms of Latin and Cyrillic fonts.

Заявка на регистрацию доменного имени должна содержать указание на имя используемой IDN- таблицы русских кириллических символов, а также само доменное имя и его представление.
Registration of IDN labels must indicate the Russian Cyrillic IDN Table name being used and both the corresponding A-label and the U-label.

А Дисплей должен поддерживать наборы латинских знаков типа 1, и греческих знаков и кириллических знаков, определенных в частях 1, 5 и 7 стандарта ISO 8859, как указано в главе 4" Наборы знаков" подраздела 1.
A The display shall support the Latin1, and Greek and Cyrillic character sets defined by ISO 8859 parts 1, and 5 and 7, as specified in sub-appendix 1, Chapter 4'Character sets.

Среди глаголических надписей наиболее известен Преславский абецедариум, включающий первые тринадцать букв алфавита, некоторые из кириллических текстов написаны на керамических плитках.
Among the Glagolitic inscriptions is the Preslav Abecedarium, a liturgical text including the first thirteen letters of that alphabet; some of the Cyrillic texts were written on ceramic tiles.

На первом этапе( первый приоритет) регистрации IDN получить в com. ua и kiev. ua кириллические доменные имена IDN смогут владельцы словесных кириллических торговых марок и общеизвестных знаков, для этого необходимо будет предъявить соответствующие документы.
The first stage, which will last until November 17, will allow the owners of word Cyrillic trademarks and well-known logos to register Cyrillic domains in com. ua and kiev. ua after submitting the relevant documents.

Несмотря на то, что и с изощренными пытками, и с различными формами казней, описанными в древнейших кириллических и глаголических текстах, славяне познакомились через византийское посредство после крещения, языковые средства, используемые для описания преследования, пыток и казней христиан в эпоху раннего Средневековья, имеют общеславянские корни.
Although Slavs got acquainted with different kinds of sophisticated tortures and executions, described in the most ancient Cyrillic and Glagolitic texts through the agency of Byzantium after the adoption of Christianity, the language means, used for description of the prosecution, tortures and executions of Christians during the time of the early Middle Ages have common Slavic roots.

Работа над кириллической частью продолжается.
Work on the Cyrillic part is still in progress.

Весь этот кириллический алфавит просто убивает меня.
This whole cyrillic alphabet thing is totally kicking my butt.

В кириллическом языке,҉ означает миллион.
In Cyrillic language,҉ means a million.

Буква кириллического алфавита.
A letter in the Cyrillic alphabet.

Кириллическое доменное имя начинается и оканчивается буквой кириллического алфавита или цифрой;
Cyrillic domain name will begin and end with a Cyrillic letter or a number;

Рукописная книга, начало кириллического книгопечатания, деятельность Ивана Федорова.
Handwritten book, beginning of cyrillic book-printing, activity of Ivan Fedorova.

Кириллическое доменное имя начинается и оканчивается буквой русского кириллического алфавита или цифрой;
Cyrillic domain name begins and ends with a Russian Cyrillic letter or a digit;

Данный шрифт принадлежит к следующим категориям: кириллические шрифты, латинские шрифты, русские шрифты.
This font belongs to the following categories: cyrillic fonts, latinic fonts, russian fonts.

На сербском кириллический алфавит называют« вуковица», а латинский-« гаевица».
In Serbian the Cyrillic alphabet is called"vukovitsa", and the Latin one-"gaievitsa.