КИРИЛЛИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• cyrillic

Примеры использования Кириллического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буква кириллического алфавита.
A letter in the Cyrillic alphabet.

Казахстан получил право на делегирование кириллического домена.
Kazakhstan gets right to Cyrillic domain.

Рукописная книга, начало кириллического книгопечатания, деятельность Ивана Федорова.
Handwritten book, beginning of cyrillic book-printing, activity of Ivan Fedorova.

Избирательный бюллетень печатается на македонском языке и буквами кириллического алфавита.
The ballot shall be printed in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.

В таких номерах допускается использование любых букв кириллического алфавита, картинок и логотипов.
On these plates can be used any letters of the Cyrillic alphabet, images and logos.

Исправлено отображение кириллического доменного имени при добавлении нового правила в структуре сайта.
Improved displaying of national domain names when adding a new site structure rule.

В одной из версий чеченского латинизированного алфавита Ġ обозначает звук, тем самым являясь аналогом кириллического диграфа гI.
Ġ in the Chechen Latin alphabet is an analog of Cyrillic гI.

Олег Беляев Для записи осетинского языка используется вариант кириллического алфавита, приведенный в таблице ниже.
Ossetic is written using a variant of the Cyrillic alphabet presented in the table below.

Наиболее распространенное решение подобной проблемы- это перенаправление(« редирект») с кириллического домена на« обычный».
The most widespread solution of this problem is the usage of redirection from the Cyrillic domain to the Latin one.

В Windows версии исправлена ошибка невозможности работы в случае кириллического названия профиля пользователя Windows.
In Windows version the error if impossible operation in case of Cyrillicname of a Windows user profile has been rectified.

Значительно улучшено OCR иврита, латинского, кириллического, вьетнамского и балканского алфавитов: как скорость, так и точность распознавания.
Great improvements of OCR for Latin, Cyrillic, Hebrew, Vietnamese and Balkan alphabets, both speed and accuracy.

Кириллическое доменное имя начинается и оканчивается буквой кириллического алфавита или цифрой;
Cyrillic domain name will begin and end with a Cyrillic letter or a number;

Значительно улучшено OCR иврита, латинского, кириллического, вьетнамского и балканского алфавитов: как скорость, так и точность распознавания.
OCR for Latin, Cyrillic, Hebrew, Vietnamese and Balkan alphabets has been significantly improved both in speed and accuracy.

Включает в себя символы латинского, латинского расширенного, греческого, кириллического и тайского алфавитов.
The typeface includes characters from Latin, Latin extended, Greek and Cyrillic scripts.

Если Вы нажмете на букву Кириллического алфавита ниже, то сможете увидеть все слова и общие фразы, которые были добавлены в Русско- Польский словарь.
If you click on one of the letters on the Cyrillic alphabet below, you can visualize all the words and common phrases that have been added to the Russian-Polish dictionary.

Кириллическое доменное имя начинается и оканчивается буквой русского кириллического алфавита или цифрой;
Cyrillic domain name begins and ends with a Russian Cyrillic letter or a digit;

Минимальная длина кириллического доменного имени составляет 2 символа; максимальная длина определяется длиной представления; длина представления доменного имени не превышает 63 символа.
Minimum length of the Cyrillic domain name makes up 2 symbols; maximum length is defined by domain presentation, which is limited by 63 symbols;

Исправлена ошибка отправки сообщения с помощью функции mail() при использовании кириллического имени отправителя большой длины.
Fixed error in the sending of email messages using mail() function with long Cyrillic sender names.

Название подателя списка, имя и фамилия кандидата, т. е. заголовок списка должен быть написан на македонском языке и буквами кириллического алфавита.
The name of the list submitter, the name and the surname of the candidate i.e. the head of the list shall be written in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.

В рамках Международной выставки каллиграфии, кроме лекции на тему« Динамика кириллического алфавита: проблема или забава?»,?
Within the Contemporary Exhibition of Calligraphy, apart from a lecture titled"The Dynamics of Cyrillic Alphabet: a Problem or a Fad?

Ссылаясь на резолюцию 11 третьей Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, касающуюся, в частности, латинизации сербо- хорватского кириллического алфавита Югославии.
Recalling that resolution 11 of the Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names concerned, inter alia, the romanization of the Serbo-Croatian Cyrillic alphabet of Yugoslavia.

Председатель говорит, что" набор знаков" относится к использованию, например, кириллического, латинского или другого алфавита.
The Chairperson said that"character set" referred to the use, for example, of the Cyrillic, Latin or some other alphabet.

Осмотр специально подготовленной экспозиции современных и старинных образцов кириллического письма, документальный фильм, в котором в увлекательной форме рассказывалось об истории пишущих инструментов и материалов.
The visitors had a chance to see the special exposition of ancient and contemporary examples of Cyrillic writing, as well as an entertaining documentary film about the history of writing tools and materials.

Стороны и другие участники процедуры, не являющиеся гражданами Республики Македонии и не понимающие македонского языка и его кириллического алфавита, имеют право на устный перевод.
Parties and other participants in proceedings who are not nationals of the Republic of Macedonia and do not understand the Macedonian language and its Cyrillic alphabet are entitled to interpretation.

Однако основной задачей данного курса является не столько воспитание практикующего каллиграфа, сколько анализ с пером в руке основных исторических пошибов кириллического и западноевропейского письма, которые в шрифтовой литературе мы обычно именуем рукописными шрифтами.
However, the main objective of this course is not just upbringing of a practicing calligrapher but rather analysis, with a fountain pen in hand, of the historical class of Cyrillic and West European writing that we usually call scripts in our type literature.

Мы со студентами неукоснительно следуем принципу сочетания теории и практики, а потому вооружаемся элементарными принадлежностями для практической каллиграфии, чтобы с пером в руке проследить формообразование основных исторических типов кириллического и западноевропейского рукописного шрифта.
We and our students strictly follow the principle combining theory and practice, so we get equipped with elementary tools for practical calligraphy, so that, with the fountain pen in hand, to track the forming of the fundamental principles of Cyrillic and West European script.

Заметки: Банк России 11 декабря 2013 года утвердил графическое обозначение рубля( символ рубля) в виде прописной буквы« Р» кириллического алфавита, дополненной в нижней части горизонтальной чертой.
Notes: The Bank of Russia December 11, 2013 approved the graphic symbol of the ruble(symbol ruble) as a capital letter"R" of the Cyrillic alphabet, supplemented at the bottom of the horizontal line.

Работа над кириллической частью продолжается.
Work on the Cyrillic part is still in progress.

Весь этот кириллический алфавит просто убивает меня.
This whole cyrillic alphabet thing is totally kicking my butt.

В кириллическом языке,҉ означает миллион.
In Cyrillic language,҉ means a million.