КИРСАН на Английском - Английский перевод

• kirsan

Примеры использования Кирсан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнь Кирсана Илюмжинова- это постоянные перелеты, командировки, встречи.
Kirsan Ilyumzhinov's life is endless flights, business trips and meetings.

Васькин в 1993- 94 годах был помощником президента Калмыкии Кирсана Илюмжинова.
From 1993 to 2010, the Head of the Republic was Kirsan Nikolayevich Ilyumzhinov.

Кирсан Илюмжинов: Надеюсь, что в Югре появится новый гений уровня Магнуса Карлсена.
Kirsan Ilyumzhinov: I hope that Ugra will become a motherland of such a genius like Magnus Carlsen.

Главное в том, что все эти годы Кирсан спонсировал элитные мировые шахматы за счет своих средств.
The main thing is that Kirsan sponsored world chess elite at his own expense all these years.

Президент ФИДЕ Кирсан Илюмжинов назвал Всемирную шахматную Олимпиаду 2010 года лучшей в истории этого вида спорта.
Later on the President of FIDE Kirsan Ilyumzhinov called this Olympiad the best in the history.

Анаида рассказывает о том, почему ей нравятся шахматы, и какую роль в создании ее фонда сыграл Кирсан Илюмжинов.
Anaida talks about why she likes chess, and what role Kirsan Ilyumzhinov played in creating her foundation.

Кирсан Илюмжинов выступил с приветственным словом на церемонии закрытия и награждения победителей чемпионата.
Kirsan Ilyumzhinov made a welcoming speech at the closing ceremony and awarding the championship winners.

Алмаз Захид Хаджи Мохаммад поздравил Кирсана Илюмжинова и всех жителей Калмыкии Новым годом- праздником Зул.
Almas Zahid Haji Mohammad congratulated Kirsan Ilyumzhinov and all residents of Kalmykia on a New Year-- Zul holiday.

В 2020 году мы все с большим удовольствием снова приедем на эту красивую благодатную землю»,- отметил Кирсан Илюмжинов.
In 2020 we will all have great pleasure to come to this beautiful and abundant land again",- said Kirsan Ilyumzhinov.

Кирсан Илюмжинов приехал на форум« Новая кооперация», а затем встретился с воспитанниками шахматных кружков и их родителями.
Kirsan Ilyumzhinov visited the"New Cooperation" forum and later met with chess sections pupils and their parents.

Почетным гостем на этом турнире был президент Международной шахматной Федерации( ФИДЕ) Илюмжинов Кирсан Николаевич.
Ilyumzhinov Kirsan Nikolaevich, the President of the International Chess Federation(FIDE) was the guest of honor at this event.

Июля 2018 года комиссия по этике ФИДЕ отстранила Кирсана Илюмжинова от должности президента« за нарушение кодекса этики ФИДЕ».
On July 13, 2018, the FIDE ethics commission has sanctioned Kirsan Ilyumzhinov for violating the FIDE code of ethics.

Договоренности на этот счет достигнуты между членами правительства Судана и президентом Международной шахматной федерации( ФИДЕ) Кирсаном Илюмжиновым.
Arrangements were made on this score between Sudan government and FIDE President Kirsan Ilyumzhinov.

В качестве причины упоминается ставший уже традиционным довод, что Кирсан Илюмжинов с 2015 года включен в санкционный список США.
The argument that has already become traditional, namely that Kirsan Ilyumzhinov has been included in the US sanctions list since 2015.

Чем больше общаешься с Кирсаном Илюмжиновым, тем больше ощущаешь спокойствие, естественность и простоту, которые исходят от этого человека.
The more you communicate with Kirsan Ilyumzhinov, the more you feel the calmness, naturalness and easiness that comes from this man.

Касается он 5- го Кубка Центральной Азии на призы президента ФИДЕ Кирсана Илюмжинова, который пройдет 8 марта 2018 в г. Кабул Афганистан.
It concerns the 5th Central Asia Chess Cup on prizes of FIDE president Kirsan Ilyumzhinov on March 8, 2018 in Kabul Afghanistan.

На прошлой неделе Ульяновск посетил Кирсан Илюмжинов- первый президент Республики Калмыкия и многолетний глава Международной шахматной федерации.
The first president of the Republic of Kalmykia and a long-standing head of the International Chess Federation Kirsan Ilyumzhinov visited Ulyanovsk last week.

Представители СМИ получили возможность задать интересующие их вопросы президенту ФИДЕ Кирсану Илюмжинову и заместителю губернатора Ханты-Мансийского автономного округа- Югры Всеволоду Кольцову.
Journalists had an opportunity to ask their questions to the President of FIDE Kirsan Ilyumzhinov and the Deputy Governor of Ugra Vsevolod Koltsov.

Подводя итог заседанию, президент ФИДЕ Кирсан Илюмжинов отметил, что завершающаяся сегодня в Баку Олимпиада стала лучшей за всю историю проведения Игр.
Summarizing the results of the meeting the president of FIDE Kirsan Ilyumzhinov has noted that the Chess Olympiad held in Baku was the best in the history.

Четыре года назад, во время предыдущей кампании, поддержка РШФ помогла Кирсану Илюмжинову одолеть другого чемпиона мира, соратника господина Каспарова Анатолия Карпова.
Four years ago, during the previous campaign, the support of the Russian Chess Federation helped Kirsan Ilyumzhinov defeat another world champion, an ally of Kasparov, Anatoly Karpov.

Инициативу приветствовал глава ФИДЕ Кирсан Илюмжинов, отметивший, что программа« Шахматы в школах», является одним из главнейших направлений деятельности федерации.
This initiative was welcomed by the head of FIDE Kirsan Ilyumzhinov, who has emphasized that"Chess in schools" program is one of the main projects of the federation.

Участники Африканской шахматной конфедерации( АШК) единогласно поддержали кандидатуру Кирсана Илюмжинова на предстоящих в августе 2018 года выборах президента Международной шахматной федерации FIDE.
The participants of the African Chess Confederation(ACC) unanimously supported the candidacy of Kirsan Ilyumzhinov for the forthcoming FIDE presidential elections in August 2018.

Если вы прочли бюллетень Кирсана Илюмжинова« FIDE First» от 6 августа, то могли удивиться, почему они так упорно пытаются скрыть любую информацию о своих прокси.
If you have read the Kirsan Ilyumzhinov's"FIDE First" bulletin of August 6, you may be confused as to why they are trying so hard not to reveal any information about their proxies.

В заседании принимают участие президент Международной шахматной федерации Кирсан Илюмжинов, 23 члена ФИДЕ и представители шахматных федераций около 20 стран.
The meeting of the Council was attended by the President of the International Chess Federation Kirsan Ilyumzhinov, twenty-three members of FIDE and representatives of the chess federations from over twenty countries of the world.

Президент ФИДЕ Кирсан Илюмжинов выразил надежду, что экс- глава Армении Серж Саргсян сохранит пост президента Федерации шахмат этой страны, несмотря на последние события.
FIDE President Kirsan Ilyumzhinov expressed the hope that former Armenian President Serzh Sargsyan will retain the post of President of the Armenian Chess Federation despite recent events.

В 1993 году коллективами завода« Звезда» и совхоза« Алачинский», кругом казаков Калмыкии, а также съездом предпринимателей республики, Кирсан Илюмжинов был выдвинут кандидатом на пост Президента Республики Калмыкия.
In 1993, the staff of Zvezda plant and Alachinsky state farm, Kalmykia's Cossacks council and congress of entrepreneurs of Kalmykia nominated Kirsan Ilyumzhinov as a candidate for President of the Republic of Kalmykia.

Руководитель ФИДЕ Кирсан Илюмжинов поблагодарил Президента Азербайджана Ильхама Алиева, руководство Шахматной федерации страны за блестящую организацию 42- ой Всемирной шахматной олимпиады.
President of FIDE Kirsan Ilyumzhinov has thanked Azerbaijani President Ilham Aliyev and the country's Chess Federation for the"excellent" organization of the 42nd Chess Olympiad.

Жертвами заговора уже стали такие политические тяжеловесы, как покинувшие свои посты влас1 тители Татарстана, Башкирии и Калмыкии- соответственно Минтимер Шаймиев, Муртаза Рахимов, Кирсан Илюмжинов, а также мэр Москвы Юрий Лужков. 2 Определенная политическая проницательность в словахЛукашенко присутствует- в том смысле.
The list of their victims already included many political heavyweights- cast off rulers of Tatarstan, Bashkiria and Kalmykia- Mentimir Shaymiev, Murtaza Rakhimov and Kirsan Ilyumzhinov, respectively, as well as former Moscow Mayor Yury Luzhkov2.

Пресс-конференция с президентом ФИДЕ Кирсаном Илюмжиновым, президентом Федерации шахмат Югры Василием Филипенко и исполнительным директором чемпионатов Валерием Радченко.
A press-conference with the President of FIDE Kirsan Ilyumzhinov, the President of Ugra Chess Federation Vasily Filipenko and the executive director of the World Team Championships 2017 Valery Radchenko.

В январе президент Калмыкии Кирсан Илюмжинов, рассказывая о межконфессиональных отношениях в республике, сообщил о нескольких своих распоряжениях, согласно которым пресекалась всякая попытка" трансляции сектантских видеоматериалов" на республиканском телевидении.
In January, President Kirsan Ilumzhinov of Kalmykia, speaking about inter-faith relations in the Republic, referred to his own directives prohibiting: all broadcasts of sectarian video; on local television stations.