КЛАЙНУ на Английском - Английский перевод

• klein

Примеры использования Клайну на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 6: 45 он позвонил Клайну опять и они вместе сошлись на том, что матч вряд ли закончится до 7 часов.
At 6:45, he called Cline again, and both men agreed the game would not end on time.

Хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы еще раз выразить признательность гну Клайну за его самоотверженную службу в МООНЛ.
I would like to take this opportunity to once again express my appreciation to Mr. Klein for his dedicated service with UNMIL.

Помощь гну Клайну оказывают два заместителя, которым поручено, в частности, обеспечивать тесную координацию между усилиями по поддержанию мира и миростроительству, программами в области развития и гуманитарными программами.
Mr. Klein is assisted by two deputies, who are entrusted, inter alia, with ensuring close coordination between peacekeeping, peace-building, development and humanitarian programmes.

Я хотел бы также выразить глубокую признательность моему Специальному представителю Жаку Полу Клайну и комиссару СМПС Свену Кристиану Фредериксену за их умелое руководство.
I should also like to express my deep appreciation to my Special Representative, Jacques Paul Klein, and the IPTF Commissioner, Sven Christian Frederiksen, for their strong leadership.

В заключение я хотел бы воздать должное моему Специальному представителю Жаку Полу Клайну и гражданскому и военному персоналу МООНЛ за тот вклад, который они внесли в прогресс, достигнутый за рассматриваемый период.
In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Jacques Paul Klein, and the civilian and military staff of UNMIL for their contribution to the progress made during the period under review.

В отсутствие возражений Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение Специальному представителю Генерального секретаря и Координатору операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине гну Жаку Полу Клайну.
In the absence of objection, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Jacques Paul Klein, Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina.

Я хотел бы также воздать должное тем, кто ими руководил,- моим специальным представителям Жаку П. Клайну и Уильяму Г. Уолкеру, а также командующим силами Йозефу Схупсу и Вилли Хансету.
I wish to pay equal tribute to those who led them- to my Special Representatives Jacques P. Klein and Willian G. Walker and to Force Commanders Jozef Schoups and Willy Hanset.

Я хотел бы также воздать должное Временному администратору Жаку Полу Клайну и преданному своему делу гражданскому и военному персоналу ВАООНВС за их работу, приверженность и службу на благо международного сообщества.
I should like also to pay tribute to the Transitional Administrator, Jacques Paul Klein, and to the dedicated civilian and military personnel of UNTAES for their performance, commitment and service to the international community.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Председатель с согласия Совета, руководствуясь правилом 39 временных правил процедуры Совета, направил приглашение Специальному представителю Генерального секретаря и Координатору операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине гну Жаку Полу Клайну.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Jacques Paul Klein, Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina.

В заключение я хотел бы отдать должное моему Специальному представителю Жаку Полу Клайну и всему гражданскому и военному персоналу МООНЛ за тот вклад, который они вносят в мирный процесс в сложных и трудных условиях.
In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Jacques Paul Klein and all civilian and military staff of UNMIL for their contributions to the peace process under difficult and challenging circumstances.

Мы также выражаем нашу особую признательность ВАООНВС и г-ну Жаку Клайну, который до недавнего времени выполнял работу Временного администратора для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема, чья энергичная работа, навыки руководителя и успешное сотрудничество с хорватским правительством содействовали мирной реинтеграции этих областей в состав Хорватии.
Our great thanks go to UNTAES and Mr. Jacques Klein, until recently Transitional Administrator in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, whose vigorous work, leadership skill and successful cooperation with the Croatian Government have been instrumental in the peaceful reintegration of these areas into Croatia.

В заключение мне хотелось бы воздать должное моему Специальному представителю Жаку Полу Клайну, а также гражданскому и военному персоналу МООНЛ за вклад, который они вносят в усилия по восстановлению прочного мира в Либерии.
In conclusion, I would like to pay tribute to my Special Representative, Jacques Paul Klein, as well as to the civilian and military personnel of UNMIL for the contribution they are making in the efforts to restore lasting peace to Liberia.

Группа хотела бы также выразить признательность сэру Ричарду Джолли, Лоренсу Р. Клайну и Саре Мик за их выступления на симпозиуме по вопросу о взаимосвязи между разоружением и развитием, который был проведен Департаментом по вопросам разоружения 9 марта 2004 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для содействия работе Группы.
The Group would also like to thank Sir Richard Jolly, Lawrence R. Klein and Sarah Meek for their presentations at the symposium on the relationship between disarmament and development, organized by the Department for Disarmament Affairs on 9 March 2004 at United Nations Headquarters to assist the work of the Group.

В заключение я хотел бы выразить свою признательность моему Специальному представителю Жаку Полу Клайну, а также гражданскому и военному персоналу МООНЛ за тот вклад, который они вносят в усилия по восстановлению мира и стабильности в Либерии.
In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Jacques Paul Klein, and the civilian and military staff of UNMIL for their contribution towards the restoration of peace and stability in Liberia.

В этой связи независимый эксперт хотела бы выразить свою глубокую признательность Национальному переходному правительству и руководству МООНЛ, особенно Специальному представителю Генерального секретаря Жаку Полу Клайну, за содействие в проведении ее миссии и оказание материально-технической поддержки, без которых нынешний доклад был бы невозможен.
In this regard, the independent expert wishes to express her profound appreciation to the National Transitional Government and the management of UNMIL, especially the Special Representative of the Secretary-General, Jacques Paul Klein, for facilitating her mission and for providing logistical support without which the current report would not have been possible.

Я также хочу воспользоваться случаем, чтобы выразить нашу признательность г-ну Жаку Полу Клайну, Временному администратору Организации Объединенных Наций и всем членам ВАООНВС за то участие, которое они до настоящего времени принимали в благородной миссии мира.
I wish to express our gratitude also on this occasion to Mr. Jacques Paul Klein, United Nations Transitional Administrator, and all members of UNTAES for their engagement so far in their noble mission of peace.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета, приглашения Высокому представителю в рамках осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Вольфгангу Петричу и Специальному представителю Генерального секретаря и Координатору операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине Жаку Полу Клайну.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Wolfgang Petritsch, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, and Jacques Paul Klein, Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina.

На данном этапе я хотел бы воздать должное Специальному представителю Генерального секретаря гна Жаку Клайну и его коллегам за очень сложную работу по созданию профессиональных полицейских сил, что содействует установлению правопорядка в Боснии и Герцеговине.
At this juncture, I would like to commend the work done by the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Jacques Klein, and the people working with him in the very daunting task of building a professional police force, thereby contributing to the establishment of the rule of law in Bosnia and Herzegovina.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему бывшему Специальному представителю Жаку Полу Клайну, завершившему в апреле свою деятельность на этом посту, и моему заместителю Специального представителя Абу Муссе, который исполняет функции главы МООНЛ до тех пор, пока не будет назначен мой новый Специальный представитель, а также всему гражданскому и военному персоналу за их вклад в прогресс, который был достигнут в течение отчетного периода.
In conclusion, I would like to commend my former Special Representative, Jacques Paul Klein, who completed his assignment in April, as well as my Deputy Special Representative, Abou Moussa, who is the Officer-in-Charge of UNMIL pending the appointment of my new Special Representative, and the civilian and military staff of UNMIL for their contribution to the progress made during the period under review.

Совет Безопасности пользуется настоящей возможностью, чтобы выразить глубокую признательность Генеральному секретарю, его Специальному представителю гну Жаку Полу Клайну и персоналу Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ), в которую входят Специальные международные полицейские силы( СМПС), за их усилия и вклад в осуществление Мирного соглашения.
The Security Council takes this opportunity to express its deep appreciation for the efforts of the Secretary-General, his Special Representative Mr. Jacques Paul Klein and the personnel of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH), which includes the International Police Task Force, for their contributions to the implementation of the Peace Agreement.

Выражая свою признательность Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема( ВАООНВС) за достигнутые ею значительные успехи в деле содействия мирному возвращению этого района под контроль Республики Хорватии и выражая далее свою глубокую признательность самоотверженному военному и гражданскому персоналу ВАООНВС за его выдающийся вклад в выполнение миссии ВАООНВС, а также Временному администратору Жаку Полу Клайну за его ведущую роль и самоотверженность.
Expressing its appreciation for the substantial achievements of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) in facilitating progress towards the peaceful return of the Region to the control of the Republic of Croatia, and expressing further its deep appreciation to the dedicated military and civilian personnel of UNTAES for their outstanding contributions to the mission of UNTAES, and to the Transitional Administrator, Mr. Jacques Paul Klein, for his leadership and dedication.

Г-н Майкл Клайн Соединенные Штаты Америки.
Mr. Michael Klein United States of America.

Дженни Клайн, мой ассистент.
Jenny Klein, my assistant.

Пэтси Клайн слушают везде.
They listen to Patsy Cline everywhere.

Г-н Жак Поль Клайн Временный администратор, ВАООНВС.
Mr. Jacques Paul Klein Transitional Administrator, UNTAES.

Клайн, к оружию!
Cline, at arms!

Клайн написал о тебе отличное рекомендательное.
Klein wrote you an amazing recommendation.

Пэтси Клайн сойдет.
Patsy Cline is fine.

Клайн оставался здесь- держать оборону.
Klein would stay here- and just hold down the fort.

Джон Денвер, Пэтси Клайн, Ричи Валенс.
John Denver, Patsy Cline, Ritchie Valens.