КЛАРНЕТОВ на Английском - Английский перевод

• clarinets

Примеры использования Кларнетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для двух кларнетов и фаготов.
For two clarinets and bassoon.

CENASBRASILEIRAS”, дуэт для кларнетов.
CENAS BRASILEIRAS”, Duo for clarinet.

Концертный дуэт для двух кларнетов№ 2.
Concert piece for two clarinets No. 2.

Нет, кларнетов я тебе отправляю четверых!
I am going to send you four clarinets.

Стилистически эта соната близка к написанной четырьмя годами ранее сонате для двух кларнетов.
This sonata is close in clarity and precision to that for two clarinets composed four years earlier.

Запись кларнетов состоялась 21 декабря.
The clarinets were recorded on 21 December.

Для хора с сопровождением флейт, гобоев, кларнетов, фагота, валторн( по два)- или фортепиано на песню Э. Фейхерсдебена.
For 3 actors/ flute, oboe, clarinet, horn, bassoon and piano The Bet(2012)-- c.

Для двух кларнетов и фаготов Аранжировщик: Sapcu D.
For two clarinets and bassoon Arranged by Sapcu D.

Тоски известны своими ансамблями, состоящих из скрипок, кларнетов, лахутов( своего рода лютни) и дафов.
The Tosk people are known for ensembles consisting of violins, clarinets, lahutë(a kind of lute) and def.

Она начинается с сольного речитатива виолончели, за которым следует короткий ответ кларнетов, фаготов и валторны.
It opens with a recitative for the solo cello, immediately followed by a short answer from the clarinets, bassoons and horn.

Эбонол используется в качестве заменителя черного дерева при производстве струнных и деревянных инструментов в частности, кларнетов.
Ebonol is used as a substitute for ebony in the construction of stringed and woodwind instruments specifically clarinets.

Их целью было, впрочем, как и сейчас, создать красивый звук и совершенную интонацию для флейт, кларнетов, саксофонов, гобоев и фаготов.
The aim was and is still to produce a beautiful sound and a perfect intonation for flute instruments, clarinets, saxophones, oboes and bassoons.

Концерт написан для: фортепиано( для левой руки), 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 фаготов, 2 валторн, 1 трубы, 1 тромбона, большого барабана и струнных.
The work is scored for solo piano(left hand), 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 1 trumpet, 1 trombone, bass drum and strings.

Она является третьим по хронологии камерным произведением композитора после вышеупомянутой сонаты для двух кларнетов и сонаты для фортепиано в четыре руки.
This sonata is the third work of chamber music of the composer after the sonata for two clarinets and the sonata for piano, 4 hands FP 8.

Классические модели флейт, гобоев, фаготов и кларнетов создают самобытное тембральное пространство, а натуральные валторны и трубы наполняют его объемным и выразительным звуковым рисунком.
Classical models of flutes, oboes, bassoons, and clarinets create an original timbre space, and natural French horns and trumpets fill it with a rich and expressive sound pattern.

Кроме того, в виртуозных концертных вариациях на темы из популярных опер блеснут солисты НФОР Кирилл Солдатов( концертмейстер группы труб) и Андрей Михайловский концертмейстер группы кларнетов.
In addition, the NPR musicians Kirill Soldatov(principal trumpet) and Andrei Mikhailovsky(principal clarinet) will show their art in the virtuosic concert variations on the themes of popular operas.

Основной элемент, воспринятый как стилевая черта диксиленда- традиционное мелодическое использование группы труб, тромбонов и кларнетов, и спонтанные импровизации исполнителей, основанные на ту- бите 2- beat rhythm.
The essential elements that were accepted as within the style were the traditional front lines consisting of trumpets, trombones, and clarinets, and ensemble improvisation over a 2-beat rhythm.

В настоящее время- концертмейстер группы кларнетов Национального филармонического оркестра России под управлением Владимира Спивакова, участник Духового квинтета НФОР под руководством Станислава Катенина.
Currently he is the leader of the clarinet section of National Philharmonic Orchestra of Russia under the baton of Vladimir Spivakov, a member of the NPR Brass Quintet under the direction of Stanislav Katenin.

Мое поле деятельности простирается на настройку, починку и обслуживание фаготов, флейт, гобоев, кларнетов и саксофонов, а также сложную реставрацию исторических инструментов и индивидуальную подгонку инструментов по пожеланиям музыкантов.
My field of expertise includes the maintenance, repair and tuning of bassoons, flutes, oboes, clarinets and saxophones as well as complicated restoring of historical instruments and customisation according to the individual expectations of the musician.

Симфония имеет продолжительность от 10 до 15 минут и состоит из четырех частей: Allegro Larghetto Gavotta: Non troppo allegro Finale: Molto vivace Прокофьевым использован состав оркестра, соответствующий эпохе классицизма(" двойной состав") и состоящий из 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 фаготов, 2 валторн, 2 труб, литавр и струнных.
The symphony is in four movements, and lasts only about ten to fifteen minutes: Allegro Larghetto Gavotte: Non troppo allegro Finale: Molto vivace The symphony is scored for a classical period orchestra consisting of 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, timpani and strings.

Альзира» написана для пикколо, двух флейт, двух гобоев, двух кларнетов, двух фаготов, четырех рогов, двух труб, трех тромбонов, цимбассо, литавр, большого барабана и тарелок, малого барабана, треугольника, закулисного барабана, арфы и струнных.
Alzira is scored for piccolo, two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, four horns, two trumpets, three trombones, one cimbasso, timpani, bass drum and cymbals, snare drum, triangle, offstage band, offstage bass drum, harp and strings.

Хузадель ввел в оркестр дополнительные инструменты: английский рожок, широкий диапазон кларнетов, в том числе пикколо- кларнет in As, бас- кларнет и контрабас- кларнет; бас- тромбон и альт- тромбон.
Husadel introduced additional instruments: the Cor anglais(English Horn); a fuller range of Clarinet including A♭ piccolo clarinet, soprano clarinet, basset clarinet, and contrabass clarinet; Trumpet; and alto slide trombone.

Луиза Миллер» написана для малой флейты, двух флейт, двух гобоев, двух кларнетов, двух фаготов, четырех горнов, двух труб, трех тромбонов, цимбассо, арфы, литавр, колокольчика, изображающего церковный колокол, колокольчика, изображающего часы на замке, бас- барабана, тарелок, органа и струнных.
Luisa Miller is scored for piccolo, two flutes, two oboes, 2 clarinets, two bassoons, four horns, four offstage horns, two trumpets, three trombones, one cimbasso, one harp, timpani, a bell representing a church bell, a bell representing the castle clock, bass drum and cymbals, organ and strings.

Кларнет- правильный инструмент.
Clarinet is a correct instrument.

Кларнет имеет цилиндрическую трубку и раструб, расширяющийся несколько больше, чем у гобоя.
The clarinet has a cylindrical tube and a socket extending slightly more than the oboe.

Бас- кларнет звучит октавой ниже основного кларнета in B.
The bass clarinet sounds an octave below the main clarinet in B.

Фантазия для кларнета, фортепиано и оркестра op.
Phantasie for clarinet, piano and orchestra op.

EDES… для флейты, кларнета, скрипки, виолончели и препарированного рояля, ор.
EDES… for flute, clarinet, violin, cello and prepared piano, op.

Концертино для скрипки, кларнета и оркестра, соч.
Concertino for Violin, Clarinet and Orchestra, op.

Соната для кларнета и фортепиано.
Sonata for clarinet and piano.