КЛАССОВОЕ на Английском - Английский перевод

• class

Примеры использования Классовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно классовое.
Show some class.

Классовое правосудие.
Class justice.

Случайное классовое пассивное умение.
Random class passive.

Классовое неравенство.
Fight class inequalities.

Смертная казнь- это классовое оружие;
The death penalty is a class weapon.

Классовое воспитание: методология, теория, практика.
Class education: methodology, theory, practice.

Первобытное и раннее классовое общество.
Primitive and Early Class Society.

Классовое сознание, в этом смысле, является абсолютно необходимым.
Class consciousness, in this sense, is absolutely essential.

Знание( природа)- это ваше классовое умение.
Knowledge(nature) is a class skill.

Каждая единица, затраченное на классовое умение, добавляет умению 1 ранг.
Each skill point you spend on a class skill gets you 1 rank in that skill.

По его деталям часто можно было узнать, откуда владелица, ее возраст, семейное и классовое положение.
Each of the Donitellas tells the family saga from the perspective of his or her age, gender and family position.

Мы спрашиваем твое классовое происхождение.
We're asking about your class origins.

Таким образом, классовое сознание должно быть достигнуто до того, как класс сможет совершить успешную революцию.
Thus class consciousness must be attained before the class may mount a successful revolution.

У нее есть сознание, классовое сознание.
It's called a conscience, a class conscience.

Классовое напряжение в диапазоне 10%~ 100% номинального напряжения, положительный и отрицательный синхронный диапазон составляет не менее 20%.
Class voltage within 10%~ 100% rated voltage range, positive and negative synchronous range is not less than 20%.

Черный» феминизм утверждает, что сексизм, классовое угнетение и расизм неразрывно связаны между собой.
Black feminism argues that sexism, class oppression, and racism are inextricably bound together.

Сексизм, гомофобия, трансфобия, национализм, ксенофобия, исламофобия, классовое и социо- экономическое угнетение.
Sexism, homophobia, transphobia, nationalism, xenophobia, Islamophobia, class and socio-economic oppression.

Карл Маркс и Фридрих Энгельс считали, что когда классовое угнетение будет уничтожено, исчезнет и половое неравенство.
Karl Marx asserted that when class oppression was overcome, gender oppression would vanish as well.

Наоборот, мы видим попытки наших респондентов описать внутреннюю жизнь России в марксистско- ленинских терминах как классовое противостояние между богатыми и бедными.
On the contrary, we see attempts of our respondents to describe life in Russia in Marxist-Leninist terms; as a class confrontation between the rich and poor.

Как Э. П. Томпсон и Марио Тронти, считают, что классовое сознание предшествует оформлению класса в производственных отношениях.
Both Thompson and Tronti suggest class consciousness within the production process precedes the formation of productive relationships.

Если вы покупаете классовое умение( например, Тонкий Слух для плута или Основы Магии для клирика), вы получаете 1 ранг умения( равный бонусу+ 1) за каждую единицу умений.
If you buy a class skill(such as Listen for a rogue or Spellcraft for a cleric), you get 1 rank(equal to a +1 bonus) for each skill point.

Все меньше и меньше остается на земле государств, где легитимно существует классовое разделение их граждан, где есть короли и аристократы с их узаконенными привилегиями.
There are fewer and fewer states in the world remaining where class division is legitimate and where kings and aristocrats are endowed with legal privileges.

Тем самым подтверждается, что самодостаточная, автономная экономика настолько опутала своими сетями общество, что способна ради своих нужд восстанавливать в нем классовое господство.
This is the proof of the independent economy… which dominates society… to the point of recreating for its own ends… the class domination necessary to it.

Согласно Джону Гарту( англ. John Garth): Несмотря на то что армия Китченера сохранила старые общественные порядки, классовое разделение между людьми, попавшими в отчаянное положение вместе.
According to John Garth: Although Kitchener's army enshrined old social boundaries, it also chipped away at the class divide by throwing men from all walks of life into a desperate situation together.

Существуют и другие преимущества работы этого проекта как процедур, с которыми будет обновлено содержание газет, включая OCR, ОLR/ отслеживание статей, NER и классовое распознавание страницы.
There are other benefits to the work of this project as the procedures with which newspaper content will be upgraded include OCR, OLR/article tracking, NER, and page class recognition.

Хотя в докладе говорится, что в рассматриваемой стране дискриминации в отношении женщин нет, в нем все же отмечается, что в стране существует классовое и расовое деление и имеет место дискриминация в отношении женщин, относящихся к коренному населению.
While the report stated that women were not discriminated against in the country, it was noted that the country was divided in terms of class and race and that there was discrimination against indigenous women.

В странах, занимающих промежуточное положение между Метрополией и Третьим Миром, главной движущей силой социалистической революции является пролетариат, и основным противоречием на данном этапе продолжает быть противоречие классовое.
In the semi-imperialist countries the proletariat as a whole potentially is the main motive force of socialist revolution, while the principal contradiction at this stage is the class one.

Эти факторы обеспечили дальнейшее расовое и классовое разделение и, в конечном счете, задали вектор развития современных гетто: множество промышленных предприятий и переселение жителей среднего и верхнего класса в пригородные районы.
Two main factors ensured further separation between races and classes, and ultimately the development of contemporary ghettos: the relocation of industrial enterprises, and the movement of middle to upper class residents into suburban neighborhoods.

А это означает поддержку демократических, светских и социалистических тенденций внутри антиимпериалистических движений, поддержку международных институционных структур с постоянным и сильным акцентом на их классовое и национальное содержание.
This means supporting democratic, secular and socialist tendencies within the anti-imperialist movements': supporting international institutional frameworks but with a deep and abiding emphasis on their class and national content.

Эта практика, которая, возможно, является характерной именно для ЧР, представляет собой порождение ее недавней истории, относящейся к коммунистическому периоду, когда классовое происхождение того или иного лица зачастую использовалось в качестве основания для ограничения его прав или же предлога для его дискриминации или преследования.
The CR, with this maybe specific characteristic, follows its recent history during communism, when the class origin was a common reason for restricting the rights of persons or their discrimination and persecution.