КЛЕММА ЗАЗЕМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ground terminal
• earth terminal

Примеры использования Клемма заземления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клемма заземления для подключения экрана кабеля.
Ground terminal for connection of the cable screen.

Для этого на корпусе прибора имеется клемма заземления.
For this purpose there is a ground terminal on the side of the instrument housing.

( 1)« земля»: клемма заземления, используемая связь с землей.
(1)“ground”: ground terminal, used link with the earth.

Для этого на корпусе датчика между кабельными вводами имеется клемма заземления.
On the side of the instrument housing there is a ground terminal between the cable entries.

Клемма заземления: гальванически связана с технологическим присоединением.
Ground terminal: galvanically connected with process connection.

Клеммная колодка для проводки пульта дистанционного управления, 88±, 08 Клеммная колодка для проводки цепи передачи 1, 47±, 14 Клемма заземления 1, 47±, 14 Соединение 2 проводок одного размера должно выполняться с обеих сторон.
Terminal block for remote controller wiring 0.88± 0.08 Terminal block for transmission wiring 1.47± 0.14 Earth terminal 1.47± 0.14 Connection of 2 wirings of same size must be carried out on both sides.

( 5) Клемма заземления тестера диэлектрических потерь должна быть надежно заземлена.
(5) The dielectric loss tester grounding terminal must be reliably grounded..

Измерительные перчатки, выдерживающие напряжение устройства, имеют высокое внутреннее напряжение, и конец высокого напряжения, и хвост высокого напряжения подводятся к задней панели, поэтому клемма заземления консоли должна быть надежно заземлена.
Insulation gloves withstand voltage test device has a high voltage inside, and both the high voltage end and the high voltage tail are led to the rear panel, so the ground terminal of the console must be reliably grounded..

Клемма заземления клеммы заземления или шнура питания должна быть надежно заземлена.
The ground terminal of the ground terminal or power cord should be grounded reliably.

Для снижения риска, Вы должны поэтому пусть все провода, даже те каталоги, Телевизор и спутниковое, от одного места обитания, и в тот момент установить соответствующие ловушки, все связанные с, такой уникальный и эффективный, Клемма заземления.
To reduce the risk, You should therefore let all wires, even those directories, Tv and satellite, from a single place of habitation, and install appropriate traps at that point, all related, such a unique and efficient, ground connection.

Внешняя клемма заземления на корпусе должна быть низкоомно соединена с выравниванием потенциалов.
The ground terminal outside on the housing must be connected to the potential equalisation low impedance.

Разъединитель добавляется в разрядник, когда возникают неисправности и разрядник отключается, ток короткого замыкания с частотой питания заставляет разъединитель двигаться так, что клемма заземления разъединителя автоматически отключается, компоненты разрядников переворачиваются и выходят из строя, чтобы предотвратить аварии становятся более серьезными, что легко для обслуживающего персонала, чтобы поддерживать и своевременно заменять их.
A disconnector is added to the arrester, when abnormalities occur and the arrester breaks down, short circuit current of power frequency makes the disconnector move so that earth terminal of the disconnector disengage automatically, components of arresters turn over and are out of operation to prevent the accident from becoming more serious which are easy for maintenance personnel to maintain and replace them timely.

Внешняя клемма заземления на корпусе должна быть низкоомно соединена с потенциалом земли.
The ground terminal on the outside of the housing must be connected to the ground potential low impedance.

Соединение трубопровода газообразного хладагента( соединение с накидной гайкой Ø15, 9) b Соединение трубопровода жидкого хладагента( соединение с накидной гайкой Ø9, 5) c Внутренний сервисный порт 5/ 16" d Соединение электронных компонентов и клемма заземления М5( в распределительной коробке) e Ввод трубопровода хладагента f Ввод проводки питания( выбивное отверстие Ø34) g Ввод проводки питания( выбивное отверстие Ø27) h Дренажное отверстие i Местоположение анкера( болт 4× M12) 14 Технические данные.
Gas pipe connection(Ø15.9 flare connection) b Liquid pipe connection(Ø9.5 flare connection) c Internal service port 5/16" d Electronic connection and earthing terminal M5(in the switch box) e Refrigerant piping intake f Power supply wiring intake(knockout hole Ø34) g Control wiring intake(knockout hole Ø27) h Drain hole i Anchor point(bolt 4× M12) 14 Technical data.

Эта клемма заземления предназначена для снижения уровня шумов при подключении усилителя к проигрывателю виниловых пластинок.
This ground terminal is designed to help reduce noise when a turntable is connected.

Внешняя клемма заземления на корпусе должна быть соединена с системой выравнивания потенциалов с низким сопротивлением.
The ground terminal outside on the housing must be connected to the equipotential bonding with low impedance.

Внешняя клемма заземления на корпусе должна быть соединена с системой заземления с низким сопротивлением.
The ground terminal outside on the housing must be connected to the grounding potential with low impedance.

Кабель с клеммой заземления и разъемом 25, 5M.
Cable with ground terminal and connector 25, 5M.

Распределительная коробка с клеммой заземления 3 блока.
Electric box with earth terminal 3 blocks.

Если необходимо двойное заземление, используйте клемму заземления под радиатором привода.
If a double earthing is necessary, use the earth terminal under the heatsink of the drive.

Все клеммы заземления и заземление для подключения интерфейса RS485 соединены внутренне.
All ground terminals and ground of the RS485 connection are connected internally.

Используйте фидерную проводку для подключения клемм M1 и M2 и клеммы заземления на клеммной колодке кабеля передачи( TB3) каждого наружного прибора OC.
Use feed wiring to connect terminals M1 and M2 and the ground terminal on the transmission cable terminal block(TB3) of each outdoor unit(OC) to terminals M1, M2.

Используйте один конец прозрачного провода с зажимом для подключения к клемме заземления консоли, а другой конец- к надежному заземлению..
Use one end of a transparent wire with a clip to connect to the ground terminal of the console and the other end to a reliable ground..

Межблочная проводка Снимите крышку блока управления( 1), подсоедините к клеммной колодке межблочной проводки провода с соответствующими номерами, также подсоедините провод заземления к клемме заземления.
Inter unit wiring Remove the control box lid(1) and connect the inter unit wiring terminal block inside with the matching numbers and connect the ground wire to the grounding terminal.

Провод небольшой длины и того же диаметра, что и провод питания должен быть использован для подсоединения клеммы заземления непосредственно к шасси автомобиля.
A short length of cable the same gauge as your power cable should be used to attach the ground terminal directly to the chassis of the vehicle.

Следует использовать небольшой провод того же диаметра, что и провод питания для подсоединения клеммы заземления непосредственно к шасси автомобиля.
A short ground cable the same diameter as the power cable should be used to attach the ground terminal directly to the chassis of the vehicle.

Для светильников соединяемых в линию, соединить торцевые клеммы заземления соседних светильников проводами ПуГВ- 1, 5 белый 2шт.( L, N), провод заземления ПВ- 3( 1х1, 5) 1шт входят в комплект поставки.
For luminaries mounted in a line connect side grounding terminals of adjacent luminaries with2 pcs. of PuGV-1,5 white wire(L, N), 1 pc. of PV-3 ground wire(1x1,5) included.

Испытательная проводка: электромагнитный трансформатор напряжения должен открыть клемму высокого напряжения и клемму заземления первичной обмотки, открыть вторичную обмотку и подключить тестовую цепь в соответствии с таблицей 1.
Test wiring: The electromagnetic voltage transformer needs to open the high-voltage terminal and ground terminal of the primary winding, open the secondary winding, and connect the test circuit according to Table 1.

Откройте крышку блока управления и подключите однофазный источник питания к клеммам( 1, 2) на клеммной колодке( X2M) для передающей проводки между внутренним и наружным агрегатами, а также провод заземления к клемме заземления. См. рис. 35.
Open the control box cover and connect the single phase power supply to the terminal(1, 2) on the terminal block(X2M) for indoor-outdoor transmission wiring and the earth wiring to the earth terminal. Refer to Fig. 35.

Указанная частота сети может отличаться от указанной рабочей частоты не более, чем на± 2%.( Зона A по EN 60034+ Cor.: 2010) Внешнее выравнивание потенциалов должно обеспечиваться при помощи кабеля( не менее 4 мм2) через клемму заземления на клеммной коробке либо при помощи прочного и защищенного металлического контакта между двигателем и агрегатом, который со своей стороны соединен с системой выравнивания потенциалов агрегата EN 60079- 14.
The mains voltage specified must not deviate from the operating frequency by more than±2%.(Range A per EN 60034+ Cor.:2010) The external potential equalisation must be established via cable(at least 4 mm2) via the earthing terminal on the terminal box or the fixed and the secured metal contact between the motor and machine which in turn is connected with the potential equalisation system of the machine EN 60079-14:2014.