КЛЕММЕ на Английском - Английский перевод

• terminal

Примеры использования Клемме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надежно прикрепите провода к винтовой клемме.
Firmly fix the wires with the terminal screws.

Подключите к клемме источника постоянного тока 12 В.
Connect to the constant 12 V supply terminal.

Подключите кабель питания телекамеры к клемме J4.
Connect the camera power supply cable to terminal J4.

Оранжевый( ILLUMI) К клемме переключателя освещения.
Orange/white(ILLUMI) To lighting switch terminal.

Подключите кабель внешнего питания к клемме J3.
Connect the external power supply cable to terminal J3.

Оранжевый/ белый Подключить к клемме выключателя освещения.
Orange/white Connect to lighting switch terminal.

При необходимости измените соединение на клемме X14M.
If required, modify the connection on terminal X14M.

Подключите к клемме источника постоянного тока 12 В.
Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC.

Внутренний блок Надежно прикрепите провода к винтовой клемме.
Firmly fix the wires with the terminal screws.

Данный проводник подключается к внешней клемме заземления РА.
This wire is connected to the outer PA terminal.

Желтый( 1*) Подключите к клемме постоянно подающей 12 В.
Yellow(1*) Connect to the constant 12 V supply terminal.

Подключите к клемме панели управления автомобильной аудиосистемы.
Connect to system control terminal of the car stereo.

Оранжевый/ белый Подключить к клемме выключателя освещения.
Fuse resistorOrange/white Connect to lighting switch terminal.

Экранирование проводки такого переключателя подключается к клемме 16.
The shield of this wire is connected to terminal 16.

Подключите к клемме, контролируемой замком зажигания 12 В пост. ток.
Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC.

B Установка имитируемого значения выходного сигнала на клемме В.
B3.9.0 IO C Sets simulated value of output on terminals C.

Голубой проводник должен быть присоединен к клемме, обозначенной“ N”.
The blue conductor must be connected to the terminal marked“N”.

Разделитель должен быть напрямую подключен к соответствующей клемме.
The separating device must be connected directly to the terminal.

Сначала подсоедините красный кабель к положительной(+) клемме аккумулятора.
First connect the red cable to the battery's positive terminal.

К клемме, находящейся под напряжением, независимо от положения замка зажигания.
To terminal supplied with power regardless of ignition switch position.

A3. 2. Измерение Параметр измерения для токового выхода на клемме С.
A3.2.0 Measurement Measurement value for current output at terminals C.

Подключите к клемме, на которую подается напряжение( 12 В постоянного тока) при включении зажигания.
Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC.

Подключите шнур желтого цвета к клемме, соединенной с блоком предохранителей автомобиля.
Connect the yellow cord to the terminal linked to the fuse unit of the car.

На клемме- X3: 3 для свойстваПереключаемая перемычка( внутренняя) установлено значение" Открыто.
At the terminal -X3:3, the value"Open" is set for theSwitching jumper(internal) property.

Спай приварен к клемме для удобства крепления к измеряемой поверхности.
The junction is welded to the terminal for easy attachment to the measurement surface.

Провод коричневого цвета должен подсоединяться к клемме, маркированной буквой L, или красного цвета.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

Если ты позволишь клемме контролировать себя, ты кончишь, как и тот сумасшедший старик, который занял твою палатку.
If you let the clamp control you, you will end up like that crazy old man that took over your shelter.

Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания, подключите провод высокого напряжения( красный) к клемме.
If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire(red) to the terminal on the..

Полярность- подключение проводника к положительной или отрицательной клемме- на всех АС и усилителе должна быть одинакова.
The polarity- the positive/negative orientation of the connections- for every speaker and amplifier connection must be consistent so all the speakers will be in phase.

Зелено-желтый проводник должен быть присоединен к клемме, обозначенной“ E” или к клемме с символом заземления, или к клемме, обозначенной зелено-желтым цветом.
The green and yellow conductor must be connected to the terminal marked“E” or with the symbol of the earth or which is green and yellow.