КЛЕММАХ на Английском - Английский перевод

• terminals

Примеры использования Клеммах на Русском языке и их переводы на Английский язык

АС- включение Входное напряжение включается на клеммах.
AC-switching The input voltage at terminals.

Напряжение измеряют на клеммах испытуемого аккумулятора.
The voltage shall be measured at the terminals of the test battery.

Визуально проверьте точки на входных клеммах.
And visually inspect the points at the input terminals.

Отсутствует питание на клеммах двигателя Проверьте питание на стартере.
Power not available at motor terminals Check power at starter.

Прочно закрепите провода винтами на соответствующих клеммах.
Firmly fix the wires with the terminal screws.

При необходимости измените соединения на клеммах X6M и X7M.
If required, modify the connections on terminals X6M and X7M.

Включение переменным током Входное напряжение включается на клеммах.
AC-switching The input voltage at terminals.

Напряжение измеряют на клеммах испытуемого суперконденсатора.
The voltage shall be measured at the terminals of the test supercapacitor.

Убедитесь в надежности подключений на клеммах преобразователя частоты.
Inspect the frequency converter for loose connections on terminals.

Напряжение на клеммах испытуемого образца должно быть следующим.
The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows.

Проверьте надежность посадки проводников в клеммах, потянув их легонько.
Check the proper hold of the wires in the terminals by lightly pulling on them.

Блок питания, целостность проводов коммутации, надежный контакт на клеммах датчиков.
Power supply unit, the integrity of the wiring switching reliable contact at the terminals of the sensor.

Используйте более высокое значение напряжение на клеммах трансформатора или снизьте нагрузки.
Use higher voltage on transformer terminals or reduce loads.

В случае базовой версии Вх/ Вых токовый выход на соединительных клеммах A/ A-/ A всегда.
In the basic I/O the current output at connection terminals A+/A-/A always has HART capability.

После отключения сетевого напряжения могут на клеммах находиться опасные втулки.
After disconnecting the mains voltage, dangerous charge may occur at the terminals.

Нормальный процесс заряда будет возобновлен при достижении достаточного уровня напряжения на клеммах батареи.
Normal charging will then be resumed as soon as there is sufficient voltage across the battery terminals.

Индикаторы наличия опасного напряжения на клеммах тестируемых счетчиков.
Indicators for the presence of dangerous voltage on the terminals of tested meters.

Слишком низкое напряжение на клеммах двигателя из-за падения напряжения в линии Проверьте трансформатор и настройку отводов.
Voltage too low at motor terminals because of line drop Check transformer and setting of taps.

Убедитесь в отсутствии напряжения на выходных клеммах U, V и W, между фазами и между фазой и землей.
Verify that there is no voltage on output terminals U, V and W, phase-to-phase and phase-to-ground.

ДАТЧИК 2 ОШИБКА 24 Сигнал датчика на клеммах X3/ 4 менее 4 мА значение, которое должен обеспечить включенный датчик.
SENSOR 1 ERROR 23 Sensor signal on terminals X3/2 is less than 4 mA which an active sensor must deliver.

Если входные и выходные соединения были подключены неправильно, существует вероятность появления высокого напряжения на этих клеммах.
If input and output connections have been connected improperly, there is potential for high voltage on these terminals.

На остальных распределенных клеммах эта перекрестная ссылка указывает на первую распределенную клемму..
For all other distributed terminals, this crossreference refers back to the first distributed terminal..

Напряжение на клеммах лампы накаливания при проверке фары должно регулироваться таким образом, чтобы можно было получить следующие характеристики.
During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp must be regulated so as to obtain the following characteristics.

Средство регулирования максимального напряжения на клеммах устройства может быть для удобства размещено в корпусе устройства.
The means of controlling the maximum voltage at the terminals of the device may, for convenience, be located within the body of the device.

Регулятор напряжения на клеммах устройства в пределах, определенных в Правилах№ 48, может для удобства размещаться в корпусе фары.
A means of controlling the voltage at the terminals of the device, within the limits as defined in Regulation No. 48, may, for convenience, be located within the body of the headlamp.

V1- значения выходного напряжения( диапазон) электронного механизма управления источником света на клеммах лампы накаливания, измеренные в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 3. 1.
V1 is the output voltage(range) of the electronic light source control gear at the terminals of the filament lamp as measured according to paragraph 5.3.1.3.1.

Он отметил, что предложения по поправкам к Правилам№ 48 будут рассмотрены на следующем совещании НГРН, в частности в связи со значениями напряжения на клеммах устройств.
He added that the proposal for amendments to Regulation No. 48 would be reviewed at the next OVIG meeting, particularly with regard to the voltage values at the terminals of devices.

Положения НРГН в пункте 5. 27 Правил№ 48 предусматривают, что рабочее напряжение на клеммах устройства освещения должно регулироваться до максимального напряжения на уровне 13, 5 В+ 3.
The"OVIG" provisions in Regulation No. 48, paragraph 5.27. require that the operating voltage at the terminals of a lighting device shall be controlled to a maximum of 13.5v +3 per cent.

Проверьте надежность фиксации проводов в клеммах, соответствие полярности подключения и отсутствие контакта оголенных проводов между собой и с металлическими частями аппаратуры.
Check the reliable fixation of wires in the terminals, polarity of connection and absence of contact of the bared wires with each other and the metal parts of the hardware.

Их работа сводится к отключению аккумуляторов при достижении напряжения на клеммах показателя 14, 4В. Это, конечно, защитит ваши АКБ от перегрева, но не уровень заряда будет постоянно держаться на отметке максимум в 70%.
Their work is to disable the batteries when the voltage at the terminals of the indicator of 14.4 V. This is, of course, will protect your battery from overheating, but not the charge level will constantly stay at around a maximum of 70%.