КЛЕРКОВ на Английском - Английский перевод

• clerks

Примеры использования Клерков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких клерков или владельцев магазинов.
No clerks, no storekeepers.

Официантов. Уличных портье. Клерков.
Waiters, maids, bellhops, janitors, clerks.

В 1999 году почти три из каждых четырех клерков были женщины.
Almost 3 out of 4 clerks were women in 1999.

Джон возьмет на себя мистера Зайглера в офисе клерков.
John handles Mr Zeigler in the clerks' room.

Постоянные повторы доводили многих клерков до безумия.
The endless repetition drove many clerks to madness.

Видимо, в духе" Клерков", я мог бы зарядить фильм.
I guess in the spirit of Clerks, I could charge the film.

Они ранили Натана Стоунера. И убили одного из моих клерков.
They shot Nathan Stoner and killed one of my clerks.

Жалко его. А есть список клерков, работавших по делу Орлака?
And this list is the clerks who worked on Orlac claims?

Они изо всех сил борются за контроль над комнатой клерков.
They're involved in a huge power struggle for control of the Clerks' room.

Доброе утро” для хранения клерков или людей, я прохожу на улице.
Good morning” to store clerks or folks I pass on the street.

Это будет похоже на разницу между созданием" Музыканта" и" Клерков.
It will be like the difference between making El Mariachi and Clerks.

Джош и несколько клерков помогали ему разгребать горы бумаг.
Some clerks and Josh helped him go through a gazillion depositions.

Он имел 6 клерков работать постоянн для того чтобы принять в полностью деньг.
He had six clerks working constantly to take in all the money.

Да, и я получил информацию по делу от одного из клерков нотариальной конторы по завещаниям.
Oh, and I got some intel on the lawsuit from one of the clerks in the probate office.

Обеспечение необходимой подготовки сотрудников судебной полиции, судебных клерков, прокуроров и судей.
To provide training to the judicial police, court clerks, prosecutors and judges as required.

Банк полон полицейских, кассиров, клерков, клиентов, даже вице-президент там, каждый третий- коп.
A bank full of cops, tellers, clerks, customers, even the Vice-President, every last one a cop.

Смит написал сценарий на 80 страниц, ожидая одобрения Боба Вайнштейна на запуск« Клерков III».
Smith wrote the 80-page screenplay while waiting for Bob Weinstein's approval of his Clerks III submission package.

Один из клерков лаборатории утверждает, что вы подкупили его, Чтобы получить доступ к конфиденциальным медицинским данным.
One of the lab clerks claims you bribed him to hand over some confidential medical results.

Кроме того, бейджи заливные активно используются в повседневной роботе торговцев, клерков и во многих других случаях.
In addition, flood badges widely used in everyday robot traders, clerks, and in many other cases.

Генри Форд сразу очертил круг своих потенциальных покупателей- миллионы рабочих, мелких фермеров, конторских клерков.
Henry Ford immediately outlined the range of potential buyers- millions of workers, small farmers, clerks.

Если сравнить" Клерков" с прочими фильмами, в" Клерках" мы стоим почти вплотную, и иногда можно заметить, как я такой.
If you look at Clerks and the other movies, we stand closely in Clerks and sometimes you see me going like.

Оказание сотрудникам судебной системы регулярной кураторской и консультативной помощи-- обучение на рабочих местах 50 клерков национальных судов.
Regular mentoring and advice to court staff-- in-house training of 50 national court clerks.

По пути ему пришлось вынести поток« оскорблений от клерков, посыльных, слуг, полицейских и незнакомцев в проезжающих машинах».
Along the way, he had to endure a stream of"insults of clerks, bellboys, attendants, cops, and strangers in passing cars.

Для этого потребовалось принять на работу дополнительный персонал, включая 146 социальных работников и 8 регистрационных клерков в двух районах.
The latter required the hiring of additional staff, including 146 social workers and 8 registration clerks in the two fields.

Хотя официально все должности доступны для мужчин и для женщин, должности клерков в системе государственной службы занимают в основном женщины.
While positions are ostensibly open to both men and women, clerical grades of the public service are made up mostly of women.

Группа управленцев включает в себя менеджеров, исполнительных директоров, бухгалтеров, аудиторов, клерков, секретарей и ассистентов.
Executive staff ranges from managers or executive directors through accountants and auditors to clerks, secretaries and office assistants.

Повествует об одном дне из жизни двух клерков, добропорядочного Данте Хикса( его играет Брайан О' Халлоран) и издевающегося над покупателями Рэндела Грейвса Джефф Андерсон.
It follows a day in the lives of two store clerks, Dante Hicks(Brian O'Halloran) and Randal Graves Jeff Anderson.

Третейские судьи, которые могут являться гражданами Сан-Марино, назначаются из числа мировых судей с непрерывным стажем работы в этой должности не менее пяти лет или клерков, имеющих опыт работы не менее двух лет.
Conciliating Judges, who can be San Marino citizens, are designated from among the attorneys having been on the roll for at least five years, or from among clerks having served for at least two years.

Перед выходом на свободу, случай вас свел с одним из клерков банка, который подкинул вам идею, как заработать много денег и остаток жизни не думать об их заработке.
Prior to release, in case you brought to one of the clerks of the bank, which is given you an idea of how to make a lot of money and the rest of his life not to think about their earnings.

Оказание правительству технической поддержки в наращивании потенциала за счет организации профессиональной подготовки работников судебной и пенитенциарной систем, включая прокурорских работников, судебных приставов и клерков, уделяя при этом особое внимание вопросам правосудия по делам несовершеннолетних, организации судопроизводства, пропаганды соблюдения этических норм и специальных процедур судебного разбирательства.
Technical support to the Government to strengthen capacities, through the training of judicial and penitentiary staff, including the Prosecutor's office, the bailiffs and the clerks, with an emphasis on juvenile justice, court administration, promotion of ethics and special litigation procedures.