Примеры использования Клещевой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
FSME клещевой энцефалит.
FSME tick-born encephalitis.Проживающие и работающие в природных очагах особо опасных инфекций весенне-летний клещевой энцефалит, сибирская язва, туляремия, чума.
Living and working in areas of particular dangerous infections spring-summer tick-borne encephalitis, anthrax, tularemia, plague.Клещевой паралич- большая редкость в Нью-Йорке.
Семейный архив Анны Клещевой- Многих детей в спортивную гимнастику приводят родители.
Family archive Anna Kleshcheva- Many children get into gymnastics because their parents take them to the gym.Клещевой сыпной тиф относится к природно- очаговым заболеваниям сельских местностей.
Tick-borne typhus is zoonotic diseases in rural areas.Некоторые виды клещей переносят опасные заболевания: энцефалит,болезнь Лайма, клещевой тиф, геморрагическую лихорадку, туляремию.
Some types of the ticks carry very dangerous infections: encephalitis,Lyme disease, tick-borne typhoid, hemorrhagic fever, tularemia.Эпидемический, клещевой, комариный энцефалит и энцефалит, вызываемый вирусами опоясывающего лишая.
Epidemic, tick, mosquito and encephalitis encephalitis caused by viruses herpes zoster.Однако клещи являются переносчиками множества инфекций,наиболее опасные и распространенные- клещевой энцефалит и болезнь Лайма.
However, the ticks are the transmitting agents of many infections, the most dangerous andwidespread are the tick-borne encephalitis and Lyme disease.Например- клещевой энцефалит, малярия( вызывается не вирусом, а простейшими), сонная болезнь.
For example- tick-borne encephalitis, malaria(caused not by a virus, but by protozoa), sleeping sickness.И они в основном касаются таких инфекций, как хронические вирусные гепатиты С и В, лихорадки Денге иЗападного Нила, клещевой энцефалит 9- 13.
Most of them concern such infections as chronic viral hepatites С and В, Dengue fever,West Nile Fever, and tick-borne encephalitis 9-13.Весенне-летний клещевой менингоэнцефалит( клещевой энцефалит) является болезнью, вызываемой вирусом клещевого энцефалита.
Tick-borne encephalitis(TBE) is a disease caused by the TBE virus.Клещи переносят вирусы, которые могут вызвать опасный весенне-летний клещевой менингоэнцефалит( клещевой энцефалит), а бактерии становятся причиной болезни Лайма.
Ticks can transmit viruses that lead to the potentially serious disease tick-borne encephalitis(TBE), as well as bacteria that cause Lyme disease.Клещевой энцефалит+ болезнь Лайма Исследование клещей на наличие вируса семейства Flaviviridae и боррелий.
Klíšťová encefalitida+ Lymeská borelióza Examination of ticks for the presence of the virus of the family Flaviviridae and Borrelia.Болезнь Крейтцфельда- Якоба, клещевой энцефалит, но вероятнее всего- бешенство, которое не выявишь при обычном вскрытии, за исключением исследования тканей мозга.
Creutzfeldt-Jakob disease, tick-borne encephalitis, but the most likely culprit is rabies, and that wouldn't show up in an autopsy except in brain tissue.Клещевой энцефалит+ болезнь Лайма ЭКСПРЕСС Экспресс- тестирование клещей на наличие вируса семейства Flaviviridae и боррелий- результат в течение одного рабочего дня.
Tick-borne encephalitis+ Lyme Disease EXPRESS Express examination of ticks for the presence of the virus of the family Flaviviridae and Borrelia- result within one business day.С укусами различных видов клещей сталкиваются тысячи людей,часть из которых заболевает на клещевой боррелиоз и/ либо энцефалит, но знания населения о клещах и болезнях, которые ими передаются очень малы.
With the bites of several species of ticks are facing thousands of people,some of whom get sick on tick-borne Lyme disease and/ or encephalitis, but people's knowledge about ticks and the diseases transmitted by them are very small.Весенне-летний клещевой менингоэнцефалит( клещевой энцефалит) является болезнью, вызываемой вирусом клещевого энцефалита, которая приводит к воспалению оболочки головного мозга или самого головного мозга пациентов и может закончиться летально.
Tick-borne encephalitis(TBE) is a disease caused by the TBE virus and causes patients to suffer meningitis, meningoencephalitis or meningoencephalomyelitis.За медали способны побороться штангистка Светлана Царукаева, стрелок Валерий Шомин и женская сборная России по спортивной гимнастике,в составе которой выступает дочка сотрудницы NEWSru. com Анны Клещевой, многократная чемпионка Европы Мария Пасека.
Weight-lifter Svetlana Tsarukayeva, shooter Valeriy Shomin and the Russian women's artistic gymnastics team- which includes the daughter of NEWSru.com's own Anna Kleshcheva, European Champion Maria Paseka- have the best chances of coming away with medals.В соответствии с данным постановлением закуп вакцин против 13 инфекционных заболеваний( туберкулез, гепатит" В", полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия, корь, краснуха, эпидемический паротит, бешенство,брюшной тиф, клещевой энцефалит, чума) осуществляется за счет средств республиканского бюджета, вакцины против 4 инфекций( гепатит" А", туляремия, сибирская язва, грипп)- за счет средств местного бюджета.
Under this decision, vaccines against 13 infectious diseases(tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, whooping cough, tetanus, diphtheria, measles, rubella, epidemic mumps, rabies,typhoid fever, tick-borne encephalitis and plague) are purchased through the central budget, while purchases of vaccines against 4 others(hepatitis A, tularaemia, malignant anthrax and influenza) are funded through local budgets.Изменение климата и число пострадавших от нападения клещей в Архангельской области Проблема влияния изменения климата на распространение болезней, передаваемых иксодовыми клещами, таких какклещевой энцефалит и клещевой боррелиоз, является весьма актуальной.
Climate Change and the Number of Tick Victims in Arkhangelsk Oblast The impact of climate change on the spread of ixodic В соответствии с данным постановлением закуп вакцин против 13 инфекционных заболеваний( туберкулез, гепатит" В", полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия, корь, краснуха, эпидемический паротит, бешенство,брюшной тиф, клещевой энцефалит, чума) осуществляется за счет средств республиканского бюджета, вакцины против 4 инфекций( гепатит" А", туляремия, сибирская язва, грипп)- за счет средств местного бюджета.
This Decision stipulates that the State budget shall fund the procurement of vaccines against 13 infectious diseases(tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, whooping cough, tetanus, diphtheria, measles, rubella, epidemic psittacosis, rabies,typhoid, tick-borne encephalitis, plague) and that the purchase of vaccines against four infectious diseases(hepatitis A, rabbit fever, anthrax, influenza) shall be funded from local budgets.Я думаю о всех клещевых инфекциях: анаплазмозе, туляремии.
I'm thinking about all tick-borne diseases-- anaplasmosis, tularemia.Вирус клещевого энцефалита только культуры.
Tick-borne encephalitis virus cultures only.Клещевые ортомиксовирусы: вирусы дхори и тхогото.
Tick-borne Orthomyxoviridae: Dhori and Thogoto viruses.Россия по количеству случаев заболеваний клещевым энцефалитом занимает первое место в мире.
Russia leads the world in incidence of tick-borne encephalitis disease.Иммунизация против клещевого энцефалита требуется в отдельных случаях.
Immunisation against tick-borne encephalitis may be recommended in certain cases.Вакцинация против бешенства, клещевого энцефалита- 1 год после контакта с источником заражения.
Vaccination against rabies, tick-borne encephalitis- 1 year after contact with the source of infection.Вирус клещевого энцефалита вирус русского весенне-летнего энцефалита.
Tick-borne encephalitis virus Russian Spring-Summer encephalitis virus.Вирус дальневосточного клещевого энцефалита вирус русского весенне-летнего энцефалита.
Tick-borne encephalitis virus Russian Spring-Summer encephalitis virus.Не забудьте поставить прививку от клещевого энцефалита!
Don't forget to be vaccinated against tick-borne encephalitis!
