КЛИВЛЕНДСКИЙ на Английском - Английский перевод

• cleveland

Примеры использования Кливлендский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди, я уверен, что слово" Кливлендский.
Folks, I believe the word"Clevelander.

Кливлендский международный кинофестиваль.
Cleveland International Film Festival.

Алан Э. Лондон, Кливлендский клинический фонд.
Alan E. London, Cleveland Clinic Foundation.

Кливлендский оркестр Кливлендский филармонический оркестр.
Cardiff Philharmonic Orchestra.

Хранится Кливлендский Музей Искусства, Штат Огайо, США.
It is stored Cleveland Museum of Art, State of Ohio, USA.

Это то, что я делал когда-то. Называлось кливлендский шажок.
A little something I used to do back in the day called the Cleveland Shuffle.

В 2009 году Даниил Трифонов поступил в Кливлендский институт музыки класс Сергея Бабаяна.
From 2009 to 2015, Trifonov studied with Sergei Babayan at the Cleveland Institute of Music.

Я пойду в могилу, жалея, что мы не сделали кливлендский шажок.
I will go to my grave wishing we could have done that Cleveland Shuffle together.

RCA Victor 1965: Кливлендский оркестр, дирижер Джордж Селл, включает Симфониетту Леоша Яначека.
In 1965, Columbia Records released a recording with George Szell conducting the Cleveland Orchestra, also including Leoš Janáček's Sinfonietta.

Возглавлял Богослужение Преосвященейший Петр, епископ Кливлендский, управляющий Чикагской и Средне- Американской Епархией в сослужении священников из соседних приходов.
The Most Reverend Peter, Bishop of Cleveland and Administrator of the Chicago and Mid-America Diocese, was the main celebrant at the Liturgy, and clergy from local parishes concelebrated.

В 1996, когда Кливлендский Совет Графства был расформирован, собственность аэропорта была разделена среди нескольких Советов Округов.
In 1996 when Cleveland County Council was abolished, the airport ownership was divided amongst local Borough Councils.

В Большом зале выступали Бостонский, Филадельфийский, Кливлендский, Чикагский оркестры, оркестры Берлинской, Венской и Нью-Йоркской филармоний, амстердамский оркестр« Концертгебау».
The Boston, Philadelphia, Cleveland, and Chicago orchestras, the Berlin Philharmonic, Vienna Philharmonic, New York Philharmonic Orchestras, and the Royal Concertgebouw Orchestra have performed in the Grand Hall.

Кливлендский водный департамент провел тесты, сравнивающие воду« Fiji Water» с водой из кливлендского водопровода и некоторыми другими национальными брендами.
The Cleveland Water Department ran tests comparing a bottle of Fiji Water to Cleveland tap water and some other national bottled brands.

Его окружают следующие сооружения: Кливлендский музей искусств, Кливлендский музей естествознания, Western Reserve Historical Society и Кливлендский ботанический сад.
Wade Park is Cleveland's cultural center surrounded by the Cleveland Museum of Art, the Cleveland Museum of Natural History, the Western Reserve Historical Society and the Cleveland Botanical Garden.

Кливлендский мясник»( также известный как Безумный мясник из Кингсбери- Ран)- неустановленный серийный убийца, совершавший свои преступления в Кливленде, Огайо, в 1930- х годах.
The Cleveland Torso Murderer(also known as the Mad Butcher of Kingsbury Run) was an unidentified serial killer who was active in Cleveland, Ohio, United States in the 1930s.

Сюда вошли такие значительные исполнители, как Берлинский филармонический оркестр, Струнный квартет Джиллиард, Антал Дорати дирижирующий в Филармонии Хагью, и Джордж Селл, дирижирующий Кливлендский оркестр.
This has included such notables as the Berlin Philharmonic, Charles Rosen, the Juilliard String Quartet, Antal Doráti conducting the Hague Philharmonic and George Szell conducting the Cleveland Orchestra.

Тем не менее после того как Раффин не явился на встречу в Кливлендский ночной клуб, а вместо этого отправился на шоу своей новой подруги Барбары Гейл Мартин, дочери Дина Мартина, было решено, что Рубикон пройден.
When Ruffin missed a June 1968 engagement at a Cleveland supper club in order to attend a show by his new girlfriend, Barbara Gail Martin(daughter of Dean Martin), the group decided that he had crossed the line.

В Кливленде, штат Огайо, диск-жокей Билл Рэндл представил песню« Blue Suede Shoes» на своем ночном шоу, и уже совсем вскоре, когда закончился январь, кливлендский дистрибьютор сделал заказ Филлипсу на 25 тыс. дополнительных копий записи, использовав небывалый успех песни.
In Cleveland, Ohio, however, disc jockey Bill Randle was featuring"Blue Suede Shoes" prominently on his nightly show, and before January was over the Cleveland distributor of the record asked Phillips for an additional 25,000 copies.

Выступал с лекциями в таких организациях, как Кливлендский музей естественной истории, Национальное географическое общество, Сиимтсоновский институт и Институт консервации Гетти.
He has lectured extensively about archaeology and other subjects throughout the world at many venues, including the Cleveland Museum of Natural History, the National Geographic Society, the San Francisco City Lecture Program, the Smithsonian Institution, and the Getty Conservation Institute.

Кливлендский музей естественной истории( англ. Cleveland Museum of Natural History)- находится в 8 км к востоку от центра города Кливленд, Огайо в Университетском округе, где расположена большая часть учебных, научно-исследовательских и медицинских учреждений города.
The Cleveland Museum of Natural History is a natural history museum located approximately five miles(8 km) east of downtown Cleveland, Ohio in University Circle, a 550-acre(220 ha) concentration of educational, cultural and medical institutions.

Ныне музыкант живет в Мюнхене и выступает в Германии и за рубежом с известными коллективами, среди них- Кливлендский оркестр, Мюнхенский филармонический оркестр, Немецкий симфонический оркестр Берлина, оркестр Мариинского театра и Сеульский филармонический оркестр.
Now based in Munich, William performs with major ensembles the world over, including Cleveland Orchestra, Münchner Philharmoniker, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Mariinsky Theater Orchestra and the Seoul Philharmonic Orchestra.

К концу 1950- х годов у RCA было меньше контрактов с престижными оркестрами, чем у Columbia: RCA записывала Чикагский симфонический оркестр и Бостонский симфонический оркестр, в то время как у Columbia были Кливлендский оркестр, Филадельфийский оркестр, и Нью-Йоркский филармонический оркестр.
By the late 1950s, RCA Victor had fewer high prestige orchestras under contract than Columbia had: RCA recorded the Chicago Symphony Orchestra, the Boston Symphony Orchestra, and the Boston Pops, whereas Columbia had the Cleveland Orchestra, the Philadelphia Orchestra, and the New York Philharmonic Orchestra under contracts.

Виолончелист Трульс Мерк периодически выступает с такими знаменитыми оркестрами, как Оркестр Парижа, Берлинский и Венский филармонический оркестры, Королевский оркестр Консертгебау, Мюнхенский филармонический оркестр,« Филармония» и Лондонский филармонический оркестр, Лейпигский оркестр Гевандхауза, Нью-Йоркский филармонический оркестр, Кливлендский и Бостонский симфонические оркестры, а также Лос-Анжелесский филармонический оркестр.
Truls Mørk is a celebrated artist who performs with the most distinguished orchestras including the Orchestre de Paris, Berliner Philharmoniker, Wiener Philharmoniker, Royal Concertgebouw Orchestra, Münchner Philharmoniker, Philharmonia and London Philharmonic orchestras and the Gewandhausorchester Leipzig, New York Philharmonic, the Cleveland orchestra, Boston Symphony Orchestra and the Los Angeles Philharmonic.

Он совершает регулярные туры в качестве приглашенного дирижера для симфонических оркестров в США и Канаде, в том числе Симфонический оркестр Сан-Франциско( на его 40- летие), Нью-Йоркский филармонический оркестр, Чикагский симфонический оркестр, Кливлендский оркестр, Филадельфийский оркестр, Лос-Анджелесский филармонический оркестр, Лондонский филармонический оркестр, Венский филармонический оркестр и многие другие.
He makes regular tours as a guest conductor for symphony orchestras throughout the United States and Canada, including the San Francisco Symphony(on his 40th birthday), the New York Philharmonic, the Chicago Symphony Orchestra, the Cleveland Orchestra, the Detroit Symphony Orchestra, the Israel Philharmonic Orchestra, the Philadelphia Orchestra, the Los Angeles Philharmonic, the London Philharmonic, the Vienna Philharmonic and many others.

Ты читала кливлендскую статью о совместной пересадке сердца и печени под АИК?
Have you read the Cleveland article on simultaneous heart/liver transplants under C.P.B.?

Пластинки Кливлендского симфонического оркестра, дирижер Джордж Сэлл.
Records of Cleveland Orchestra, conductor George Szell.

Он относится к Кливлендской Южной средней школе.
It is attached to Cleveland South High School.

Интерактивная галерея Кливлендского художественного музея.
Cleveland Museum of Art website.

Пресс-релиз Кливлендского международного конкурса пианистов англ.
Cleveland International Piano Competition.

Например, в кливлендской гонке 46 года.
Like in the Cleveland race of'46.