КЛИВЛЕНДСКОГО на Английском - Английский перевод

• cleveland

Примеры использования Кливлендского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерактивная галерея Кливлендского художественного музея.
Cleveland Museum of Art website.

Вы когда-нибудь работали на территории Кливлендского парка?
Did you ever work in the Cleveland Park area?

Пресс-релиз Кливлендского международного конкурса пианистов англ.
Cleveland International Piano Competition.

Д-р Лили Э. Хирш является внештатным доцентом музыки Кливлендского университета.
Dr. Lily E. Hirsch is Visiting Assistant Professor of Music at Cleveland State University.

Пластинки Кливлендского симфонического оркестра, дирижер Джордж Сэлл.
Records of Cleveland Orchestra, conductor George Szell.

В шесть лет берет уроки скрипки у своей тети Мэриэл Кармен( Muriel Carmen)- скрипача Кливлендского оркестра.
At six years old, he took violin lessons from Muriel Carmen(his aunt), a violinist of the Cleveland Orchestra.

В 1926- 1940 гг. концертмейстер Кливлендского оркестра, затем вышел в отставку, чтобы посвятить себя сольной карьере.
In 1926 he was appointed concertmaster of the Cleveland Orchestra, but resigned in 1940 to pursue a solo career.

Соколов был основателем и дирижером и музыкальным руководителем Кливлендского оркестра в 1918 году, где он работал вплоть до 1932 года.
Sokoloff was the founding conductor and music director of the Cleveland Orchestra in 1918 where he remained until 1932.

Его работы находятся в коллекции Чикагского Художественного Института, Бостонского Музея Изобразительного Искусства, Нью-Йоркской Публичной библиотеки, Библиотеки Конгресса, Кливлендского Художественного Музея и Колледжа Лютера.
His works are in the collections of the Art Institute of Chicago, the Boston Museum of Fine Arts, the New York Public Library, the Library of Congress, the Cleveland Museum of Art and Luther College.

В 2008 году оппонентами Кусинича стали депутат Кливлендского городского совета Джо Цимперман и мэр Северного Олмстеда Томас О' Грейди.
His opponents included Cleveland City Councilman Joe Cimperman and North Olmsted Mayor Thomas O'Grady.

В 2002 он стал руководителем и председателем отдела физической антропологии Кливлендского музея естественной истории, где работает до сих пор.
In 2002, he became the Curator and Head of Physical Anthropology Department at the Cleveland Museum of Natural History in Cleveland, Ohio, where he works currently.

Фредерика фон Штаде является почетным доктором Йельского университета, Бостонского университета, Консерватории Сан-Франциско, Медицинской школы Джорджтаунского университета, Кливлендского музыкального института и Маннес- колледжа.
She holds honorary doctorates from the universities of Boston and Yale, the Mannes School of Music, the Cleveland Institute of Music, the San Francisco Conservatory of Music and the Georgetown University School of Medicine.

В декларации использовался термин« чехословацкий народ», чем она отличалась от предыдущих кливлендского и питтсбургского соглашений, в которых писалось о двух народах, чехах и словаках.
The declaration uses the term"Czechoslovak nation"(národ československý), which deviates from formulations Cleveland and Pittsburgh Agreements, which defined two separate Czech and Slovak nations.

Что касается права свободного судоходства по реке Сан-Хуан, то Коста-Рика также вновь заявляет о своей решимости придерживаться положений Договора Хереса- Каньяса и Кливлендского решения в целях обеспечения надлежащего применения этих документов.
As for the right to freedom of navigation on the San Juan River, Costa Rica also reaffirms its willingness to abide by the provisions of the Cañas-Jerez Treaty and the Cleveland decision, to ensure that these instruments are correctly applied.

По благословению Преосвященнейшего Петра, епископа Кливлендского, открылась Русская Миссия в этой же Греческой Церкви и окормляет Ее настоятель Свято- Троицкой Русской Православной Зарубежной Церкви в Милуоки, протоиерей Василий Кузьмич.
With the blessing of the Most Reverend Peter, bishop of Cleveland, a Russian mission is opening in this same Greek church and the rector of Holy Trinity Russian Orthodox Church Abroad in Milwaukee, Archpriest Vasyl Kuzmych, will nurture it.

Он является членом Общества финансовых контролеров штата Огайо, Консультационного совета Ernst& Young для бывших выпускников в Северо-восточном Огайо, Кливлендского экспертного совета FM Global, а также консультационного совета Conrad Companies.
I am also a member of the Ohio Society of CPAs, the Northeast Ohio Alumni Advisory Council for Ernst& Young, the Cleveland Advisory Board of FM Global, the Conrad Companies Board of Advisors, the Advisory Board of VEC Inc.

Высокопреосвяшеннейший Митрополит Иларион, в сослужении Их Высокопреосвященств архиепископа Кирилла Сан-Францисского и Западно- Американского, архиепископа Гавриила Монреальского и Канадского архиепископа Михаила Женевского и Западно- Европейского, Их Преосвященств епископа Петра Кливлендского, епископа Георгия Мейфильдского.
Metropolitan Hilarion led the service, joined by His Eminence Archbishop Kyrill of San Francisco and Western America, His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada, His Eminence Archbishop Michael of Geneva and Western Europe, His Grace Bishop Peter of Cleveland and His Grace Bishop George of Mayfield.

Согласно вебсайту Принстонского университета, книга« повествует о жизни и миссии Его Святейшества Бхакти Тиртхи Свами( 1950- 2005), афроамериканского духовного искателя, который, выйдя из бедной среды кливлендского гетто, стал всемирным лидером Движения Харе Кришна».
According to Princeton University website, the book"explores the life and mission of His Holiness Bhakti Tirtha Swami(1950-2005), an African-American seeker who rose from impoverished conditions in the Cleveland ghetto to become a global spiritual leader of the Hare Krishna movement.

Хранится Кливлендский Музей Искусства, Штат Огайо, США.
It is stored Cleveland Museum of Art, State of Ohio, USA.

Ты читала кливлендскую статью о совместной пересадке сердца и печени под АИК?
Have you read the Cleveland article on simultaneous heart/liver transplants under C.P.B.?

Он относится к Кливлендской Южной средней школе.
It is attached to Cleveland South High School.

Кливлендский международный кинофестиваль.
Cleveland International Film Festival.

Например, в кливлендской гонке 46 года.
Like in the Cleveland race of'46.

Крис- четверогодка в Кливлендской клинике, ты ведь знаешь, каково это.
Chris is a fourth year at the Cleveland clinic. I mean, you know how busy it gets.

Кливлендская Мафия никогда не смогла оправится после удара.
The Cleveland Mafia has never recovered.

Итак, после Вашингтонского университета вы работали в Кливлендской клинике.
Okay, so then, um, after U.W., you went to the Cleveland clinic.

Алан Э. Лондон, Кливлендский клинический фонд.
Alan E. London, Cleveland Clinic Foundation.

Это то, что я делал когда-то. Называлось кливлендский шажок.
A little something I used to do back in the day called the Cleveland Shuffle.

Я пойду в могилу, жалея, что мы не сделали кливлендский шажок.
I will go to my grave wishing we could have done that Cleveland Shuffle together.

А ты, должно быть, Крис, ординатор в Кливлендской клинике?
You must be Chris. Cardio resident at Cleveland,?