КЛИЕНТСКИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• client applications
• client application

Примеры использования Клиентские приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скачать клиентские приложения IceWarp.
Download IceWarp Client Applications.

Клиентские приложения для Windows, OS X, Linux.
Client Applications for Windows, OS X, Linux.

Как установить клиентские приложения на устройства с ОС iOS и Android?
How to install client applications on your iOS or Android devices?

Клиентские приложения могут использовать запросы HTTP GET и POST.
Client applications can use GET and POST HTTP requests.

Однако в некоторых случаях невозможно определить, все ли клиентские приложения поддерживают формат ReFS.
However, it is not possible to know if all client applications support ReFS.

Клиентские приложения должны использовать эту операцию в следующих случаях.
Client applications should use this operation when.

Можно использовать различные клиентские приложения для доступа к данным пользователей на сервере CommuniGate Pro.
The CommuniGate Pro Server allows users to use various client applications to access data in their Accounts.

Клиентские приложения AsanDoc доступны для смартфонов- iPhone, iPad и различных Android устройств.
There are AsanDoc client applications available for smartphones- iPhone, iPad and various Android devices.

Один VPN- провайдер обычно предоставляет клиентские приложения для всех самых популярных устройств и операционных систем.
One VPN provider generally provides client apps for all the most popular devices and operating systems.

Все сторонние клиентские приложения проходят в нашем веб- сервисе проверку подлинности на основе идентификатора OAuth.
Our web service authenticates all third party client applications using OAuth.

При развертывании платформы SmartTUBE 5 Вы получите IР- адрес и порт сервера, к которому будут обращаться клиентские приложения.
When you deploy SmartTUBE 5, you get the IP address and port of the server that client applications will address.

Когда клиентские приложения готово обновить свой" внутренний вид", оно должно использовать операцию folderSync.
When the client application is ready to update its"internal view", it should use the folderSync operation.

Интерфейсы операторов через различные клиентские приложения, от смартфона до единой консоли оператора, подключенной к видеоэкрану.
Interface operators via diverse client applications, from a smartphone to unified operations console connected to a video wall.

Клиентские приложения могут использовать любые методы, даже если оповещение об их доступности со стороны Сервера было выключено.
Client applications can still use all these methods, even if these options are switched off.

Помимо веб- интерфейса, Keybase предлагает клиентские приложения для Windows, MacOS, Android, iOS, и большинства дистрибутивов Linux.
In addition to the web interface, Keybase offers a client application for Windows, Mac, Android, iOS, and most desktop Linux distributions.

Клиентские приложения подключаются к серверу приложений и не имеют непосредственного доступа к базе данных.
The client applications connect to the application server and have no direct access to the database.

Проект начал развиваться с 2007 года, в 2008 году стали доступны оптимизированные клиентские приложения для 32- битных и 64- битных операционных систем.
MilkyWay@home has been active since 2007, and optimized client applications for 32-bit and 64-bit operating systems became available in 2008.

Когда клиентские приложения или программы входят на сервер, они указывают имя Пользователя, от имени которого они хотят войти на Сервер.
When a client application or program logs in, it provides a name of the Account it wants to log into.

Если открыто предельное число входящих соединений, то модуль будет отказывать в приеме новых соединений; в таких случаях клиентские приложения и удаленные сервера должны попытаться соединиться позднее.
If there are too many incoming connections open, the module will reject new connections, and client applications and remote servers should retry later.

Удобные и современные клиентские приложения для управления сервером доступны для нескольких платформ и позволяют полноценно использовать все функции системы;
User-friendly and modern client applications to control the server are available for several platforms and allow using of all the system functions;

Платформа выполнена в трехуровневой модели, основными элементам которой являются сервер приложений, сервер баз данных, серверные компоненты и клиентские приложения.
The platform is created in a three-level model for which the basic components are: the application server, database server, server components and client applications.

Поэтому наши клиентские приложения спроектированы для работы с сенсорными мультитач- экранами, которые стали неотъемлемой частью большинства современных мобильных устройств.
Therefore, our client applications are designed to work with multi-touch screens which have become an integral part of up-to-date mobile devices.

Когда вы переименовываете Домен в CommuniGate Pro, имя домена в Сертификате Домена не изменяется, и клиентские приложения могут начать предупреждать пользователей о несоответствии в имени.
When you rename the CommuniGate Pro Domain, the domain name in the Domain Certificate does not change, and the client applications may start to warn users about the name mismatch.

Если клиентские приложения пользователя устанавливают соединение с Сервером и предоставляют пароль через небезопасный метод аутентификации( то есть пересылают пароль в открытом виде), то Сервер отвергает соединение, даже если полученный пароль был верен.
If a user client application connects to the Server and supplies a password for this Account using an insecure("clear text") authentication method, the Server will reject the connection even if the supplied password is correct.

Для этого вы должны иметь лицензию Tariscope с функцией ограничения, установить флаг в позиции Мониторинг активных вызовов при настройке параметров сбора CDR, и установить клиентские приложения Tariscope на компьютере, где установлена IP- АТС 3CX Phone System.
For this, you should have a Tariscope license with the restriction feature, select the Monitor active calls check box during the configuration, and install the Tariscope client applications on the computer with 3CX Phone System.

Предлагая клиентские приложения для всех основных браузеров и возможность отправлять зашифрованные сообщения, фото, видео и другие типы файлов, он быстро набрал популярность- в 2013 году количество активных пользователей составляло 100, 000 человек, а в 2018- уже 200 миллионов.
With client apps for all major browsers and the ability to send encrypted messages, photos, videos, and other file types, it has caught on quickly going from 100,000 daily users in 2013 to more than 200 million in 2018.

Клиентское приложения указывает имя домена в явном виде.
A client application explicitly specifies the domain name.

Клиентское приложения должно отправлять этот запрос при закрытии окна обмена Мгновенными Сообщениями.
A client application should send this request when it closes an IM conversation window.

Весь трафик между клиентскими приложениями и серверами приложений безусловно шифруется криптографическими средствами.
All traffic between the client applications and application servers are encrypting by cryptographic means.

Система состоит из web- сервиса и клиентского приложения.
The system consists of a web service and a client application.