КЛИМАТИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• climatic parameters
• climate parameters

Примеры использования Климатических параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение источника получения расчетных ожидаемых климатических параметров;
Identifying the source of estimated expected climatic parameters;

Изменения климатических параметров и их роль в работе систем теплоснабжения страны// Новости теплоснабжения. 2008.
Climatic Parameters Change and It's Role in the National Heat Supply Systems(in Russian)// News of Heat Supply. 2008.

Выбор глобальных климатических моделей и методологии их использования для получения ожидаемых климатических параметров;
Selecting global climate models and methodologies for their use in order to generate the expected climatic parameters;

Выбор форм представления ожидаемых климатических параметров, с учетом целей последующей оценки климатических рисков;
Selecting forms for presenting expected climatic parameters taking into account the purposes of the subsequent climate risks assessment;

Включение в модель климатических параметров, характеризующих температуру( Тсред. и Тмакс.), позволяет увеличивать степень эффективности в более значительной степени, чем включение ДДП или факторов осадков.
Inclusion of climatic parameters representing temperature(Tmean and Tmax) improved the performance more than inclusion of VPD or rain factors.

Отсюда можно сделать вывод, что оценка общереспубликанских трендов климатических параметров искаженная и больше отражает ситуацию на низких высотах.
It can be concluded that analysis of trends in the country's climatic parameters is distorted and reflects more the situation at low altitudes.

Выявление закономерностей влияния изменений климатических параметров на окружающую природную среду с целью прогноза экологических последствий является актуальной задачей.
Reveal regularities of influence of climatic parameters changing on the natural environment in order to forecast ecological consequences is a challenge.

В частности, отмечалось, что климатические преимущества, вытекающие из более раннего отказа от ГХФУ22, будут зависеть от климатических параметров альтернативных систем.
It was particularly noted that the climate benefits arising from an early phase-out of HCFC-22 would depend on the climate performance of alternative systems.

Возможно подключение датчиков и сенсоров для мониторинга климатических параметров( температура, влажность), а также стандартного охранного оборудования.
It allows to connect detectors and sensors for monitoring climatic parameters(temperature, humidity) as well as standard security equipment.

В интересах установления климатических параметров карты целесообразнее придерживаться следующей классификации климата: жаркий засушливый- засушливый- полузасушливый- сухой субгумидный- гумидный;
For the climate benchmark in the map it is better to refer to climate classification as follows: hyper arid- arid- semi arid- dry sub-humid- humid;

В Коста-Рике Костариканский институт электричества ведет регистрацию климатических параметров в интересах гидравлических, геотермических и иных осуществляемых в стране проектов.
In Costa Rica, the Instituto Costarricense de Electicidad keeps track of climate parameters in areas close to hydropower, geothermal and wind projects in the country.

Применение датчиков измерения температуры и влажности позволяет построить на базе устройства дистанционного мониторинга систему контроля климатических параметров в различных помещениях.
Use of temperature measurement and humidity sensors allows to build the climatic parameter control system for various premises based on the remote sensor monitoring and control unit.

Почти 300 добровольцев регулярно отслеживали и регистрировали семь климатических параметров, включая направление и скорость ветра, количества часов солнечной и дождливой погоды.
Seven climate parameters, including wind direction and velocity, rainfall and sunshine hours, were regularly recorded and registered by a group of nearly 300 volunteers.

В этом справочном пособии по экосистемам содержится обзор взаимодействия почв и живых организмов с указанием таких климатических параметров, как температура, режим осадков, наличие почвенных вод и концентрация CO2.
This ecosystem primer gives an overview of interactions between soils and living organisms with climatic parameters such as temperature, precipitation, soil water availability, and CO2 concentration.

Анализ предполагает рассмотрение изменений климатических параметров( приземная температура и осадки) в прошлом и ожидаемые изменения этих параметров в будущем.
The analysis involves reviewing variability of climatic parameters(surface temperature and precipitation) in the past and expected variability of these parameters in the future.

Комбинированный датчик из системы Gira KNX используется в сочетании с метеостанцией KNX и предназначен для управления и контроля оборудования здания и дома в зависимости от регистрируемых климатических параметров.
The combination sensor from the Gira KNX system is used in conjunction with the KNX weather station, and controls and monitors building and building technology depending on the climate values detected.

В стране практически отсутствуют научные исследования, связанные с определением степени воздействия климатических параметров на различные сектора, даже настолько актуальные для страны как чрезвычайные ситуации и сельское хозяйство.
No any scientific researches aimed to assess the impact of climatic parameters on various even important sectors, such as emergencies and agriculture, were conducted in the country.

Цель первоначальной программы по изучению воздействия заключалась в количественной оценке воздействия загрязнителей, содержащих серу, в комплексе с NOx и другими загрязнителями, а также воздействия климатических параметров на атмосферную коррозию важнейших материалов.
The aim of the original exposure programme was to perform a quantitative evaluation of the effects of sulphur pollutants in combination with NOx and other pollutants as well as climate parameters on the atmospheric corrosion of important materials.

Климатические карты применительно к объектам наследия были получены путем сочетания различных климатических параметров в целях расчета факторов, которые, как считается, имеют особенно важное значение для деградации культурного наследия.
Heritage climate maps are obtained by combining climate parameters, with the aim of constructing factors believed to be especially important for the degradation of cultural heritage.

Цель первоначальной программы определения воздействия состояла в осуществлении количественной оценки воздействия сернистых загрязнителей в сочетании с NOx и другими загрязнителями, а также влияния климатических параметров на атмосферную коррозию важнейших материалов.
The aim of the original exposure programme was to perform a quantitative evaluation of the effects of sulphur pollutants in combination with NOx and other pollutants, as well as climate parameters, on the atmospheric corrosion of important materials.

Проведение количественной оценки воздействия нескольких загрязнителей( соединений серы и азота, озона( O3) и твердых частиц( ТЧ)), а также климатических параметров на атмосферную коррозию важных материалов, включая материалы, используемые в объектах культурного наследия;
Perform a quantitative evaluation of the effects of several pollutants(sulphur and nitrogen compounds, ozone(O3) and particulate matter(PM)) as well as climate parameters on the atmospheric corrosion of important materials, including materials used in objects of cultural heritage;

Первоначальная полевая программа по вопросам воздействия, к осуществлению которой приступили в 1987 году, была предназначена для составления количественной оценки воздействия загрязнителей, содержащих серу, в комплексе с NOx и другими загрязнителями, а также воздействия климатических параметров на атмосферную коррозию важных материалов.
The original field exposure programme, which started in 1987, was designed to perform a quantitative evaluation of the effect of sulphur pollutants in combination with NOx and other pollutants as well as climatic parameters on the atmospheric corrosion of important materials.

Функциональные зависимости" доза- реакция" для коррозии, вызываемой воздействием pH, двуокиси серы( SO2), O3, азотной кислоты( HNO3), осаждения твердых частиц( ТЧ) и климатических параметров( температура, относительная влажность, осадки), были разработаны для углеродистой стали, цинка, меди, бронзы и известняка.
Dose-response functions for corrosion have been developed for carbon steel, zinc, copper, bronze and limestone due to pH, sulphur dioxide(SO2), O3, nitric acid(HNO3), particulate matter(PM) deposition and climatic parameters temperature, relative humidity, precipitation.

Первоначальная цель заключалась в проведении количественной оценки воздействия серных загрязнителей в сочетании с воздействием NOx и других загрязнителей, а также воздействия климатических параметров на атмосферную коррозию важных материалов, включая культурное наследие, и в анализе воздействия тенденций изменения уровней загрязнения на тенденции в области коррозии материалов.
The original aim was to perform a quantitative evaluation of the effects of sulphur pollutants in combination with NOx and other pollutants as well as climate parameters on the atmospheric corrosion of important materials, including cultural heritage, and to assess the effects of pollution trends on trends in corrosion.

Почти во все функции были включены климатические параметры T, Rh и Rain.
The climatic parameters(T, Rh and Rain) were included in almost all of the functions.

Климатические параметры в отдельных стойках, токи потребления серверов, состояние охранных датчиков и т. д.
Climate parameters of separate racks, server consumption currents, security sensor state, etc.

При этом охватывались газообразные загрязнители, осадки и климатические параметры.
These included gaseous pollutants, precipitation and climatic parameters.

В состав современного аппаратного комплекса, позволяющего измерять климатические параметры атмосферы, входит.
The structure of modern hardware system that allows to measure the climatic parameters of the atmosphere include.

Следует организовать сбор полевого материала для глобальной базы данных, включая климатические параметры.
Field data collection should be made for a global database including climatic variables.

Климатические параметры были получены на основе общей климатической модели( HadCM3) и региональной климатической модели( HadRM3) Центра имени Хэдли, Соединенное Королевство.
Climatic parameters were extracted from a general climate model(HadCM3) and a regional climate model(HadRM3) of the Hadley Centre in the United Kingdom.