КЛИНИ на Английском - Английский перевод

• clini
• kleene
• clinical

Примеры использования Клини на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Коррадо Клини.
Mr. Corrado Clini.

Января- Стивен Клини, американский математик ум.
January 5- Stephen Cole Kleene, American mathematician d.

Фото старение кожи: механизмы развития, особенности клини ческих проявлений.
Skin photoageing: mechanisms of development and particular features of clinical manifestations.

Г-н Коррадо Клини, генеральный директор, министерство окружающей среды, суши и морских акваторий, Италия.
Mr. Corrado Clini, Director-General, Ministry for the Environment, Land and Sea, Italy.

На Совещании Сторон выступил Министр охраны окружающей среды, суши и моря Италии г-н Коррадо Клини.
Mr. Corrado Clini, Minister for the Environment, Land and Sea of Italy, addressed the Meeting of the Parties.

Г-н Коррадо Клини, председатель Совета директоров РЭЦ для Центральной и Восточной Европы ЦВЕ.
Mr. Corrado Clini, Chairman of the Board of Directors of the REC for Central and Eastern Europe CEE.

Куайны возможны в любом тьюринг- полном языке программирования- как следствие теоремы Клини о рекурсии.
Quines are possible in any Turing complete programming language, as a direct consequence of Kleene's recursion theorem.

Клини предлагает тезис Черча: здесь оставлено явное выражение« тезис», использованное Клини.
Kleene proposes Church's Thesis: This left the overt expression of a"thesis" to Kleene.

Италия: Франческо Паоло Фульчи, Джузепе Якоанжели, Коррадо Клини, Альберто Колелла, Франческо Дженуарди, Валерия Риццо.
Italy: Francesco Paolo Fulci, Giusepe Jacoangeli, Corrado Clini, Alberto Colella, Francesco Genuardi, Valeria Rizzo.

С обращением перед участниками Совещания Сторон выступит министр окружающей среды, земельных и морских ресурсов Италии г-н Коррадо Клини.
Mr. Corrado Clini, Minister for the Environment, Land and Sea of Italy, will address the Meeting of the Parties.

Как подсказывает запись, операция(⋅{\ displaystyle\ cdot}) ω является бесконечным вариантом оператора звезда Клини над языками конечной длины.
As the notation hints, the operation(⋅{\displaystyle\cdot})ω is the infinite version of the Kleene star operator on finite-length languages.

Клини, например, писал:“ В классической математике бесконечность рассматривается как актуальная, или завершенная, или протяженная, или экзистенциальная.
Klini, for example, wrote:‘In the classical mathematics the infinity is considered as actual, or finished, or widened, or existential.

Комитет, возможно, пожелает избрать г-на Клини( Италия) руководителем обсуждения на этой части сессии, как это было предложено Президиумом CEP/ 1998/ 10, пункт 15.
The Committee may wish to elect Mr. Clini(Italy) to moderate this part of the session as proposed by its Bureau CEP/1998/10, para. 15.

Он предложил только рекурсию, модифицированную предложением Гербранда, о чем Гедель подробно написал на своих лекциях в 1934 году в Принстоне Нью-Джерси Клини и Россер расшифровали записи.
He would suggest his recursion, modified by Herbrand's suggestion, that Gödel had detailed in his 1934 lectures in Princeton NJ Kleene and Rosser transcribed the notes.

Через несколько лет( 1939) Тьюринг предложил, как это сделали Черч и Клини перед ним, что его формальное определение механического вычислительного агента было правильным.
In a few years(1939) Turing would propose, like Church and Kleene before him, that his formal definition of mechanical computing agent was the correct one.

В настоящее время в ЕКОСОЗ представлены следующие делегаты от природоохранного сектора: г-н Тахлер( Австрия), г-жа Кауппи( Финляндия), гн Ломтадзе( Грузия), г-н Клини( Италия) и г-н Спасоевич Сербия.
Currently the following delegates from the environment sector are represented on the EEHC: Mr. Tahler(Austria), Ms. Kauppi(Finland), Mr. Lomtadze(Georgia), Mr. Clini(Italy) and Mr. Spasojevich Serbia.

Его именем названы Алгебра Клини, Звездочка Клини, теорема Клини о рекурсии, теорема Клини о неподвижной точке.
A number of mathematical concepts are named after him: Kleene hierarchy, Kleene algebra, the Kleene star(Kleene closure), Kleene's recursion theorem and the Kleene fixpoint theorem.

База данных исследований Существующая опубликованная исследовательская литера& 22; тура, в которой описываются характер и достоинства клини& 22; ческих, социальных и экономических преимуществ конкрет& 22; ных методов лечения.
Research evidence base The extant published research literature that describes the nature and strength of clinical, social and economic benefits associated with a particular treatment modality.

Серджио Венто, Массимо Маккия, Пьер Бенедетто Франчесе, Коррадо Клини, Джованни Брауцци, Фабио Кассесе, Валерия Риццо, Массимо Мартинелли, Глория Висконти, Антонио Страмбачи Скарчиа, Роберто Бинатти.
Sergio Vento, Massimo Macchia, Pier Benedetto Francese, Corrado Clini, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese, Valeria Rizzo, Massimo Martinelli, Gloria Visconti, Antonio Strambaci Scarcia, Roberto Binatti.

Большая работа ведется преподавателями по использованию активных методов обучения- проблемные лекции, семинары, моделирование клини ческих случаев, способствующих реализации творческого потенциала обучающихся студентов.
Large work is conducted by teachers on the use of active methods of teaching namely problem lectures, seminars, design of clinical cases, assisting realization of creative potential of student students.

Комитет избрал гна Х. Шрайбера( Австрия), гна В. Дончева( Болгария), гна К. Клини( Италия) и гна А. Исака( Республика Молдова) своими представителями в Европейском комитете по проблемам окружающей среды и здоровья.
The Committee elected Mr. H. Schreiber(Austria), Mr. V. Dontchev(Bulgaria), Mr. C. Clini(Italy), and Mr. A. Isac(Republic of Moldova) as its representatives to the European Environment and Health Committee.

Г-н К. Клини( Италия) остановился на программе ОРЭД и рекомендовал Украине принять меры и осуществить рекомендации, сформулированные Группой по ОРЭД, и установить приоритеты, в частности осуществлять планы мониторинга, наблюдения и представления отчетности.
Mr. K. Clini(Italy) referred to the EPR programme and recommended that Ukraine should implement the steps and recommendations identified by the EPR team and set priorities, in particular monitoring, surveillance and reporting schemes.

В ходе изучения проблемы Черч и его ученик Стивен Клини ввели понятие λ- определимых функций, и они смогли доказать, что несколько больших классов функций, часто встречающихся в теории чисел, были λ- определимыми.
In the course of studying the problem, Church and his student Stephen Kleene introduced the notion of λ-definable functions, and they were able to prove that several large classes of functions frequently encountered in number theory were λ-definable.

Он избрал в состав ЕКООСЗ пять представителей от сектора окружающей среды, которым поручено содействовать процессу" Окружающая среда и здоровье", в том числе г-на Талера( Австрия), гжу Кауппи( Финляндия), г-на Ломтадзе( Грузия), г-на Клини( Италия) и г-на Спасоевича Сербия и Черногория.
It elected five representatives of the environment sector to EEHC, mandated to facilitate the"Environment and Health" process: Mr. Thaler(Austria), Ms. Kauppi(Finland), Mr. Lomtadze(Georgia), Mr. Clini(Italy) and Mr. Spasojevic Serbia and Montenegro.

В настоящее время членами Президиума являются: г-н К. Клини( Италия), г-н С. Кураев( Российская Федерация), г-н Х. Лиив( Эстония), г-н Ю. Мовчан( Украина), г-н М. Слокар( Словения), г-н У. Свиден( Швеция) и г-жа С. Велисек Швейцария.
The Bureau is presently composed of: Mr. C. Clini(Italy), Mr. S. Kuraev(Russian Federation), Mr. H. Liiv(Estonia), Mr. Y. Movchan(Ukraine), Mr. M. Slokar(Slovenia), Mr. U. Svidén(Sweden) and Ms. S. Velisek(Switzerland). 12.40 a.m.- 1 p.m.

Комитет принял к сведению информацию о деятельности Европейского комитета по охране окружающей среды и здоровья( ЕКООСЗ), представленную его Сопредседателями гном Клини( Италия) и г-ном Шрайбером( Австрия), а также информацию об осуществляемом в настоящее время сотрудничестве между организациями этих двух секторов.
The Committee took note of the information provided on the European Environment and Health Committee's(EEHC) activities by the Co-Chairmen, Mr. Clini(Italy) and Mr. Schreiber(Austria), and on the ongoing cooperation between the two sectors.

В настоящее время членами Президиума являются: г-н К. Клини( Италия), г-н С. Кураев( Российская Федерация), г-н Х. Лийв( Эстония), г-н Б. Мюхлинг( Соединенные Штаты), г-н М. Слокар( Словения), г-н У. Свиден( Швеция), Председатель, и г-жа С. Велисек Швейцария.
The Bureau is at present composed of: Mr. C. Clini(Italy), Mr. S. Kuraev(Russian Federation), Mr. H. Liiv(Estonia), Mr. B. Muehling(United States) Mr. M. Slokar(Slovenia), Mr. U. Svidén(Sweden), Chairman, and Ms. S. Velisek(Switzerland). 5.30-6 p.m.

На основе предложения Председателя, а также с учетом принципа географического распределения Комитет избрал следующих экспертов по вопросам окружающей среды в Европейский комитет по охране окружающей среды и здоровья( ЕКООСЗ): г-жу Чижкову( Чешская Республика); г-на Клини( Италия); г-на Исака( Республика Молдова); гжу Кнутсон Швеция.
On the basis of the Chairman's proposal, and taking into account its geographic distribution, the Committee elected the environment members for the European Environment and Health Committee(EEHC): Ms. Cizkova(Czech Republic); Mr. Clini(Italy); Mr. Isac(Republic of Moldova); Ms. Knutsson Sweden.

Со вступительными заявлениями выступили г-н Коррадо Клини, Генеральный директор министерства окружающей среды Италии, и гн Марко Гонсалез, Исполнительный секретарь секретариата по озону, выступавший от имени гна Клауса Тепфера, Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
Opening statements were made by Mr. Corrado Clini, Director-General in the Ministry of Environment of Italy and Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat speaking on behalf of Mr. Klaus Tőpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme UNEP.

Г-н Клини отметил, что инициируемый странами подход, недавно принятый Многосторонним фондом, признает ответственность каждой страны за охрану озонового слоя и окружающей среды и обеспечивает Сторонам, действующим в рамках статьи 5, бóльшую гибкость в области использования средств на основе стратегий, наиболее подходящих для местных условий.
Mr. Clini noted that the country-driven approach recently adopted by the Multilateral Fund recognized each country's responsibility to protect the ozone layer and the environment, and allowed Article 5 Parties more flexibility in the use of funds based on strategies best suited to their local conditions.