КЛИНЕ на Английском - Английский перевод

• klina
• klinë
• wedge

Примеры использования Клине на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дом косовского серба в Клине была брошена граната.
A grenade was thrown at a Kosovo Serb-owned house in Klinë/a.

В пруду в Клине было обнаружено тело неизвестного мужчины.
The body of an unidentified male was found in a pond in Klina.

Сообщалось, что подобные инциденты произошли в Прилепе, Долово, Клине и Жосиште.
Incidents like these were reported in Prilep, Dolovo, Klina and Zociste.

Клине чаще использовали мужчинами, поскольку женщины ели сидя на стульях.
The wedge is more often used by men, since women ate sitting on chairs.

Декабря 2006 года: неизвестные лица обстреляли дом Бранко Мазича в Клине.
December 2006: Unknown persons fired shots at the house of Branko Mazić at Klina.

Печский региональный центр имеет координационные центры в Клине, Истоке, Декани и Дьяковице с полевыми отделениями в Юнике и Рогове.
Pec Regional Centre has CCs in Klina, Istok, Decani and Djakovica with FOs in Junik and Rogovo.

Косовский серб- репатриант Богосав Дабижлевич подвергнут нападению и ограблен в Клине 11 мая.
A Kosmet Serb, Bogosav Dabižljević, was attacked in Klina on May 11 and had three ribs broken.

Мая в Клине( западная многонациональная оперативная группа) взорвался припаркованный автомобиль, принадлежавший косовскому албанцу.
On 25 May, in Klina(Multinational Task Force West), a parked vehicle owned by a Kosovo Albanian exploded.

Также в Древней Греции кроме краббатионе были распространены специальные ложе для приема еды, которые назывались" клине".
Also in Ancient Greece, except grabaciones were distributed the special seat for the meal that was called"the wedge".

Во многих городах( самым известным случаем является ситуация в Клине) чиновники из числа этнических албанцев противодействовали его выполнению.
Albanian functionaries in many towns(the best known case is the one in Klina) opposed its implementation.

Силы безопасности попрежнему активно участвуют в работе в рамках других одновременных проектов, таких как новый детский дом для сирот в Клине/ Клине.
The security force remained actively involved in other simultaneous projects, such as a new orphanage at Klinë/Klina.

Первое возвращение косовских сербов в городские районы произошло в Клине при поддержке премьер-министра и председателя муниципальной скупщины.
The first urban return by Kosovo Serbs took place in Klina with Prime Ministerial and Municipal Assembly President support.

С начала 2013 года ЕВЛЕКС провела 30 полевых операций в Пейе/ Пече, Митровице, Сухареке/ Сува- Реки, Призрене, Джяковице/ Гякове, Клине/ Клин и Скендерай/ Србица.
Since the beginning of 2013, EULEX has conducted 30 field operations in the Pejë/Peć, Mitrovica, Suharekë/Suva Reka, Prizren, Gjakovë/Đakovica, Klinë/Klina and Skenderaj/Srbica areas.

Набережночелнинский КБК собирается открыть в городе Клине Московской области завод по производству упаковки, который получит название« ЧелныУпак», сообщил генеральный директор комбината Андрей Фомичев.
The Naberezhnye Chelny PM is going to open a packing plant in the city of Klin, Moscow Region, which will be called"ChelnyUpak", the company's general director Andrei Fomichev said.

Политические и институциональные лидеры продолжают осуждать инциденты, связанные с насилием и вандализмом, когда таковые происходят, включая нападение на косовских сербов в Клине 20 сентября.
Political and institutional leaders continue to condemn incidents of violence and vandalism when they occur, such as the attack on Kosovo Serbs in Klinë/a on 20 September.

Кроме всего прочего, вебкамера с онлайн трансляцией это всегда отличное решение для тех, кто хочет в реальном времени определить погоду в Клине или просто познакомиться с городом для своего общего образования.
Among other things, a webcam broadcast it is always a great solution for those who want real-time to determine the weather in the Wedge or just explore the city for their education.

Соответственно, муниципальные власти Клине/ Клины удалось преодолеть возражения против возвращения перемещенных лиц из числа косовских сербов в деревни Будисавц/ Будисавцы и Дреновц/ Дреновац.
Accordingly, the municipal authorities in Klinë/Klina have made progress in diffusing opposition to the return of Kosovo Serb displaced persons to Budisavc/Budisavci and Drenovc/Drenovac villages.

В клине между юго-восточным и юго-западным рукавами Матаникау располагались высоты 44 и 43, которые вместе формировали специфическую местность, которую американцы назвали« Морской Конек», по виду на нее сверху.
In the wedge between the southeast and southwest forks of the Matanikau Hills 44 and 43 together formed a terrain feature that the Americans called the"Sea Horse", because of its shape when viewed from above.

Особое беспокойство вызывает развитие событий в регионе Пейе/ Печ на западе Косово, где совершается все больше преступлений против общин косовских сербов в муниципалитетах Клине/ Клина и Истог/ Исток.
The trend in the Pejë/Pec region in the west of Kosovo has been of particular concern, with an increasing number of incidents affecting the Kosovo Serb community in Klinë/Klina and Istog/Istok municipalities.

В Клине/ Клине, Истогу/ Истоке и Пее/ Пече возвращенцы из числа косовских сербов и перемещенные лица без какого-либо сопровождения приняли участие в православных пасхальных службах в Будисалке/ Будисавцы, монастыре Гориоч и Перчской патриархии.
In Klinë/Klina, Istog/Istok and Pejë/Peć, Kosovo Serb returnees as well as displaced persons attended the Orthodox Easter services in Budisalc/Budisavci, Gorioč Monastery and Peć Patriarchate without any escort.

Кроме того, были начаты работы по восстановлению ряда зданий, которые были полностью разрушены в Косово- Поле( Приштина), Вучитрне и Свиньяре( район Митровицы), Приштине, Урошеваце( район Гнилане), Призрене, Пече и Клине район Печа.
In addition, reconstruction has begun on some of the properties that were totally destroyed in Kosovo Polje(Pristina), Vucitrn and Svinjare(Mitrovica region), Pristina, Urosevac(Gnjilane region), Prizren, Pec and Klina Pec region.

По случайному совпадению в тот день, когда Специальный представитель Генерального секретаря обнародовал свой план, группа из 11 косовских сербов, которые попытались вернуться в свои дома в Клине, была вынуждена повернуть назад, поскольку 250 косовских албанцев забросали ее камнями в знак протеста.
Coincidental with the announcement, a group of 11 Kosovo Serbs trying to return to their homes in Klina were turned back by 250 stone-throwing Kosovo Albanian protesters.

Проекты организованного возвращения начали осуществляться в Урошеваце, Штрпце, Гнилане, Призрене, Драгаше, Пече, Клине, Липляне и Митровице, чтобы позволить вернуться семьям косовских сербов, косовских албанцев, рома, ашкалия, цыган и горенцев.
Organized returns projects have started in Urosevac, Strpce, Gnjilane, Prizren, Dragas, Pec, Klina, Lipljan and Mitrovica to allow the return of families of Kosovo Serbs, Kosovo Albanians, Roma, Ashkali, Egyptians and Gorans.

Некоторые принимающие общины в муниципалитетах Клине/ Клина и Дечан/ Дечани выступали против возвращения косовских сербов, утверждая, без каких-либо доказательств, что возвращенцы были замешаны в военных преступлениях в ходе конфликта.
Some receiving communities in the Klinë/Klina and Deçan/Dečani municipalities have opposed the return of Kosovo Serbs, claiming, without substantiation, that the returnees had been involved in war crimes during the conflict.

На сегодняшний день министерство осуществляет шесть проектов организованного возвращения, направленных на создание условий для возвращения 143 семей косовских сербов в муниципалитеты Вишутри/ Вишутрин, Призрен, Клине/ Клин, Истог/ Исток, Ново Берде/ Ново Брдо и Приштина.
The Ministry of Communities and Returns is implementing six organized return projects targeting the return of 143 Kosovo Serb families in Vushtrri/Vučitrn, Prizren, Klinë/Klina, Istog/Istok, Novobërdë/Novo Brdo and Pristina municipalities.

В течение 2007 года в Липяни/ Липляне, Гилани/ Гнилане, Вуштри/ Вучитрне, Клине и Фуше- Косова/ Косово- Поле начато осуществление пяти проектов организованного возвращения населения на сумму 3, 2 млн. евро, рассчитанных на возвращение 120 семей меньшинств.
Five organized return projects, costing Euro3.2 million, for the return of 120 minority families have been launched in 2007 in Lipjan/Lipljan, Gjilan/Gnjilane, Vushtrri/Vučitrn, Klinë/a and Fushë Kosovë/Kosovo Polje.

Министерство по делам общин и вопросам репатриации занимается реализацией семи проектов упорядоченного возвращения, рассчитанных на репатриацию 181 косовско- сербской семьи в муниципалитеты Вуштрри/ Вучитрн, Призрен, Клине/ Клина, Истог/ Исток, Новоберде/ Ново- Брдо и Приштина.
The Ministry of Communities and Returns is implementing seven organized return projects, targeting the return of 181 Kosovo Serb families in Vushtrri/Vučitrn, Prizren, Klinë/Klina, Istog/Istok, Novobërdë/Novo Brdo and Pristina municipalities.

За это время террористами совершена в общей сложности 1 041 террористическая вылазка, в ходе которых в 555 случаях нападениям подверглись служащие подразделений или объекты министерства внутренних дел Республики Сербии( 228 случаев в Дечане, 73- в Сербице, 65- в Клине и т. д.), 66 служащих министерства внутренних дел были убиты, 156 получили тяжелые ранения, 103- легкие телесные повреждения и 10 были похищены.
In this period, terrorists perpetrated 1,041 terrorist attacks altogether, of which 555 were against the members or facilities of the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia(228 in Decani, 73 in Serbica, 65 in Klina, etc.); 66 members of the Ministry of the Interior were killed in this period, 156 received heavy injuries, 103 sustained light bodily injuries, and 10 among them were abducted.

В оригинале клин состоит из.
In the original the wedge consists from.

Для спортивного зала Клина мы сделали телескопическую трибуну на 666 посадочных мест.
For the sports hall Klina we manufactured a telescopic stand with 666 seating places.