КЛИНИЦИСТЫ на Английском - Английский перевод

• clinicians
• clinical physicians

Примеры использования Клиницисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, клиницисты найдут какой-то выход из этого положения.
Perhaps clinicians will find a way out of this situation.

Целевая аудитория Врачи( клиницисты и преподаватели медицинских учебных заведений).
Target Audience Medical doctors(both clinicians and faculty of medical education institutions).

Врачи должны проходить краткую переподготовку каждые пять дет, а преподаватели- клиницисты каждые три года.
Physicians must do a short retraining course every five years and clinical lecturers every three years.

Социальные работники/ клиницисты должны говорить на языке мигрантов и понимать их культуру.
The social/clinician workers must speak the language and understand the culture of the migrant.

Клиницисты, не поддерживающие изменения, могут оказывать мощное противодействие процессу и даже его саботировать.
Clinicians who are not supportive of change can exert a powerful block on it even going so far as to sabotage it.

Во время лечения кеторолаком клиницисты контролируют проявления побочных эффектов и побочных эффектов.
During treatment with ketorolac, clinicians monitor for the manifestation of adverse effects and side effects.

В рамках совещания были широко представлены ученые, неправительственные организации, клиницисты и парламентарии.
The meeting drew broad participation from academics, non-governmental organizations, clinicians and parliamentarians.

Хотя сельские клиницисты выявили наличие проблемы, большинство из них не знают пути ее решения.
Although rural clinicians have revealed the problem exists, the majority of clinicians do not know how to deal with it.

Такие ложные представления должны опровергнуться с помощью неоспоримых фактов, которые при надлежащей подготовке могут собрать клиницисты.
These myths must be refuted with hard facts that clinicians with proper training can gather.

Ученые, клиницисты и эксперты общественного здравоохранения должны работать вместе над преодолением глобальных здравоохраненческих вызовов.
Scientists, clinicians and public health experts must work together to tackle global health challenges.

В преподавательском составе того времени замечательные ученые и педагоги- клиницисты различных научных школ: Х. Е.
There were remarkable scientists and pedagogical clinicians from various scientific schools in the teaching staff of that time: H.E.

Многие клиницисты сталкиваются с проблемой диагностики БА из-за наличия длительных бессимптомных периодов с отсутствием изменений объективных показателей.
Many clinicians are faced with a problem of diagnosis of BA because of the long asymptomatic periods with no change in objective indicators.

В коллективе трудятся специалисты различного профиля: бывшие клиницисты, эксперты в области экономики здравоохранения, информации, представители академической сферы, носители различных языков и культур.
As former clinicians, health economists, social scientists, data specialists and academics, the team is a diverse mix of profiles, specializations, languages and cultures.

Клиницисты разрабатывают измерители качества лечебной деятельности для наблюдения на государственном уровне, дают оценки результатам и вносят предложения по улучшению.
Clinicians develop indicators for monitoring treatment on the national level, assess the results and give recommendations for improvements.

Среди преподавателей медицинского факультета- выдающиеся ученые и педагоги современности, великолепные диагносты и клиницисты, имена которых известны далеко за пределами Украины.
Among the instructors of the School of Medicine there are outstanding scientists and instructors of present, magnificent diagnosticians and clinical physicians, which names are popular far abroad.

В последние годы клиницисты обратили свое внимание на индукторы синтеза эндогенного интерферона, в частности, определенного внимания заслуживает препарат Эргоферон.
In recent years, clinicians have turned their attention to the endogenous interferon inducers; in particular, a certain attention should be paid to the Ergoferon.

Опыт в области мобилизации ресурсов и расширения прав и возможностей лидеров процесса изменений и роль активистов, добившихся успехов: среди ключевых лидеров процесса изменений должны быть клиницисты и технические специалисты, а не только менеджеры и директора.
Experiences in mobilizing and empowering people leading change and role of champions: Key people leading change must include clinicians and technicians, not just managers and directors.

Клиницисты должны знать, что проблемы психического здоровья являются одной из самых важных причин неспособности осуществлять долгосрочный контроль над своим вирусом",- сказал Дон Э.
Clinicians need to be aware that mental health problems are one of the most important reasons for failing to engage in long-term control of their virus," said Don E.

Их глубокие знания проблем, связанных с потреблением наркотиков, служат важной составляющей профилактической работы; однако клиницисты, как правило, решают такие проблемы, опираясь не на" системный" подход, а на опыт отдельных случаев.
Their close knowledge of drug use problems has provided important insight into prevention work; however, clinicians tend to deal with problems using an individual, case-by-case approach rather than a“system” approach.

Как клиницисты видят свою роль в отношении нездорового употребления алкоголя и профилактики в более широком смысле, и как лучше разработать стратегию профилактики в рамках системы здравоохранения в целом?
What do clinicians see more broadly as their roles in relation to unhealthy alcohol use and prevention, and how can strategic health system-wide prevention be better designed?

Выпускники факультета, количество которых на настоящий момент уже исчисляется тысячами, зарекомендовали себя как прекрасные клиницисты и талантливые ученые не только в пределах Украины, но и в Канаде, США, Франции, Великобритании, Германии, Венгрии и других странах.
Graduates of our School whose numbers is several thousand proved as wonderful clinical physicians and talented scientists not only in Ukraine but in Canada, the USA, France, Great Britain, Germany, Hungary and others.

Клиницисты должны теперь быть нацелены не только на предотвращении СПИДа, но и на обеспечении ВИЧ- инфицированным гражданам возможности полноценной и долгой жизни с минимумом побочных эффектов или сопутствующих заболеваний.
Clinicians should now be focused not only on avoiding AIDS, but on guaranteeing HIV infected individuals a full long life with a very minimum of adverse events or co-morbidities.

Благодарю всех организаторов- Следующее совещание провести в Праге- Комментариев нет- Было бы полезно, чтобы участвовали и клиницисты из различных звеньев медицинского обслуживания: первичное, среднее и высшее звено, касаясь вопросов диагностики, вакцинации, использования антивирусных препаратов и т. п.
It would have been useful to invite clinicians from different parts of the health care delivery system: primary care staff, nurses, and doctors- to discuss issues on diagnostics, vaccination, antiviral use, etc.

Клиницисты отмечают пелену кипящих пузырьков в венозном сосуде под действием лазера при проведении УЗ- ассистированных операций, однако связывают это явление с физически неубедительными механизмами разогрева вен 6, 34.
Clinicians note a veil of boiling bubbles in the venous vessel exposed to laser radiation during US-assisted operations, though associate this phenomenon with physically unconvincing mechanisms of vein heating 6, 34.

Юридическая клиника проводит выездные консультации в социальных учреждениях( дома престарелых, детские дома и др.) по предварительной договоренности, где клиницисты дают консультации людям, не имеющим возможности обратиться в клинику другим способом.
The legal clinic provides the visiting consultations to social institutions(nursing homes, orphanages etc.) by previous arrangement, where the clinicians give consultations to people who don't have any opportunity to go to clinic in other way.

Согласно обзору в Британском медицинском журнале,« герой книги- это рандомизированное контролируемое испытание, а злодеи- клиницисты в« заботе» Национальной службы здравоохранения( NHS), которые либо не проводят такие испытания или преуспевать в игнорировании результатов, если они не вписываются в свои собственные предвзятые идеи».
According to a review in the British Medical Journal,"the hero of the book is the randomized control trial, and the villains are the clinicians in the"care" part of the National Health Service(NHS) who either fail to carry out such trials or succeed in ignoring the results if they do not fit in with their own preconceived ideas.

Среди клиницистов его принято называть« мышьяком в антифризе».
Among clinicians, it is colloquially referred to as"arsenic in antifreeze.

Старший клиницист- психолог, старший лектор, отделение клинической и прикладной психологии МЕДУНСА.
Senior Clinical Psychologist, Senior Lecturer- Department of Clinical and Applied Psychology MEDUNSA.

Клиницистами являются студенты старших курсов специальности« Юриспруденция».
Clinicians are senior students of the specialty"Jurisprudence.

Профессор- клиницист в области психиатрии, Институт психогигиены Пекинского университета с 2004 года.
Clinical Professor of Psychiatry, Institute of Mental Health, Peking University since 2004.