КЛИНОМ на Английском - Английский перевод

• wedge
• with fire
• fire
• wedgewise

Примеры использования Клином на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мне так клин клином.
Though if you ask me fire's fire.

Клин клином, мой мальчик.
Fire with fire, my boy.

Русские говорят: Клин клином вышибают.
In Russian, this is koleno reaktsii ryvokl.

Тип стекла: Зеленое стекло с серым клином.
Windscreen type: Laminated green glass with grey wedge.

Оснащены защитным болтом размером в Ø 6 мм и полиуретановым клином для стекла толщиной от 7 мм до 9, 52 мм.
Equipped with a Ø 6 mm security pin and PUR wedge for 7 mm to 9,52 mm glass thickness.

Возможность соединения путем сваривания( горячим воздухом или клином) или клеения.
Possibility to join by welding(with hot air or a wedge) or gluing;

EKOTEN 915 можно соединять только посредством сварки горячим клином или экструзионной сварки.
The membranes may be joined together by hot-air welding or a wedge welder with continuous temperature control.

Вторичное уплотнение на оси осуществляется О кольцом или PTFE кольцом клином.
The secondary seal is made on the shaft by means of an O-ring or PTFE ring wedgewise.

Быстрое соединение элементов при помощи зажимов с клином( только 1, 8 кг).
Panels at floor height• Quickpanel connection with wedge clamps(only 1.8 kg in weight).

Вторичное уплотнение на оси осуществляется О- кольцом или PTFE кольцом- клином.
The secondary seal on the axis is completed by means of an O-ring or PTFE ring wedgewise.

В таком случае, начало отношений представляется узким и мелким клином, потому что лишь некоторые темы затрагиваются.
In this example, the beginning of a relationship is represented by a narrow and shallow wedge because only a few topics are discussed.

Выпилите нужный кусочек, нанесите клей, пригоните по размеру и зафиксируйте клином до высыхания клея.
Saw out the"alignment piece", glue, alight and fix with a wedge to dry.

Путь утечки в точку В блокируется либо уплотнительными кольцами, V- образным кольцом, либо клином.
Put's point of leak in a point In is blocked or sealing rings, a V-shaped ring, or a wedge.

ЧАО расположен на крайней северо-восточной оконечности материка Евразия, врезаясь клином между Тихим и Северным Ледовитым океанами.
CHAO is located on the extreme north-eastern tip of the continent of Eurasia, crashing into a wedge between the Pacific and Arctic Oceans.

Ii слабо- или неаккреционная конвергентная материковая окраина характеризуется слаборазвитым аккреционным клином.
Ii The poor- or non-accretionary convergent continental margin is characterized by a poorly developed accretionary wedge.

Идея авторского лева состоит в том, что нужно выбивать клин клином- что нужно пользоваться авторским правом, чтобы гарантировать, что наши программы будут оставаться свободными.
The idea of copyleft is that we should fight fire with fire- that we should use copyright to make sure our code stays free.

Опора стола в этом случае имеет квадратный стержень, который входит в отверстие рамы и там крепится клином.
In this case table support has a square rod, which is included into the frame opening and it is attached there with a wedge.

Если этот защитный оксидный слой протирается или отполируется уплотнением, манжетным уплотнением или тефлоновым клином, моментально образуется новый слой для защиты основного материала.
If this protective oxide layer is wiped or polished with a seal, lip seal or Teflon wedge, a new layer is immediately formed to protect the base material.

Позднее Квислинг заявил, что это была попытка украсть военные бумаги, недавно оставленные шведским подполковником Вильгельмом Клином.
Quisling later indicated it was an attempt to steal military papers recently left by Swedish Lieutenant Colonel Wilhelm Kleen.

Клин клином»- романтическая драма 1986 года о молодой женщине из католической школы- интерната, которая сбегает вместе с беглецом из близлежащей исправительной колонии.
Fire with Fire is a 1986 American romantic drama film about a young woman from a Catholic boarding school who runs away with an escapee from a nearby prison camp.

В медицине существует своеобразный способ лечения, который можно образно охарактеризовать известным в народе выражением: клин клином выбивают.
In medicine, there is a kind of treatment, which can be figuratively to describe the known expression: wedge wedge knock.

У экваториальной монтировки немецкого типа есть корректировка, называемая иногда клином, которая смещает полярную ось монтировки так, что она указывает на подходящий небесный полюс Северный или Южный.
A German Equatorial mount has an adjustment, sometimes called a wedge, which tilts the mount's polar axis so that it points at the appropriate Celestial Pole NCP or SCP.

А когда критики начали упрекать рок-звезду в том, что творчество становится все более бесхитростным и предсказуемым- ответил по принципу" клин клином вышибают".
And when the critics began to blame the rock star for the fact that creativity is becoming more and more ingenuous and predictable- he responded according to the principle“wedge knock out wedge”.

Охотники на демонов действуют по принципу« клин клином», используя наряду с атаками ближнего боя демоническую магию, приспосабливая способности убиваемых ими демонов для борьбы с Пылающим легионом.
Demon hunters operate on the concept of"fighting fire with fire", wielding demonic fel magic to fuel their attacks and harnessing the powers of demons they kill to fight against the Burning Legion.

В 2008 бразилец начал свою карьеру в гонках спорткаров с 24 часов Ле- Мана с командой Peugeot Sport, управляя машиной 9 вместе с Франком Монтаньи и тест- пилотом команды BMW Sauber Формулы- 1 Кристианом Клином.
In 2008, Zonta kicked off his sportscar career by contesting the 24 Hours of Le Mans with Peugeot Sport, driving the 9 car alongside Franck Montagny and Formula One tester Christian Klien.

А когда критики начали упрекать рок-звезду в том, что творчество становится все более бесхитростным и предсказуемым- ответил по принципу" клин клином вышибают": распустил свой бодрый гитарно- клавишный состав. И поехал по миру петь свои песни лишь под акустическую шестиструнку.
And when the critics began to blame the rock star for the fact that creativity is becoming more and more ingenuous and predictable- he responded according to the principle“wedge knock out wedge”: he dismissed his cheerful guitar and keyboard composition.

В оригинале клин состоит из.
In the original the wedge consists from.

Сыр Клин( 21 карма/ 25)- Начальник поставщика.
Cheese Wedge(21 karma/ 25)- Chef vendor.

Уплотнительные поверхности седел и клина выполнены в соответствии со стандартом API 600.
The seating surfaces of the seats and the wedge are made in compliance with API 600.

Зажимной клин за номером соответствующим каналу отвода стружки.
Clamping wedge numbered according to the chip evacuation gap.