КЛИНТОНУ на Английском - Английский перевод

• clinton

Примеры использования Клинтону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты дал сбежать Клинтону.
You let Clinton get away.

Давай Клинтону сразу позвоним.
Let's call Clinton directly.

Ты должен позвонить президенту Клинтону.
You have to call president Clinton.

Он сказал Клинтону, что никогда ничего подобного не видел.
He told Clinton he would never seen anything like it.

Что он, по-твоему, делает в Интернете? Пишет письма Клинтону?
What do you think he does, writes letters to Clinton?

Я даже попробовала написать генералу Клинтону и генералу Хоу в Филадельфию.
I even tried writing General Clinton and General Howe in Philadelphia.

По моему мнению, оно должно было быть передано Клинтону в его руки.
My personal opinion was that it should be delivered only to Clinton himself.

Плюс акцент на" религиозного гражданина" и" добропорядочного мужа"( антитеза Клинтону).
Plus, the stress on a"religious citizen" and"faithful husband"- unlike Bill Clinton.

Некоторое время выступал как оппозиционный Биллу Клинтону комментатор в программе« 60 минут» канала CBS.
For a short time, a commentator opposite Bill Clinton on CBS's 60 Minutes.

Говорят, у Буша есть любовница Почему Бушу можно, а Клинтону нельзя?
I have heard Bush has a mistress. Everybody's talking about it, so why is it okay for him and not for Clinton?

Выполнит ли гн Аристид свое обязательство, данное гну Клинтону, несомненно, вызывает сомнение.
Whether Mr. Aristide will carry out his pledges to Mr. Clinton is certainly questionable.

Судья постановил, что Клинтону будет предоставлена возможность ознакомиться с согласованным определением.
The judge ordered that Clinton be given an opportunity to review the agreed definition.

В 1998 Конгресс навязывает президенту Клинтону политику перевооружения при отсутствии противника.
In 1998 and despite the lack of enemy, the Congres forced President Clinton to implement a rearmament policy.

Мы также признательны бывшему президенту Соединенных Штатов гну Биллу Клинтону за его вклад в эту работу в нашей стране.
We also thank former President of the United States, Mr. Bill Clinton, for his contribution to this work in my country.

Г-н Гутьеррес указал, что президенту Клинтону нужно еще два года для выработки окончательного варианта соглашения.
Mr. Gutierrez indicated that President Clinton should have another two years to finalize the agreement.

Резюме соображений, высказанных Габриэлю Гарсия Маркесу, которые он может в конфиденциальном порядке передать президенту Клинтону.
It was entitled"Summary of issues that Gabriel García Márquez may confidentially transmit to President Clinton.

Мы воздаем должное президенту Клинтону и государственному секретарю за их неослабевающие усилия по содействию переговорам.
We commend President Clinton and the Secretary of State for their unflagging efforts to facilitate negotiations.

Дословный отчет Габриэля Гарсия Маркеса о выполнении возложенной на него миссии по передаче послания президенту Клинтону.
Written report by Gabriel García Márquez on his mission to transmit the message to President Clinton Verbatim copy without omissions.

Помимо этого текста у меня возникло два устных вопроса, которые я мог бы задать Клинтону, если бы сложились соответствующие обстоятельства.
In addition to the text, he suggested two unwritten questions that I could raise with Clinton in the appropriate circumstances.

Мы выражаем наше восхищение и признательность президенту Соединенных Штатов Биллу Клинтону за ту историческую роль, которую он сыграл на этой встрече и за огромные усилия, которые он приложил для ее осуществления.
We express our admiration for, and appreciation of, the historic role and great efforts made by the President of the United States, Bill Clinton.

В одном из таких файлов есть" Царь безопасности", подробно описывающий мандат организации президенту США Биллу Клинтону после его инаугурации в январе 1993 года.
One such file has the Security Czar detailing the organization's mandate to US President Bill Clinton after his inauguration in January 1993.

Участники демонстраций прошли до отделения Красного Креста, скандируя лозунги" Смерть Клинтону, Великобритании и Израилю" и призывая Саддама Хусейна применить химическое оружие.
The demonstrators marched to the offices of the Red Cross shouting“death to Clinton, Britain and Israel” and urged Saddam Hussein to use chemical weapons.

Заявления Христианской Коалиции Америки, возможно, снизили шансы президента Джорджа Буша на переизбрание в 1992 году и помогли его преемнику, Биллу Клинтону, который был переизбран в 1996 году.
The rhetoric of the Christian Coalition of America may have weakened president George H. W. Bush's chances for reelection in 1992 and helped his successor, Bill Clinton, win reelection in 1996.

В отношении Хеврона г-н Нетаньяху заявил г-ну Клинтону, что вооруженные силы будут оставаться в этом городе до тех пор, пока не будет найдена формула, гарантирующая безопасность." Гаарец"," Джерузалем пост", 10 июля.
With regard to Hebron, Mr. Netanyahu told Mr. Clinton that the army would not withdraw from the town until a formula guaranteeing security had been found. Ha'aretz, Jerusalem Post, 10 July.

Проджемовав до рассвета на своем празднике, утром Бутман на вертолете добрался до Калуги( в 150 км от Москвы), где отыграл классический концерт, после чего успел на самолет до Нью-Йорка- как раз вовремя, чтобы устроить сюприз Клинтону.
After jamming past dawn at his own bash, Butman hopped a helicopter to a late-morning classical gig 150 miles north of Moscow, then jetted to New York just in time to surprise Clinton.

Об этом бедствии он донес Клинтону в письме, которое начиналось словами: Имею прискорбие сообщить Вашему превосходительству, что я был вынужден оставить Йорк и Глостер и сдать войска под моим командованием на капитуляцию, 19- го сего месяца, соединенным силам Америки, в качестве военнопленных.
Cornwallis reported this disaster to Clinton in a letter that opened: I have the mortification to inform Your Excellency that I have been forced to give up the posts of York and Gloucester and to surrender the troops under my command by capitulation, on the 19th instant, as prisoners of war to the combined forces of America.

А газета Коммерсант- daily, сообщая о" китайском предупреждении" Ельцина Клинтону, которое наделало в мире столько шума, отмечает, что первым на него отреагировал премьер, пояснивший, что у России" очень хорошие отношения с США и руководством этой страны", и говорить об их охлаждении неправильно.
When reporting about Yeltsin's"China warning" to Clinton, which has received broad international coverage, Kommersant-daily notes that Putin was the first to respond to the president's statement- by explaining that"Russia is on very good terms with the US" and that it would be wrong to speak about any deterioration in their relations.

Госсекретарь Клинтон вложила в дело свой личный престиж.
Secretary Clinton placed her personal prestige on the line.

Амбюл и Клинтон вошли в комнату к Налбандяну.
He and Clinton went to Nalbandian's room.

Клинтон Рэпли.
Clinton Rapley.