КЛЮВЕ на Английском - Английский перевод

• beak

Примеры использования Клюве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже на клюве человеческие ткани.
Looks like human tissue on the beak.

В ее клюве находилось сапфировое яйцо.
In its beak there was a sapphire egg.

Похоже, у меня что-то застряло в клюве.
Something seems to be lodged in my beak.

Специальные узоры на клюве успокоят десны малыша.
Special patterns on the beak will soothe baby's gums.

Сапфировое яйцо свободно хранилось в клюве курочки.
The sapphire egg was loosely held in the hen's beak.

Создать ммс картинки поздравления- Голубь принес валентинку в клюве.
Create free greeting card- Dove bring a valentine in its beak.

Я не умею летать, ковыряю в клюве и иногда писаю в поилку для птиц.
I can't fly, I pick my beak and once in a while I pee in the bird bath.

На фоне полос был изображен орел с латинским крестом в клюве.
The arms depicted a bull with Latin cross on its head.

В клюве она несет очередную деталь для своего"" гнездышка"", которое находится внизу.
In its beak, it carries another item for your"" nest"", which is at the bottom.

Алатырь был очень маленьким, потому Утка хотела скрыть его в своем клюве.
Alatyr was very small, so the Duck wanted to hide it in its beak.

В клюве орел держит ленту с надписью на латыни" E PLURIBUS UNUM", что означает" один из многих.
In its beak the eagle holds a ribbon with the text"E PLURIBUS UNUM" which is Latin for"one out of many.

На монете( касу), найденной в Мадурае, она изображена со змеей в клюве.
In a coin found in Madurai, it is shown holding a snake in its beak.

В клюве орел держит ленту с девизом State Sovereignty, National Union с англ.-« Суверенный штат, Союз Наций».
In the eagle's beak there is a banner with the state motto,"State Sovereignty, National Union.

На иконе присутствует символ евангелиста- орел с чернильницей в клюве.
On the icon is the symbol of the Evangelist- the eagle holding an inkstand in his beak.

Неудивительно, что макрофаги обнаружились именно в клюве- поблизости от воздушных потоков и источников пыли.
Not surprisingly, the macrophages were found precisely in its beak- close to the air flow and dust sources.

После 1 мировой войны товарным знаком фабрики становится летящая чайка с рыбой в клюве.
After World War I a flying seagull with a fish in its beak became the trademark of the factory.

На восковице, клюве и других частях тела не должно быть повреждений, корочек и опухолей.
When choosing a parrot, carefully study it. On the beak and other parts of the body there should be no damage, crusts and tumors.

Наконец открываю дверь и… вылетает ебучий стервятник с ухом в клюве.
So finally I get the door pried open, and-- bwah!-- this frickin' vulture comes flying out with an ear hanging in its beak.

А мусульмане уважают пеликана за то, якобы в своем огромном клюве он приносил камни для строительства Мекки.
A pelican Muslims respect for what he allegedly brought stones for the construction of Mecca in his huge beak.

Вокруг всего тела сохранились отпечатки перьев, которые, похоже, отсутствовали только на лапах и клюве.
Feathers were preserved around the entire body but seem to have been absent on the feet and snout.

Через необычную внешность и, особенно, мясистый нарост на клюве, мускусную утку часто называют ИНДОУТКОЙ.
Because of the unusual appearance and especially fleshy excrescence on the beak, Muscovy duck is often called INDOKACHKOYU.

Консолидация общества- развитие экономики», а его электоральным символом станет аист, несущий веточку в своем клюве.
Enhancing the society- economic development” and his electoral symbol is a stork with a branch in its beak.

Гандаберунду обычно изображают несущей слонов и львов в когтях и клюве- таким образом демонстрируется ее огромная сила.
The bird is generally depicted as clutching elephants in its talons and beaks, demonstrating its immense strength.

На аверсе первого типа этих монет представлен кадуцей Гермеса, на реверсе- сидящий орел, держащий в когтях пальмовую ветвь, в клюве- венок победителя.
The fi rst type is‘caduceus of Hermes/eagle, holding a palm branch in his claws and a wreath in his beak.

На реверсе монеты изображен Ноев ковчег, белый голубь с веточкой оливы в клюве и гора Арарат на фоне рассвета.
The reverse of the coin depicts Noah's Ark, a white dove with an olive twig in its beak and Mount Ararat in the background of the dawn.

Обата заявил, что основывал дизайн рта Сидо на клюве канареек, а его складные руки художник описал как насекомоподобные.
Obata said that he based Sidoh's design on the appearance of a bird with his mouth being based on a beak of a canary.

На внутренней стороне черпала помещен образ, давший название всему изделию,- это летящий голубь, держащий в клюве цветущую ветвь маслины.
On the inner side of the spoon chamber the image is placed that gave name to the whole piece- a flying dove with a blossoming olive branch in its beak.

Имеются данные о клюве, покрывающем верхнюю челюсть, которая, в сочетании с щечными зубами, скорее всего использовалась для хватания и удержания пищи.
There is evidence of a beak covering the upper jaw which, in concert with the dentary teeth, was likely employed for grasping and holding food.

Обычно они обитают на глубине от 3 до 80 м, плавают над рифами и песчаными областями, где питаются водорослями, очищая их зубами, находящимися в клюве.
Usually found between 3 and 80 m deep, it swims over reefs and sandy areas, where it feeds on algae by scraping it with its teeth fused into a beak.

Кольцо в виде головы Петуха, держащего в клюве сверкающий различными оттенками огненный опал, выглядит изысканно, иронично и невероятно броско.
Her ring in the shape of a rooster's head, holding a glistening opal of multiple shades in its beak, looks exquisitely mischievous and unbelievably strident.