Примеры использования Книгопечатание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Книгопечатание как искусство.
Литература и книгопечатание.
Literature and books.Книгопечатание стало ассоциироваться с восстаниями и эмансипацией.
Также развивалось книгопечатание, иконопись и культовое зодчество.
Book printing, icon painting and religious architecture were developed.Книгопечатание на армянском языке возникло в начале XVI века, благодаря деятельности Акопа Мегапарта.
Book-printing in Armenian emerged in the 16th century due to Akop Megapart.Система авторского права развивалась вместе с книгопечатанием- техникой массового копирования.
The copyright system grew up with printing- a technology for mass-production copying.В третьей четверти XVI в. началось книгопечатание и в ряде других городов Центральной и Восточной Европы.
The beginning of publishing and a number Развитие отраслей культурной индустрии звуко- и видеозапись, книгопечатание и развитие художественного промысла.
Новый этап открывается с книгопечатанием и дальнейшим развитием гравюры.
A new milestone in the further development of Creed illustrations is connected with book-printing and the evolution of engravings.В Лондоне книгопечатание появилось в 1476 году, а через 30 лет пришло и в Шотландию.
Printing arrived in London in 1476, but the first Там он открыл школу и пытался наладить книгопечатание, будучи убежденным в большом значении печатной книги.
He opened a school and tried to establish a printing press, convinced of the printed book's importance.Вдохновленный оттиском одной буквы, вырезанной из бука,Иоганн Гутенберг в 1450 году изобрел книгопечатание.
Inspired by an impression of a letter carved in beech wood,Johannes Gutenberg invented the letterpress in 1450.Книгопечатание принесло информационное изобилие, угрожая контролю за идеями, которые приходили с дефицитом.
Print brought with it a new abundance of information threatening the control over ideas that had come with scarcity.Вслед за ткачеством, гончарным делом,приручением животных и металлообработкой появились письменность и книгопечатание.
Weaving, pottery, the domestication of animals, andmetalworking were followed by an age of writing and printing.Но потомкам осталось дело известного белоруса: книгопечатание распространилось на восточнославянские земли, в том числе и в Беларуси.
But, the work of Skorina was left to his descendants: the printing press spread to the East Slavic lands, including Belarus.В настоящее время наибольший поток информации излучают эти четыре средства рекламы: радио,телевидение, книгопечатание и Интернет.
Currently, the largest flow of information radiate the four means of advertising: radio,television, printing and Internet.Это не касалось ремесел и профессий, которые имели отношение к религии и еврейской жизни: книгопечатание, книготорговля, продажа мяса, птицы, бакалейных товаров и лекарств.
However, were made in the case of trades which stood in peculiar relations to their religion: printing, bookselling, the selling of meat, poultry, groceries, and drugs.Книгопечатание, театр, музыка, кино, изобразительное искусство, танцевальное искусство и телевидение динамично развиваются в качестве секторов, создающих рабочие места, что важно для развития страны.
Books, the theatre, music, the cinema, the arts, dance and television have all been building up dynamically into sectors generating jobs that are important for development.Генеральный интересы: Современная архитектура, Дизайн интерьера, иллюстрация, бумаги инженерных, современное искусство,текстурированных картина, книгопечатание, 3D Печать, фотографии и умных изобретений!
General interests: Modern Architecture, interior design, illustration, paper engineering, modern art,textured painting, typography, 3 D Printing, photography and smart inventions!Они специализируются на графических и художественных альбомах( работа архитекторов, дизайн,фотография, книгопечатание, фильм), но Вы можете также найти книги по уличному искусству, граффити и скейтбордингу и еще много всего!
They specialize in graphic and art books(work of architects, design,photography, typography, film), but you can also find books on street art like graffiti and skateboarding, and many more!В течение этого времени китайский народ прошел путь от первобытного аграрного общества до высокой социальной организации, включающей города, ремесла, металлообработку, торговлю, управление, письменность, математику, искусство,науку и книгопечатание.
During this time they passed from a primitive agricultural society to a higher social organization embracing cities, manufacture, metalworking, commercial exchange, government, writing, mathematics, art,science, and printing.Порох взрывает на воздух рыцарство, компас открывает мировой рынок иосновывает колонии, а книгопечатание становится орудием протестантизма и вообще средством возрождения науки, самым мощным рычагом для создания необходимых предпосылок духовного развития».
Gunpowder blew up the knightly class, the compass discovered the world market andfound the colonies, and the printing press was the instrument of Protestantism and the regeneration of science in general; the most powerful lever for creating the intellectual prerequisites.Несмотря на трудности структурного характера( в частности, узкий внутренний рынок, который ограничивает расширение экономической деятельности, ориентированной на местный рынок, относительно высокую стоимость рабочей силы, которая препятствует конкурентоспособности полинезийских товаров, а также сильную зависимость от сырьевых товаров и энергоносителей), Французская Полинезия все же смогла создать промышленность, включающую три основные отрасли: агропромышленный комплекс, судостроение и производство промежуточной продукции для строительства, а также различные виды деятельности в сфере переработки производство мебели,текстильная промышленность, книгопечатание.
Despite severe structural constraints(specifically, the small domestic market, which restricts economies of scale for activities targeting local demand; relatively high labour costs, which make Polynesian products less competitive; and heavy dependence in terms of raw materials and energy), French Polynesia has nonetheless succeeded in creating an industry based on three major hubs: agrifood, shipbuilding, and the manufacture of intermediate construction goods, supported by manufacturing activities furniture,textiles, printing.Музее книги и книгопечатания Украины в Киево-Печерской Лавре.
The Museum of Books and Book Printing of Ukraine at the Pechersk Lavra Monastery in Kiev.До изобретения книгопечатания система под названием« Pecia» использовалась во многих европейских университетах.
Prior to the invention of printing, the Pecia System was used in European university cities.Формирование нового типа книгоиздателя в чешском книгопечатании xvi века.
The Formation of a New Type Средневековье было расцветом каллиграфии и книгопечатания.
The Middle Ages were a heyday of book copying and printing.Положение с программами сегодня сильно отличается от книгопечатания сто лет назад.
The case of programs today is very different from that of books a hundred years ago.Термин происходит от первоначального значения слова« стереотип»,который используется в книгопечатании.
The nomenclature is derived from the original meaning of stereotype,used in printing.Эксперты отмечают, рынок книгопечатания, несмотря на популярность электронных носителей.
Experts note that the book-printing market is still in demand despite the popularity of electronic devises.
