КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА на Английском - Английский перевод

• prince vladimir
• duke vladimir
• prince volodymyr

Примеры использования Князя владимира на Русском языке и их переводы на Английский язык

День памяти князя Владимира.
Memorial Day Prince Vladimir.

Погребение князя Владимира, умершего в отсутствие сына.
The entombment of Prince Vladimir who died in his son's absence.

Все эти события происходили в годы правления князя Владимира.
All these events occurred within board of Prince Vladimir.

Символ веры князя Владимира основан на Афанасьевском Символе веры IV века.
The Creed of Prince Vladimir is based on Athanasian the Creed of IV century.

Он направил меня к каким-то мощам, вроде князя Владимира.
He directed me to a reliquary with some relics, it seems those of Prince Vladimir.

В это неспокойное время бабушка князя Владимира Ольга часто посещала Византию.
During this restless time the grandmother of Prince Vladimir Olga has gone to Byzantium.

Предварительно композитор изучал музыку 9- 10 веков, знакомился с эпохой князя Владимира.
Matvienko studied music from the 9-10 centuries, the era of Prince Vladimir.

Тайна обращения князя Владимира и его заветы русскому народу.
The Mystery of the Conversion of the Prince Vladimir and His Covenants to Russian People.

После этой трагедии Святослав стал приемным отцом и опекуном князя Владимира.
After this tragedy Svyatoslav became the reception father and the trustee of Prince Vladimir.

Именно сюда совершили паломничество послы князя Владимира, выбирая веру для Киевской Руси.
It is here on a pilgrimage ambassadors of Prince Vladimir, choosing faith to Kievan Rus.

Значительная роль досталась Козловскому в фильме« Викинги», он сыграл князя Владимира.
Kozlovsky went a significant role in the movie"The Vikings", he played Prince Vladimir.

Православная церковь, несмотря на сложную семейную жизнь князя Владимира, причислила его к лику святых.
The Orthodox Church, despite of complex home life of Prince Vladimir, has canonized it.

Князя Владимира, ансамбль стрелки Васильевского острова.
Very near is the Cathedral of the Prince of Vladimir, the ensemble of the arrow of Vasilevskiy Island.

Обращение к Христианству Великого князя Владимира/ Макарий( Булгаков), митрополит Московский и Коломенский.
Appeal to Christianity Grand Duke Vladimir/ Macarius(Bulgakov), Metropolitan of Moscow and Kolomna.

Поучения князя Владимира Мономаха детям/ Хрестоматия по истории школы и педагогики в России.
Exhortations of prince Vladimir Monomakh to children// Russian literature reader in history of school and pedagogy.

Согласно легенде, он был построен именно на том месте, где произошло крещение киевского князя Владимира в 988 году.
According to legend it was built exactly on the place where Kyivan Prince Volodymyr was baptized in 988.

После смерти князя Владимира Мономаха( 1125) начался процесс дробления более или менее единого Киевского государства.
After Prince Vladimir Monomah's death(1125), the process of crushing uniform Kyiv state began.

В 988 году во время правления князя Владимира было крещение Руси, и русичи приняли христианство.
In 988 during government of the prince of Vladimir there was a Christianization of Kievan Rus', and rusich have adopted Christianity.

Открыт в 1853 г. на средней террасе Владимирской горки в честь крестителя Руси Великого князя Владимира Святославовича.
Opened in 1853 on the middle terrace of the Vladimir Hill in honor of the Baptist of Russia, Grand Duke Vladimir Svyatoslavovich.

Иоаким по распоряжению князя Владимира, когда тот уже был князем Новгородским, стал епископом Новгорода.
Joachim under the order of Prince Vladimir when it already became prince Novgorod became bishop of Novgorod.

Идея сооружения в Киеве величественного храма в честь князя Владимира Великого возникла в преддверии празднования 900- летия Крещения Руси.
An idea of building in Kiev a magnificent temple in honor of Prince Volodymyr Velikiy came on the eve of the 900th anniversary of the Baptism of Rus.

После Великого Князя Владимира Мономаха наиболее активно стал пропагандировать медитацию Колесница Куба князь Андрей Боголюбский.
After Grand Prince Vladimir Monomakh to propagandize there was most actively meditation a Chariot of Cub Prince Andrew Bogolyubsky.

Святой Агапит исцелил Черниговского князя Владимира Мономаха, будущего великого князя Киевского( 1114- 1125), прислав ему вареное былие.
Saint Agapitus healed Prince Vladimir Monomakh of Chernigov, the future Great Prince of Kiev(1114-1125), by sending him boiled herbs.

В 2015 году Россия торжественно отмечает 1000- летнюю годовщину даты успения Великого Князя Владимира, умершего по официальной версии 15/ 28 июля 1015 года.
In 2015 Russia solemnly marks of 1000-years anniversary of date of dormition of Grand Prince Vladimir, died under official version on July 15/28, 1015.

Здание было построено в XIII веке по приказу князя Владимира Васильковича по образу и подобию Успенского собора в городе Владимир- Волынский.
The building was built in the XIII century by the orders of Prince Vladimir Vasylkovych in the image and likeness of the Assumption Cathedral in Vladimir-Volyn.

Верующие настаивают, что поджог был совершен праворадикалами, которые до этого устраивали пикеты у стен храма в честь равноапостольного князя Владимира.
The believers insist that the arson was committed by right-wing radicals, who had arranged pickets at the walls of the Prince Vladimir Equal-to-the-Apostles Church before.

ТРК МОСТ- сити находится возле Центрального моста и занимает целый квартал улиц: Глинки, Коцюбинского, Харьковской и Князя Владимира Великого ранее Плеханова.
TRK MOST City is located near the Central Bridge and occupies a whole block of streets: Glinka, Kotsyubinsky, Kharkov and Prince Vladimir the Great formerly Plekhanov.

Награды: орден Святого Равноапостольного князя Владимира Великого III- й степени( 2003), орден Святого Юрия Победителя( 2007), орден« За заслуги» 3 степени 2009.
Rewards: order of Saint Ravnoapolstolnyy Prince Vladimir the Great of the third degree(2003), order of Saint Yuriy the Winner(2007), order"For merits" of the third degree 2009.

Руководство России, Украины и Белоруссии делают вид, что Святой Руси не осталось на этом свете, что не существуют прямые потомки Равноапостольного Святого Князя Владимира.
The management of Russia, Ukraine and Belarus pretend, that to Sacred Russia did not remain in this world, that there are no lineal descendants Equal Apostles Sacred Prince Vladimir.

Однозначно, осуществленный в 988 году выбор князя Владимира был цивилизационным, предопределившим на века дальнейшую судьбу как родного государства, так и соседних стран.
There is no doubt that the choice made by Prince Vladimir in 988 was civilizational one, predetermining further destiny of both the native state and neighbouring countries for centuries.