КНЯЗЯ АЛЕКСАНДРА на Английском - Английский перевод

• prince alexander
• duke alexander

Примеры использования Князя александра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год: объединение Молдовы и Валахии под властью князя Александра Иоана Кузы.
In 1859, Moldavia and Walachia were united under Prince Alexandru Ion Cuza.

По некоторым данным, Сербский Король Петр I хотел женить на Татьяне своего младшего сына, князя Александра.
According to some sources, Serbian king Peter I wanted Tatiana as a bride for his younger son, Prince Alexander.

Вторично он женился на княжне Анне( 14733- 1823), вероятно, дочери князя Александра Картлийского ум.
Prince Svimon was married twice, first to a certain Tamar and secondly to Ana(1733-1823), probably a daughter of Prince Alexander of Kartli.

Однако совершенно очевидно, что на портрете изображена Дарья Михайловна Меншикова, супруга князя Александра Даниловича.
However, it is obvious that the person depicted is actually Daria Menshikova, the wife of Prince Alexander Menshikov.

Апреля- День победы русских воинов князя Александра Невского над немецкими рыцарями на Чудском озере( Ледовое побоище, 1242 год);
April 18- Victory of Russian troops led by Prince Alexander Nevsky over Teutonic Knights on Lake Chudskoe/Peipus Battle on the Ice, 1242.

Евксиноград дворец находится в 8 км к северу от Варны и построен в качестве летней резиденции князя Александра Батенберга 1.
Euxinograd palace is located 8 km north of Varna and is built as a summer residence of Prince Alexander Battenberg 1st.

В 1242 г. эстское войско епископа Германа понесло поражение от новгородского князя Александра Невского в знаменитом Ледовом побоище.
In 1242, Bishop Hermann with his Ugaunian subjects was defeated by Novgorod's prince Alexander Nevsky in the famous Battle on Lake Peipus.

Братство Братство святого благоверного и великого князя Александра Невского при Феодоровском Городецком монастыре, Нижегородской епархии, Балахнинского уезда.
Brotherhood Brotherhood of the Holy and Great Prince Alexander Nevsky under the Feodorovsky Horodetsky Monastery, Nizhny Novgorod Diocese, Balakhna Uyezd.

Апреля 1814 года в Санкт-Петербурге Мириан Ираклиевич женился на княжне Марии Хилковой( 1788- 1815), дочери подполковника, князя Александра Яковлевича Хилкова 1755- 1819.
Mirian married in St. Petersburg on 22 April 1814 Princess Maria(17 June 1788- 31 May 1815), daughter of Lieutenant-Colonel Prince Alexander Yakovlevitch Khilkov.

Доходный дом на Малой Бронной был построен 1910- 1911 годах по заказу князя Александра Дмитриевича Сидамон- Эристова для сдачи квартир в наем.
The apartment house on Malaya Bronnaya was built in 1910-1911 by the order of Prince Alexander Dmitrievich Sidamon-Eristov for renting out apartments.

Святейший Патриарх Московский и Всея Руси Кирилл принял участие в видеоконференции" Жизнь святого благоверного князя Александра Невского как пример исторического оптимизма.
The most holy Patriarch of Moscow and All Russia Cyril took part in videoconference‘Life of saint lord and master prince Alexander Nevsky as an example of historical optimism.

Церковь Святого князя Александра Невского была построена в 1910 году по распоряжению Санкт-Петербургского военного ведомства, как церковь для военнослужащих 48- го Одесского полка.
Church of St. prince Oleksander Nevsky was built in 1910 by order of the St. Petersburg military establishment, as a church for soldiers of the 48th Regiment of Odesa.

В этот грозный час Промысел Божий воздвиг на спасение Отечества святого князя Александра- великого воина- молитвенника, подвижника и строителя земли Русской.
In this hour of danger Providence of God raised up St. Prince Alexander for the salvation of the Motherland; a great warrior and man of prayer; man of faith and the builder of the Russian land.

Во время правления князя Александра Карагеоргиевича, с 1844 года до своей смерти был министром иностранных дел и княжеским уполномоченным эквивалент сегодняшнего премьер-министра.
During the reign of Prince Alexander Karađorđevic, from 1844 until his death he was Minister of Foreign Affairs and Representative of the Prince or Prime Minister.

Экземпляр ГПИБ без обложки; с дарственной надписью от автора на титульном листе; с экслибрисом:" Библиотека князя Александра Николаевича Голицына"; с рукописными пометами в тексте.
A copy of GPIB without a cover; with a dedicatory inscription from the author on the title page; with the bookplate:"The Library of Prince Alexander Nikolayevich Golitsyn"; with handwritten notes in the text.

Рижский храм во имя святого благоверного великого князя Александра Невского является уникальным памятником православного церковного деревянного зодчества первой четверти XIX века.
The church of the holy and right-believing grand prince Alexander Nevsky in Riga it's a unique wooden architecture monument of the first quarter of the XIX century, as well as one of the most honoured and beloved orthodox churches in Riga.

Мы уверены, что самые большие романтики не упустят возможность переночевать в сказочно уютном фахверковом домике князя Александра или в старинных апартаментах в самом замке.
The greatest romantics will use the opportunity to stay overnight in the fairy-tale comfort of the half-timbered Little House of Prince Alexander in the park or in one of the period apartments inside the chateau itself.

Специальное внимание уделяется царским коллекциям оружия- князя Александра I Баттенберг( правил в 1879- 1886) князя Фердинанда I( 1887- 1918 годы), и царя Бориса III 1918- 1943 года.
Special attention is paid to the arms from royal collections- these of Prince Alexander I Battenberg(reigned between 1879-1886), of Ferdinand I(reigned between 1887-1918) and of Tsar Boris III reigned between 1918-1943.

Обретенная святым князем Юрием Всеволодовичем( 1238 г.) в ветхой деревянной часовне близ старинного города Городца, икона после его кончины стала моленным образом святого благоверного великого Князя Александра Невского.
The icon was found by St. Prince Yury Vsevolodovich(1238) in a dilapidated wooden chapel near the ancient city of Gorodets, and after the prince's death it became a devotional icon of St. Blessed Grand Prince Aleksandr Nevsky.

В 1724 г. по приказу императора Петра I мощи святого благоверного князя Александра Невского были торжественно перевезены из Владимира в новую столицу Российского государства- Санкт-Петербург, в Александро- Невскую лавру.
The Battle of the Ice 1242 In 1724 under the decree of Emperor Peter I the relics of the Saint prince Alexander Nevsky were transported with great care from Vladimir to the new capital of the Russian state- Saint Petersburg, to Alexander Nevsky Lavra.

Описание Российской империи в историческом, географическом и статистическом отношениях: посвященное имени Его Императорского Высочества, Государя наследника Цесаревича, Великого князя Александра Николаевича/ составлено и издано Иваном Пушкаревым.
Description of the Russian Empire in historical, geographical and statistical relations: dedicated to the name of His Imperial Highness, Sovereign of the Tsesarevich, Grand Duke Alexander Nikolaevich/ compiled and published by Ivan Pushkarev.

С 1913 года, после его смерти, владелицей дома стала его вдова графиня Ольга Александровна Толстая, урожденная княжна Васильчикова дочь князя Александра Илларионовича Васильчикова- секунданта на дуэли М. Ю. Лермонтова с Н. С. Мартыновым.
After Tolstoy's death in 1913, ownership devolved to his widow Countess Olga Tolstoy born a princess of the Vasilchikov family, daughter of Prince Alexander Illarionovich Vasilchikov, a second in the famous 1841 duel between Mikhail Lermontov and Nikolai Martynov.

Определено было именовать монастырь« Живоначальныя Троицы и святого благоверного Великого князя Александра Невского» и быть- по правую сторону Черной речки каменному монастырскому строению, а по левую- деревянному партикулярному.
It was decided that the monastery's name would be"the Monastery of the Life-Giving Trinity and of Saint Blessed Grand Prince Alexander Nevsky"; it was also decided that to the right of the Chyornaya River there would be a stone monastic building, whereas to the left of the river there would be a wooden private building.

Он был заложен в 1792 году по распоряжению императрицы Екатерины II и преподнесен в дар к бракосочетанию ее первого и любимого внука, великого князя Александра Павловича( будущего императора Александра I) с великой княжной Елизаветой Алексеевной 1779- 1826 гг.
It was founded in 1792 by the order of Catherine II and presented to her first and favorite grandson Grand Duke Alexander Pavlovich(future emperor Alexander I) on the occasion of his marriage to the Great Duchess Elizaveta Alexeevna 1779-1826.

Князья Руси- живые и здравствующие носители Святости Руси, прямые потомки Равноапостольных Святых Князя Владимира и Княгини Ольги, Святого Князя Александра Невского и Князя Федора Черного, а также других Святых и Угодников, не находят поддержки у РПЦ и государства.
Princes of Russ- alive and good carriers of Sanctity of Russia, lineal descendants Equal Apostles Sacred Prince Vladimir and Princess Olga, Sacred Prince Alexander Nevsky and Prince Feodor Cherny, and also others Sacred and Flatterers, do not find support at ROC and the states.

В ряде случаев служил Валахии в качестве дипломата, часто бывал с миссиями за рубежом, в том числе, вел важные переговоры, например, с окружением Габсбургов о судьбе сыновей господаря князя Александра Ипсиланти, задержанных в 1782 в Вене; встречался и беседовал с императором Иосифом II, оказывал поддержку французскому послу, барону де Бретейлю и др.
On several occasions, Ienăchiţă Văcărescu served Wallachia as a diplomat in missions abroad, including negotiations carried out in the Habsburg realms for the sons of Prince Alexander Ypsilantis to return after their 1782 flight to Vienna; he met and conversed with Emperor Joseph II, and also befriended the French ambassador, Baron de Breteuil.

Святой князь Александр Невский Живопись.
Saint Prince Alexander Nevsky Painting.

Сам наследник, великий князь Александр Николаевич с супругой частенько приезжали в оперу.
Heir himself, Grand Duke Alexander, and his wife often came to the opera.

Князь Александр Ярославич за проявленное в битве полководческое искусство и мужество был прозван Невским.
After the battle Prince Alexander Yaroslavich was named Nevsky for his generalship and courage.

Светлейший князь Александр Михайлович Горчаков более двадцати лет возглавлял российское внешнеполитическое ведомство.
Prince Alexander Mikhailovich Gorchakov had been heading the Russian Foreign Ministry for more than twenty years.