КОБДЕН на Английском - Английский перевод

• cobden

Примеры использования Кобден на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мисс Кобден.
Miss Cobden.

Советник Кобден.
Councillor Cobden.

Мисс Кобден, примите мою благодарность.
Miss Cobden, my thanks.

Советник Кобден, сэр.
Councillor Cobden, sir.

Простите, мисс Кобден.
I am sorry, Miss Cobden.

Мисс Кобден, уделите мне минутку?
Miss Cobden, a moment of your time?

Нисколько, мисс Кобден.
By no means, Miss Cobden.

Благодаря мисс Кобден, наши поиски сужаются.
Thanks to Miss Cobden, our search narrows.

Добрый день, мисс Кобден.
Good evening, Miss Cobden.

Еще раз спасибо, мисс Кобден, доброго вечера.
Thank you again, Miss Cobden, good evening.

Вы так не думаете, мисс Кобден?
Do you not find, Miss Cobden?

Мисс Кобден оказывает поддержку этим девушкам.
Miss Cobden, she is committed to those girls.

Прошу прощения, советник Кобден.
I apologise, Councillor Cobden.

Джон Брайт впервые встретил Ричарда Кобдена в 1836 или 1837 году.
He first met Richard Cobden in 1836 or 1837.

Дрейк, известите офис Кобден.
Drake, send word to Cobden's office.

Кобден Лэйн соединяет Нортлайт Роуд и Стоквуд Хилл.- Ну да.
Cobden Lane links Northlight Road and Stockwood Hill.

Я подвел я подвел свою жену, мисс Кобден.
I failed, er. I failed my wife, Miss Cobden.

Но не больше, чем мисс Кобден, которая здесь по моему приглашению.
None more so than Miss Cobden, here at my behest.

Сержант, я к Хинчклиффу, а оттуда к советнику Кобден.
Sergeant, I am to Hinchcliffe and thence to Councillor Cobden.

Мисс Кобден, не думайте, что он выразитель нашего общего мнения.
Miss Cobden, do not think him representative of all of us.

Через три дня после ее смерти в Лемингтоне ему позвонил Кобден.
Three days after her death at Leamington, Cobden called to see him.

Doves Press, основанная Т. Д. Кобденом- Сандерсоном и Эмери Уокером в 1900 году.
Doves Press founded by T. J. Cobden Sanderson and Emery Walker in 1900.

Мы ищем женщин жестоко обиженных и часто общающихся с мисс Кобден.
We search for women with both heavy grievance and frequent communication with Miss Cobden.

И вот появляется Де Соуза, делающий все, чтобы приструнить мисс Кобден и заставить ее замолчать.
And here is De Souza all set to bring Miss Cobden to heel and silence her.

Кобден делал аргументацию, а Брайт готовил речь, снабжая ее необходимыми доводами.
Cobden did the reasoning, Bright supplied the declamation, but mingled argument with appeal.

Вместе с Ричардом Кобденом он провел кампанию, которая привела к отмене Хлебных законов.
Along with Richard Cobden, he conducted the campaign which led to the repeal of the Corn Laws.

Я, сэр Уолтер Де Соуза, отрицаю какое-либо противостояние по отношению к моей коллеге, члену городского совета мисс Кобден и ее работам.
I, Sir Walter De Souza, renounce any opposition"to my fellow LCC member Miss Cobden and her works.

В партнерстве с Ричардом Кобденом он основал Лигу против Хлебных законов, ставившую своей целью их отмену, т. к. они способствовали повышению цен на продукты питания и устанавливали налоги на импортируемую пшеницу.
In partnership with Richard Cobden, he founded the Anti-Corn Law League, aimed at abolishing the Corn Laws, which raised food prices and protected landowners' interests by levying taxes on imported wheat.

Он был отозван Пальмерстоном сразу же после публикации яростно антироссийского памфлета« Англия, Франция, Россия и Турция»( англ.« England, France, Russia and Turkey»), который ввел его в конфликт с Ричардом Кобденом.
He was recalled by Palmerston just as he published his anti-Moscow pamphlet England, France, Russia and Turkey which brought him into conflict with Richard Cobden.

Мы выслушали перекроенные на новый лад философские концепции Кобдена и Брайта, но испытываем на себе бремя глобальных мер, понимая, что в современной истории никогда не существовало свободной торговли.
We have been listening to the modifications of the philosophies of Cobden and Bright, but are feeling the yoke of global practices, knowing that never in modern history has there ever been free trade.