КОБЛЕР на Английском - Английский перевод

• kobler
• cobbler

Примеры использования Коблер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яблочный коблер отличный.
The apple cobbler is wonderful.

Я приготовила кукурузу на коблере.
I made corn on the cobbler.

Подают коблер с соломкой и фруктовой вилкой.
Serve cobbler with sticks and fruit with a fork.

Я скоро вернусь с вашим коблером.
I will be right back with your cobbler.

Коблер сказал, что генерал Вестморленд собирается попросить 100, 000 солдат.
Cobbler said General Westmoreland's gonna ask for 100,000 more troops.

Он заменит гна Мартина Коблера( Германия), срок полномочий которого завершился ранее в этом месяце.
He replaces Mr. Martin Kobler(Germany), who completed his assignment earlier this month.

Г-н Коблер заменит гна Ада Мелкерта( Нидерланды), который проработал в Ираке свыше двух лет.
Mr. Kobler will replace Mr. Ad Melkert(the Netherlands) who has served in Iraq for over two years.

Октября мой Специальный представитель по Ираку гн Коблер приступил к выполнению своих обязанностей в Багдаде.
On 8 October, my Special Representative for Iraq, Mr. Kobler, assumed his duties in Baghdad.

В начале 1960- х годов Мур и Коблер изобрели« говорящую пишущую машинку» устройство для обучения трехлетних детей чтению и письму.
Back in the early 1960's, Moore and Kobler invented“The talking typewriter”, a machine for teaching 3-year-olds how to read and write.

При поддержке со стороны Вашего представителя в Ираке Мартина Коблера были выполнены в полном объеме все соответствующие процедуры.
With the support of your representative in Iraq, Mr. Martin Kobler, all relevant procedures have been completed fully.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить моим Специальным представителем и главой МООНСИ гна Мартина Коблера Германия.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Martin Kobler(Germany) as my Special Representative and Head of UNAMI.

Я хотел бы также пожелать успеха в выполнении его мандата моему новому Специальному представителю гну Коблеру, который приступает к исполнению своих обязанностей в Ираке в октябре.
I also wish my new Special Representative, Mr. Kobler, who assumed his duties in Iraq in October, success in fulfilling his mandate.

Президент 31 мая встретился со всеми послами в Киншасе и моим Специальным представителем по Демократической Республике Конго и главой МООНСДРК Мартином Коблером.
On 31 May, the President met all the ambassadors in Kinshasa and my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Head of MONUSCO, Martin Kobler.

Мой Специальный представитель Мартин Коблер провел многосторонние встречи в Совете представителей 30 июля и 1 августа с целью призвать лидеров к достижению соглашения.
My Special Representative, Martin Kobler, held multiparty meetings with the Council of Representatives on 30 July and 1 August to encourage leaders to reach an agreement.

Мой Специальный посланник по району Великих озер Мэри Робинсон и мой Специальный представитель по Демократической Республике Конго Мартин Коблер осудили эти нападения.
My Special Envoy for the Great Lakes Region, Mary Robinson, and my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, Martin Kobler, both condemned the attacks.

Специальный представитель Генерального секретаря и глава МООНСДРК Мартин Коблер и Специальный посланник по району Великих озер Мэри Робинсон провели брифинг для членов Совета.
The Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUSCO, Martin Kobler, and the Special Envoy for the Great Lakes Region, Mary Robinson, briefed the Council.

Я хотел бы поблагодарить моего Специального посланника Мэри Робинсон и моего Специального представителя по Демократической Республике Конго Мартина Коблера за их неустанные усилия.
I would like to thank my Special Envoy, Mary Robinson, and my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, Martin Kobler, for their tireless efforts.

С этой целью участники совещания просили Специального посланника Робинсон, Специального представителя Коблера и Специального посланника Соединенных Штатов Файнголда содействовать Кампальскому диалогу.
To this end, Special Envoy Robinson, Special Representative Kobler and United States Special Envoy Feingold were requested to assist the Kampala Dialogue.

Эти столкновения совпали с прибытием в регион нового главы Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) Мартина Коблера.
Those clashes had coincided with the arrival of the new Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), Martin Kobler, in the region.

Во время разговора с доктором Коблер, Медоу упоминает, что она была раздражена пением Джуниором итальянской баллады на поминках Джеки- младшего, и сентиментальной реакцией присутствующих в" Армии из одного.
While talking to Dr. Kobler, Meadow mentions that she was irritated by Junior's singing Italian ballads at Jackie Jr. 's wake, and the attendees' sentimental reactions in"Army of One.

Мой Специальный посланник Мэри Робинсон и мой Специальный представитель Мартин Коблер преисполнены готовности оказать необходимую помощь правительству Демократической Республики Конго в таких усилиях.
My Special Envoy, Mary Robinson, and my Special Representative, Martin Kobler, stand ready to assist the Government of the Democratic Republic of the Congo in this endeavour, as appropriate.

Марта Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) Мартин Коблер провел в Совете брифинг по ситуации в отношении Ирака.
On 21 March, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI), Martin Kobler, briefed the Council on the situation concerning Iraq.

В отчетном периоде мой Специальный представитель по Ираку Мартин Коблер провел консультации с должностными лицами правительств Ирака и Кувейта с целью добиться дальнейшего прогресса по всем этим направлениям деятельности.
During the reporting period, my Special Representative for Iraq, Martin Kobler, held consultations with officials of the Governments of Iraq and Kuwait with a view to making further progress on all these fronts.

Ноября Специальный представитель Генерального секретаря по Ираку и глава Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) Мартин Коблер выступил в Совете Безопасности с брифингом о ситуации в Ираке.
On 29 November, the Special Representative of the Secretary-General for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI), Martin Kobler, briefed the Security Council on the situation in Iraq.

В заключение я хотел бы поблагодарить своего Специального представителя Мартина Коблера, а также весь персонал Организации Объединенных Наций в Ираке за их тяжелый труд и самоотверженность в оказании поддержки народу и правительству Ирака.
Finally, I wish to thank my Special Representative, Martin Kobler, as well as all United Nations staff serving in Iraq for their hard work and dedicated commitment to support the people and the Government of Iraq.

Июля Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) Мартин Коблер информировал Совет о работе МООНСИ в течение последних четырех месяцев.
On 16 July, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI), Martin Kobler, briefed the Council on the work of UNAMI during the past four months.

Мой Специальный представитель Мартин Коблер поднял этот вопрос в ходе встречи с премьер-министром и отметил, что Организация Объединенных Наций ожидает проведения правительством транспарентного и независимого расследования этого инцидента.
My Special Representative, Martin Kobler, raised the matter with the Prime Minister and indicated that the United Nations expected the Government to undertake a transparent and independent inquiry into the incident.

Важно знать, что психологическое состояние людей в момент перемен строится по принципу« Фазы принятия по Коблер Росс»- большинство проходит через пять основных стадий психологической реакции на значимые перемены: 1.
It is important to know that the psychological state of people in the moment of changes is built on principle of"Phases of acceptance by" Kobler Ross»- the majority goes through five basic stages of psychological reaction on meaningful changes: 1.

Января и 27 февраля мой Специальный представитель Мартин Коблер посетил Киркук, с тем чтобы обсудить с представителями мухафазы текущий политический кризис и возможные варианты проведения выборов в совет мухафазы в Киркуке.
My Special Representative, Martin Kobler, visited Kirkuk on 22 January and 27 February to discuss the current political crisis with governorate officials and the potential modalities for holding governorate council elections in Kirkuk.

Специальный представитель Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и глава Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) Мартин Коблер и Специальный посланник Генерального секретаря по району Великих озер Мэри Робинсон выступили перед Советом в режиме видеоконференции.
The Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), Martin Kobler, and the Special Envoy of the Secretary-General to the Great Lakes Region, Mary Robinson briefed the Council by video teleconference.