КОБЛЕРА на Английском - Английский перевод

• kobler

Примеры использования Коблера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заменит гна Мартина Коблера( Германия), срок полномочий которого завершился ранее в этом месяце.
He replaces Mr. Martin Kobler(Germany), who completed his assignment earlier this month.

При поддержке со стороны Вашего представителя в Ираке Мартина Коблера были выполнены в полном объеме все соответствующие процедуры.
With the support of your representative in Iraq, Mr. Martin Kobler, all relevant procedures have been completed fully.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить моим Специальным представителем и главой МООНСИ гна Мартина Коблера Германия.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Martin Kobler(Germany) as my Special Representative and Head of UNAMI.

С этой целью участники совещания просили Специального посланника Робинсон, Специального представителя Коблера и Специального посланника Соединенных Штатов Файнголда содействовать Кампальскому диалогу.
To this end, Special Envoy Robinson, Special Representative Kobler and United States Special Envoy Feingold were requested to assist the Kampala Dialogue.

Я хотел бы поблагодарить моего Специального посланника Мэри Робинсон и моего Специального представителя по Демократической Республике Конго Мартина Коблера за их неустанные усилия.
I would like to thank my Special Envoy, Mary Robinson, and my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, Martin Kobler, for their tireless efforts.

Я хотел бы также поблагодарить заместителя Специального представителя Мартина Коблера, которого я назначил моим Специальным представителем в Ираке, за преданность делу и энтузиазм, с которым он служит народу Афганистана.
I would also like to thank Deputy Special Representative Martin Kobler, whom I have appointed as my Special Representative in Iraq, for his dedication and enthusiasm in serving the people of Afghanistan.

Эти столкновения совпали с прибытием в регион нового главы Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) Мартина Коблера.
Those clashes had coincided with the arrival of the new Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), Martin Kobler, in the region.

В заключение я хотел бы поблагодарить своего Специального представителя Мартина Коблера, а также весь персонал Организации Объединенных Наций в Ираке за их тяжелый труд и самоотверженность в оказании поддержки народу и правительству Ирака.
Finally, I wish to thank my Special Representative, Martin Kobler, as well as all United Nations staff serving in Iraq for their hard work and dedicated commitment to support the people and the Government of Iraq.

Я хотел бы сообщить Вам о том, что по итогам обычных консультаций я намерен назначить своим Специальным представителем по Демократической Республике Конго и главой МООНСДРК Мартина Коблера Германия.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Martin Kobler(Germany) as my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Head of MONUSCO.

Наконец, я хотел бы поблагодарить моего Специального представителя, Мартина Коблера, и всех сотрудников Организации Объединенных Наций, работающих в Ираке, за их нелегкую работу и непоколебимую приверженность поддержке народа и правительства Ирака.
Lastly, I wish to thank my Special Representative, Martin Kobler, and all United Nations staff serving in Iraq for their hard work and unflinching commitment to supporting the people and the Government of Iraq.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать прибытие в Миссию моего Специального представителя Стаффана де Мистуры и заместителя моего Специального представителя по политическим вопросам Мартина Коблера.
I would like to take this opportunity to welcome the arrival at the Mission of my new Special Representative, Staffan de Mistura, and my Deputy Special Representative for Political Affairs, Martin Kobler.

Председатель пригласил г-на Мартина Коблера, Специального представителя Генерального секретаря и главу Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, принять участие в заседании согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета.
The President invited Mr. Martin Kobler, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.

Выражая глубокую признательность всем сотрудникам Организации Объединенных Наций, работающим в Ираке, за их героические и неустанные усилия и высоко оценивая руководящую роль Специального представителя по Ираку гна Мартина Коблера.
Expressing deep gratitude to all the United Nations staff in Iraq for their courageous and tireless efforts, and commending the leadership of the Special Representative of the Secretary-General for Iraq, Mr. Martin Kobler.

Имею честь сообщить Вам, что содержание Вашего письма от 4 августа 2011 года, касавшегося Вашего намерения назначить гна Мартина Коблера( Германия) Вашим Специальным представителем по Ираку и главой Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 4 August 2011 concerning your intention to appoint Mr. Martin Kobler, of Germany, as your Special Representative for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Выражая глубокую признательность всем сотрудникам Организации Объединенных Наций, работающим в Ираке, за их самоотверженный и неустанный труд и высоко оценивая руководящую роль Специального представителя Генерального секретаря по Ираку Мартина Коблера.
Expressing deep gratitude to all the United Nations staff in Iraq for their courageous and tireless efforts, and commending the leadership of the Secretary-General's Special Representative for Iraq, Martin Kobler.

В ходе брифинга, который состоялся 15 сентября в рамках консультаций Совета полного состава, заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам сообщил членам о том, что Генеральный секретарь назначил Мартина Коблера своим Специальным представителем по Ираку и главой Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку МООНСИ.
At a briefing to the Council on 15 September during consultations of the whole, the Under-Secretary-General for Political Affairs informed members that the Secretary-General had appointed Martin Kobler as his Special Representative for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq UNAMI.

По вопросу об Ираке заместитель Генерального секретаря отметил, что Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем по Ираку и руководителем Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) Мартина Коблера Германия.
With respect to Iraq, the Under-Secretary-General said that the Secretary-General had appointed Martin Kobler of Germany as his Special Representative for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq UNAMI.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 6 июня 2013 года, в котором говорится о Вашем намерении назначить гна Мартина Коблера( Германия) Вашим Специальным представителем по Демократической Республике Конго и главой Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 6 June 2013 concerning your intention to appoint Mr. Martin Kobler, of Germany, as your Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.

В ходе открытого заседания 21 октября Совет Безопасности заслушал информационные сообщения Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и главы Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) Мартина Коблера и Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер Мэри Робинсон.
On 21 October, the Security Council was briefed at an open meeting by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), Martin Kobler, and the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region, Mary Robinson.

Я хотел бы воздать должное неустанным усилиям моего Специального представителя по Демократической Республике Конго и главы МООНСДРК Мартина Коблера и моего Специального посланника по району Великих озер Мэри Робинсон, а также других региональных посланников, включая представителей Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Международной конференции по району Великих озер, которые оказывали поддержку мирному процессу.
I wish to pay tribute to the unflagging efforts of my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Head of MONUSCO, Martin Kobler, and my Special Envoy for the Great Lakes Region, Mary Robinson, along with the other regional envoys, the Southern African Development Community and the International Conference on the Great Lakes Region, in support of the peace process.

Коблер сказал, что генерал Вестморленд собирается попросить 100, 000 солдат.
Cobbler said General Westmoreland's gonna ask for 100,000 more troops.

Яблочный коблер отличный.
The apple cobbler is wonderful.

Подают коблер с соломкой и фруктовой вилкой.
Serve cobbler with sticks and fruit with a fork.

Я приготовила кукурузу на коблере.
I made corn on the cobbler.

Я скоро вернусь с вашим коблером.
I will be right back with your cobbler.

Мой Специальный представитель Мартин Коблер провел многосторонние встречи в Совете представителей 30 июля и 1 августа с целью призвать лидеров к достижению соглашения.
My Special Representative, Martin Kobler, held multiparty meetings with the Council of Representatives on 30 July and 1 August to encourage leaders to reach an agreement.

Г-н Коблер заменит гна Ада Мелкерта( Нидерланды), который проработал в Ираке свыше двух лет.
Mr. Kobler will replace Mr. Ad Melkert(the Netherlands) who has served in Iraq for over two years.

Октября мой Специальный представитель по Ираку гн Коблер приступил к выполнению своих обязанностей в Багдаде.
On 8 October, my Special Representative for Iraq, Mr. Kobler, assumed his duties in Baghdad.

Мой Специальный посланник Мэри Робинсон и мой Специальный представитель Мартин Коблер преисполнены готовности оказать необходимую помощь правительству Демократической Республики Конго в таких усилиях.
My Special Envoy, Mary Robinson, and my Special Representative, Martin Kobler, stand ready to assist the Government of the Democratic Republic of the Congo in this endeavour, as appropriate.

Специальный представитель Генерального секретаря и глава МООНСДРК Мартин Коблер и Специальный посланник по району Великих озер Мэри Робинсон провели брифинг для членов Совета.
The Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUSCO, Martin Kobler, and the Special Envoy for the Great Lakes Region, Mary Robinson, briefed the Council.