КОБЭ на Английском - Английский перевод

• kobe

Примеры использования Кобэ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Года спустя. Кобэ.
Two years later, Kobe.

Попробуйте говядину Кобэ, она чудесна.
Try Beef Kobe, she is wonderful.

Подносы с суши, говяжья нарезка кобэ.
Sushi trays, kobe beef sliders.

Закажите говядину Кобэ, она чудесна.
Order Beef Kobe, she is wonderful.

Родился в Японии, городе Кобэ.
She was raised in the Japanese city of Kobe.

Перевелась из школы в Кобэ в класс Юны.
She transfers into Yūto's class at school.

Я отплыла из Иокогамы в Нагасаки, затем в Кобэ.
I drifted from Yokohama to Nagasaki to Kobe.

В одном классе 9й класс, Кобэ школа 5, класс C.
Th grade, Kobe Jr. High 5, Class C.

Стейк без костей из охлажденной( сырой) говядины Кобэ из Австралии.
Sirloin steak of the chilled(raw meet) Kobe beef from Australia.

Несколько недель спустя изуродованное тело киллера было найдено в лесу неподалеку от Кобэ.
His attacker was found dead several weeks later in some woods near Kobe.

Оптовые торговцы жемчугом приходят в этот зал в Кобэ, чтобы принять участие в торгах.
Wholesalers come to this hall in Kobe to submit their bids.

Травяные сады Кобэ Нунобики- это уникальный сад на холмах за станцией синкансэнов Син- Кобэ..
Kobe Nunobiki Herb Gardens is a unique garden on the hills behind Shin-Kobe shinkansen station.

Сериал получил в 2000 году премию Кобэ, как лучшая анимация на пятом вручении.
Infinite Ryvius won an award, in 2000, for Best TV Animation at the fifth animation Kobe.

Были открыты новые клубы в Хиросиме, Осаке, Киото, Кобэ, Наре, Сидзе и в других местах.
Clubs were developed in Hiroshima, Osaka, Kyoto, Kobe, Nara, Shiga and other places.

В случае принятия этого предложения Япония будет готова выступить устроителем этой конференции в Кобэ в январе 2005 года.
If that proposal were accepted, Japan would like to host the conference in Kobe in January 2005.

Если вы летите из Токио, то из аэропорта Кобэ нужно сесть на автобус до острова Авадзи.
If flying from Tokyo, go to Kobe Airport and from Kobe take a bus for Awaji Island.

Еще два неназванных судна, с номерами 11 и 12, были заказаны фирмам« Кавасаки» в Кобэ и« Мицубиси» в Нагасаки.
Two more unnamed ships, Numbers 11 and 12, were assigned to Kawasaki in Kobe and Mitsubishi in Nagasaki.

Не только я была восхищена чудесным прудом с лилиями, но и многочисленные посетители Царства Зверей в Кобэ.
Not only was I excited about the wonderful lily pond, but also by the many visitors at Kobe Animal Kingdom as well.

Я натыкалась на них то тут, то там, но то, что я увидела в Царстве Зверей( Animal Kingdom) в Кобэ- это что-то невероятное!
I would come across them here and there, but what I saw in Kobe Animal Kingdom was something really outstanding!

東 海 道 本 線 Токайдо- хонсэн, или Линия Токайдо- наиболее загруженная линия Японских железных дорог( JR), соединяющая станции Токио и Кобэ.
The Tōkaidō Main Line(東海道本線, Tōkaidō-honsen) is a major Japanese railway line of the Japan Railways Group(JR Group) network, connecting Tokyo and Kōbe stations.

Главными международными аэропортами Японии являются Нарита( район Токио), Кансай( район Осаки/ Кобэ/ Киото) и Тюбу район Нагоя.
The largest international gateways are Narita International Airport(Tokyo area), Kansai International Airport(Osaka/Kobe/Kyoto area), and Chūbu Centrair International Airport Nagoya area.

Для местных жителей иностранная слобода Кобэ была воротами в западную культуру и процветала как центр торговли, оказывая экономическое и культурное влияние на окружающие районы.
The Kobe foreign settlement prospered as a foothold of trade and gateway to Western culture, imparting economic and cultural effects on its surroundings as well.

Нихон Киин основана в 1924 году на конференции профессиональных игроков из Токио, Нагойи, Кобэ, Осаки, Киото.
It was founded by Teiichi Yuki in 1930 in Osaka, and today runs restaurants in Osaka, Kyoto, Kobe, Fukuoka and Tokyo.

По площади поселения( только жилая площадь), поселение в Кобэ было третьим по величине в Японии после поселений в Нагасаки и Йокогаме и занимало около 1/ 7 от площади поселения в Йокогаме и около 1/ 2 от площади поселения в Нагасаки.
In terms of land area, the foreign settlement at Kobe was third in the country, after Nagasaki and Yokohama, with about 1⁄7 the area of the Yokohama settlement and 1⁄2 that of the Nagasaki settlement.

Инспектор провел беседы с сотрудниками соответствующих гуманитарных организаций и донорами в Риме, Женеве, Нью-Йорке, Брюсселе, Париже, Каире, Лондоне, Осло, Токио, Кобэ и Бангкоке.
The Inspector interviewed officials from relevant humanitarian organizations and donors in Rome, Geneva, New York, Brussels, Paris, Cairo, London, Oslo, Tokyo, Kobe and Bangkok.

Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий, проходившая в Кобэ, Япония, в январе 2005 года, приняла Хиогскую рамочную программу действий на 2005- 2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин( ХРПД), межправительственный консенсус относительно механизма интеграции всех этапов принятия мер в случае стихийных бедствий и уменьшения опасности бедствий при расширенном участии и взаимодействии с механизмами и структурами в области развития для уменьшения опасности бедствий и принятия мер.
The World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Japan, in January 2005, adopted the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of nations and communities to disasters(HFA), an intergovernmental consensus on the modalities for integrating all phases of disaster management and disaster risk reduction, with the increased engagement of and synergy with development mechanisms and actors for disaster risk reduction and response.

В первую очередь его достижения в войне Ямагути- гуми с группой Итива- кай в конце 1980- х годов( так называемая война Яма- Ити) были главной причиной его попадания в штаб Ямагути- гуми в Кобэ.
Notably his achievements at the Yama-Ichi War in the late 1980s was a major reason for his entrance into the Yamaguchi-gumi's Kobe headquarters.

В 2015 году они отправились в мировое турне, в декабре 2016 выпустили первый альбом избранных песен« WWDBEST~ Dempa Ryoko!~»( Дабл- ю Дабл- ю Ди БЭСТ- Дэмпа Реко!), а в январе 2017 совершили турне по сценам Японии, выступив в выставочном комплексе Макухари, в зале Ворлд Холл в Кобэ и на арене Ниппон Будокан.
In 2015, they went on a world tour, in December 2016 released the first best-of album“WWDBEST~Dempa Ryoko!~,” and in January 2017 did arena tours in Japan at Makuhari Event Hall, World Hall in Kobe, and Nippon Budokan.