КОВАНЫЙ на Английском - Английский перевод

• forged

Примеры использования Кованый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черный кованый ремень.
Black Iron Belt.

Медно- никелевый кованый фланец.
Copper Nickel Forged Flange.

Червяк кованый, отшлифованный и закаленный.
Worm is forged, ground and hardened.

Кованый алюминий, корпус/ боковая панель.
Forged aluminum, machine cut body/ sideplate.

Корпус клапана Литой Кованый и из прутковой заготовки.
Valve Body Cast Forged and Bar Stock.

Кованый алюминий, механический разрез Cyclonc Flow rotor.
Forged aluminum, machine cut Cyclonc Flow rotor.

Подсвечник кованый" Дерево огня"- ручной работы.
Wrought-iron candlestick"Fire Tree"- handicraft.

C Конструктивное исполнение: кованый корпус, болтовая крышка.
C Body design: forged body, bolted bonnet.

Бетонная« шуба» скрывала вполне привлекательный, легкий кованый забор!
The concrete"coat" was hiding a very attractive, light forged fence!

Очень прочный, кованый крючок с ушком, шарнирным штоком и коротким цевьем.
Extremely strong, forged hook with an eye, wide bend and short shank.

Кованый алюминиевый зажим позволяет регулировать угол грипсы для идеальной посадки.
A forged aluminum clamp allows the grip angle to be adjusted for perfect fit.

Исключительно мощный, кованый крючок, предназначенный для ловли самых больших карповых рыб.
Extremely strong, forged hook created for biggest carps angling.

Мощный кованый крючок с ушком рекомендуемый для ловли средних и крупных рыб из семейства карповых.
Strong, forged hook with an eye designed for a medium and large carp angling.

Основной символ этой конференции и желанный приз- кованый бубен, изготовленную вручную.
The main character of this conference and the most coveted prize- forged drum, which is made by hand.

Сильный, кованый крючок для ловли на большие приманки животного происхождения.
Strong, forged hook designed for bigger baits of animal-origin like earthworms.

Описание продукта Высококачественный кованый автоматический тормоз, широко используемый в автомобильной промышленности.
Product Description High-quality forged auto brake, widely used in the automotive industry.

Мощный кованый крючок с ушком, изготовленный из проволоки очень малого диаметра.
Strong, forged hook with an eye and arched bend made of a small diameter wire.

Интересными решениями оформления зала являются ствол дуба, расположенный в центре зала, кованый балкончик для музыкантов, охотничьи трофеи, камин.
Interesting solutions are the design of the hall an oak trunk, located in the center of the room, wrought balcony for musicians, trophies and a fireplace.

Типичный, кованый крючок с лопаткой, предназначенный для карповой ловли на мягкие приманки растительного происхождения.
Typical forged flatted hook designed for angling with soft natural baits.

Новые легковесные компоненты, в том числе поршни, шатуны и кованый коленчатый вал, уменьшают поступательно- движущуюся массу и снижают внутреннее трение, улучшая реакцию двигателя.
New lightweight componentry including pistons, connecting rods and forged crankshaft reduce reciprocating mass and internal friction for improved engine response.

Кованый стальной коленчатый вал полностью сбалансирован восемью противовесами и поддерживается пятью основными подшипниками.
The forged steel crankshaft is fully balanced with eight counterweights and supported by five main bearings.

Универсальный, мощный кованый крючок с лопаткой, предназначенный для ловли крупных карповых рыб на все приманки.
Universal, strong forged flatted hook designed for a big carp angling with use of any bait size.

Кованый корпус позволяет обеспечить противостояние усилию вырыва и выдавливанию, превышающему норматив в несколько раз.
The forged body allows resistance to tear-out and outsqueezing forces to be provided several times exceeding the standard.

Чрезвычайно прочный, кованый крючок с лопаткой, рекомендуемый для ловли средних и крупных рыб на деликатные приманки.
Sophisticated yet sturdy, forged flatted hook perfect for a medium and large fish angling with a small hookbait.

Стиль, в котором выполнены интерьеры, заявлен уже с фасада- это характерные для исторического Модерна маскароны и кованый навес.
The style of the interior becomes apparent right from the facade- two trademark features of the historic Modern give the game away: the mascarons and the wrought iron awnings.

Работы членов Гильдии можно увидеть и в открытом пространстве- около Театра юных зрителей открыт Парк кованых скульптур; город Сестрорецк украшает кованый дуб; на аллее в Петропавловской крепости можно примериться к одному из 12 кованых стульев- тронов.
The works of Guild members can also be enjoyed in open spaces- the Young Spectators' Theater has opened an adjoining Wrought Sculpture Park, the City of Sestroretsk is adorned by a hammered oak, and strollers wandering the grounds of Peter and Paul Fortress are invited to take a closer look at one of the 12 forged thrones lining the footpath.

Интимное, прочные отношения, кованые во время его отрочество и юность.
An intimate, solid relationship, forged during his adolescence and youth.

Большой диаметр кованые вращающееся кольцо.
Large Diameter Forged Rolling Ring.

Основа была изготовлена из кованой стали и весила внушительные 16 кг.
Its base was made of forged steel and had impressive 16 kg of weight.

Мы можем изготовить кованые элементы по любому образцу.
We can produce forged elements in anyone sample.